screw up oor Spaans

screw up

werkwoord

(transitive) To tighten or secure with screws.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atornillar

werkwoord

But you see, I thought, even with screwed-up people like me and Narcy, love would eventually win out.
Pero ya ves, yo pensaba, incluso con gente atornillados - como yo y Narcy, amor eventualmente ganará.

chafallar

chapucear

Verb

torcer · apretar · arrugar · arruinar · cagar · cagarla · calentar · estrujar · fastidiar · fastidiarla · fracasar · joder · joderla · juntar · meter la pata · perturbar · retorcer

Soortgelyke frases

screw take-up
tensor por husillo

Screwed Up Click
Screwed Up Click

screw-up
cagada · fracasar · la metedura de pata · la metida de pata · metepatas

voorbeelde

"""These were three very bright people, Beth, and they had no intention of screwing up."
—Eran personas muy inteligentes, Beth, y no tenían ninguna intención de meter la pata.

“But you need to give me a chance to fix things when I screw up.
—Pero tienes que darme la oportunidad de arreglar las cosas cuando las estropee.

Not screw up again.
No volver a cometer el mismo error.

Our country is so screwed up these days.
Nuestro país está jodido últimamente.

It's all so screwed up.
Es todo tan jodido.

"Imagine a job where after, you've screwed up your boss says ""What did you learn?"""
Imagine un trabajo donde, después de haberse esforzado, su jefe le preguntara: «¿Qué ha aprendido?»

I screwed up.
La cagué.

His eyes screwed up in a smile that seemed oddly at variance with his tired expression.
Sus ojos se estrecharon, acompañando a una sonrisa que contrastaba con su expresión preocupada.

You can really screw up your Leopard if you remove the wrong one.
Puede echar a perder su Leopard si elimina una incorrecta.

Listen, I screwed up.
Mira, sé que he hecho mal.

He realized as he emptied both bags once more that his nerves were screwing up again.
Se dio cuenta, mientras vaciaba el bolso y el maletín, que, una vez más, sus nervios empezaban a fallarle.

I know he screwed up, all right?
Sé que lo arruinó, ok?

You had to work really hard to screw up this bad.
Tienes que trabajar duro para superar lo malo.

“Either way it falls, we know this is one screwed-up individual, Hayley.
—Sea como fuere, sabemos que se trata de un personaje retorcido, Hayley.

The man waved his hand in the air, then closed and screwed up his eyes.
El hombre agitó una mano en el aire, cerró y apretó los ojos con fuerza.

But your dad was a screw-up, too.
Pero tu papá también era un inútil.

And the class will be weird... and it'll definitely screw up our burrito bit.
Y la clase será rara... y definitivamente se acabará lo del burrito.

Read it before the battle, to screw up your courage.
Léelo antes de la batalla, para intensificar tu coraje.

I just screwed up.
Lo arruiné.

But Connor always knew he had three: Fight, Flight, and Screw Up Royally.
Pero Connor siempre ha sabido que él dispone de tres: la lucha, la huida y una cagada de proporciones cósmicas.

Because he screwed up.
Porque la ha jodido.

I was not about to lose my best friend because my brother somehow screwed up.
No estaba dispuesta a perder a mi mejor amiga solo porque mi hermano metiera la pata.

Eugene screwed up his pride and borrowed a few dollars from one of the other checkers.
Eugene se tragó su orgullo y pidió prestados unos pocos dólares a uno de los otros controladores.

If you sit too close to the TV, you' il screw up your eye
Si te acercas, te fastidiarás la vista

"""Yeah, well, we both screwed up,"" I said sourly, wishing Ivy wasn’t witnessing this."
—Sí, bueno, los dos metimos la pata —dije, con tono agrio deseando que Ivy no estuviese mirando.