scrim oor Spaans

scrim

werkwoord, naamwoord

A kind of light cotton or linen fabric, often woven in openwork patterns, -- used for curtains, etc,.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cañamazo ligero

Scrim

Soortgelyke frases

woven scrim
lienzo tejido

non-woven scrim
tela no tejida

voorbeelde

Sketched upon the pall of soot downstream the outline of a burnt city like a black paper scrim.
Esbozada sobre el palio de hollín corriente abajo el perfil de una ciudad quemada como un lienzo de papel negro.

A hidden projector threw images of the aurora on a white scrim.
Un proyector oculto enviaba imágenes de la aurora austral sobre un cielo de tela blanca.

Scrim was also intransigent in Ward T.
Scrim también fue intransigente en el Pabellón T.

Through a scrim of smoke and rain, she spotted a luminous dot moving across the hills.
A través de aquel telón de lluvia y humo, distinguió un punto luminoso que se movía entre las colinas.

I was seeing through a red scrim.
Yo veía a través de una película roja.

A gust of wind shakes the trees, sending a scrim of leaves shimmying onto the deck.
Una ráfaga de viento sacude los árboles, lanzando las hojas sobre la cubierta.

There were scrims and lighting trees all around waiting for her to call them to action.
Había pantallas de lino y focos por toda la habitación esperando a que ella diera la señal.

That was when Dick, his eyes relieved of the scrim of sweat, saw Fix and Tom and called out for the ice.
En ese momento, Dick, con los ojos libres del velo de sudor, vio a Fix y a Tom y les pidió el hielo.

Wire scrim
Redes de alambre

For ten minutes, we watch a scrim of clouds drift across the blue sky.
Durante diez minutos observamos un tenue grupo de nubes a la deriva recorriendo el cielo azul.

This was what lay beneath the thinly painted scrim of reality.
Aquello era lo que yacía bajo el fino telón de gasa pintada de la realidad.

Something moved by a ripped section of scrim at the far end of the roof.
Algo se movió junto a una sección rota del cañizo en el extremo más alejado del tejado.

He turned away from me, and I felt his smugness like a scrim of filth along my skin.
—Se apartó de mí y sentí su suficiencia como una película de suciedad sobre mi piel—.

But we find a rickety ladder in the wings and use it to stretch the thin silk scrim.
Pero encontramos una escalera desvencijada tras bambalinas y la utilizamos para estirar el delgado telón de gasa.

Corey waited through another silence, watching the pale winter sun slide behind a scrim of clouds.
Corey aguardó otro silencio, mientras observaba el sol pálido de invierno deslizándose tras una pantalla de nubes.

I don't know about the scrim, Janine.
No estoy seguro sobre el entelado, Janine.

Sherpas remain an enigma to most foreigners, who tend to regard them through a romantic scrim.
Los sherpas siguen siendo un enigma para el común de los extranjeros, quienes tienden a verlos bajo un prisma romántico.

Who yesterday only face scrim
Ayer mi mano era más grande que mi cara.

Hans can't get the scrim
Sí, Hans no puede colocar las pantallas...

I saw myself in Wisconsin, walking out from behind the scrim of trees that surrounded Jake’s ice dragon.
Me vi en Wisconsin, atravesando la pantalla de árboles que rodeaban el dragón de hielo que había hecho Jake.

The event had been put together specifically to be filmed, and great care had been taken with the lighting and design—for greater dramatic effect, the stage was even set up along the long side of the hall and obscured by a gigantic scrim which was dropped partway through the set.
El acontecimiento había sido elaborado específicamente para ser filmado, y un gran cuidado se han tomado con la iluminación y el diseño para un efecto más dramático, el escenario fue preparado a lo largo de la parte larga de la sala y oscurecida por una malla gigantesca que caía parcialmente a lo largo del set.

The rest of the island, and whatever Haven was or had been, was blurred by a scrim of smoke and heat.
El resto de la isla, y lo que Haven fuera o hubiese sido, quedaba oculto tras un velo de humo y calor.

The scrim was no longer burning, but large black-rimmed holes allowed the sand through.
El cañizo ya no ardía, pero grandes agujeros orlados de negro dejaban pasar la arena.

"""I believe you're right, Scrim."""
—Creo que usted tiene razón, Scrim.

“Please understand that Scrim Island was my last resort.
Por favor, comprende que la Isla Scrim era mi último recurso.