scribble oor Spaans

scribble

werkwoord, naamwoord

(obsolete) To card or tease coarsely; to run through the scribbling machine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

garabatear

werkwoord

to doodle

Tom scribbled something on a piece of paper.
Tom garabateó algo en un trozo de papel.

garrapatear

werkwoord

to doodle

garabato

naamwoord manlike

There were scribbles all along the wall.
Había garabatos por todo el muro.

garabatos · dibujar · el garabato · garrapato · hacer garabatos · los garabatos · rayar · borronear · borrajear · chafarrinón · garfio · rayajo · diseñar · pintarrajo

Scribble

Soortgelyke frases

scribblings
garabatos

scribbling block
bloc de notas · borrador · cuaderno · libreta

to scribble
garabatear · garrapatear

scribbling-pad
bloc · borrador

Scribble-tailed Canastero
Canastero estriado

scribbling pad
borrador · cuaderno · libreta

voorbeelde

CHAPTER 3 Special Agent Cheryl Haven scribbled in a small notebook as Bond spoke.
La agente especial Cheryl Haven tomaba notas en una pequeña libreta mientras Bond hablaba.

He came upon the note the frightened girl had scribbled.
Encontró la nota que había escrito la muchacha asustada.

Danny's hand was shaking as he scribbled Nick's signature in the little rectangular box.
La mano de Danny temblaba cuando garabateó la firma de Nick en la pequeña casilla rectangular.

They were scribbled on blank paper, hotel stationery, and Western Union forms during Pearson's travels.
Estaban garabateados en papeles blancos, papeles de hotel o de la Western Union, durante los viajes de Pearson.

Scarlett goes over to the radio, then scribbles something down on a pad of paper, sighing deeply.
Scarlett se acerca a la radio, después garabatea una nota en un papel y suspira profundamente.

In the late 1840s, Kuniyoshi began again to illustrate actor prints, this time evading censorship (or simply evoking creativity) through childish, cartoon-like portraits of famous kabuki actors, the most notable being "Scribbling on the storehouse wall" (Nitakaragurakabe no mudagaki).
A finales de los años 1840, Kuniyoshi comenzó de nuevo la ilustración de actores, evitando la censura a través de retratos infantiles o caricaturas de actores de kabuki famosos, como el Nitakaragura kabe no mudagaki.

Then he crossed out the nine down below and scribbled it in the top space.
Luego, tachó el nueve de abajo y lo garabateó en el compartimento de arriba.

Mr Hopkins scribbled in a notepad and smiled again.
El señor Hopkins tomó nota en una libreta y volvió a sonreír.

"""She's still learning her alphabet,"" Robert said, pointing to the crudely scribbled letters gouged into the wax."
—Todavía está aprendiendo el alfabeto —explicó Robert, señalando las letras garabateadas en la cera—.

In this case, the façade of the Cottbus building, in its attempt to reflect the contents of its program, becomes a scribbled-on surface.
En este caso la fachada de Cottbus, en su intento por reflejar el contenido de su programa, se convierte en una superficie garabateada.

“You can’t dismiss our great masters with the scribblings of children.”
No puedes descartar a nuestros grandes maestros en favor de los garabatos de un mocoso.

I wanna read some of those journals you're constantly scribbling in.
Quiero leer los diarios que escribes constantemente.

Evidently, his mind began to wander, because he began to scribble idly.
Es evidente que empezó a dar rienda suelta a su imaginación, pues comenzó a escribir distraídamente.

— for all she knows he is scribbling, bla bla bla.
, aunque ella sabe que lo único que hace es garabatear, bla, bla, bla.

He scribbled a few conventional hieroglyphics into his notebook before slipping it into his pocket.
Garrapateó unos cuantos signos convencionales en el cuaderno y se lo guardó en el bolsillo.

Rose seemed satisfied, but I noticed she scribbled almost a whole page in her notebook.
Rose pareció satisfecha, pero noté que garabateaba casi una hoja entera de su cuaderno.

The former scribbling frantically, the surgeon peering over his shoulder with obvious interest.
El primero dibujaba frenéticamente y el cirujano miraba por encima de su hombro con evidente interés.

The young man hurled himself onto the bench across from Grey, and tossed a scribbled sheet of paper into his lap.
El joven se abalanzó sobre el banco, frente a Grey, y le arrojó al regazo una hoja de papel garabateada.

He had the gall to smuggle a copy of his intolerable scribblings... into Her Majesty's bedchamber.
Él tuvo la osadía de dejar una copia de sus intolerables garabatos... en la alcoba de Su Majestad.

Around the table sat the directorcillo, two writers and some soldiers scribbling papers.
Sobre una mesa de la sala emborronaban papeles el directorcillo y dos escribientes.

He rubbed his hands together irritably over the equations he'd scribbled a moment before.
Se frotó las manos con irritación sobre las ecuaciones que había garrapateado un momento antes.

He scribbled the numbers on one of the papers.
Él garabateó los números en uno de los papeles3⁄4.

No one came to the door, so I scribbled a note on a scrap of paper and shoved it through the letter box.
Como no abrió nadie, al final escribí una nota en un trozo de papel y la metí en el buzón.

He cursed under his breath as he scribbled down a few names, pretending to dredge them up.
Soltó una palabrota entre dientes mientras garabateaba unos cuantos nombres, fingiendo que le costaba trabajo.

Here I go again, spoiling these pages with troubles that aren’t worth the ink they’re scribbled in.
Pero está claro que sigo malgastando estas páginas con tormentos que no valen ni la tinta con la que los escribo.