scrimp oor Spaans

scrimp

adjektief, werkwoord, naamwoord

A pinching miser; a niggard.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escatimar

werkwoord

All I'd say is don't scrimp in the building and development.
Lo único que te digo es que no escatimes en construcción y desarrollo.

acortar

werkwoord

cicatear

mezquinar

Verb

Soortgelyke frases

to scrimp on sth
escatimar en algo

scrimp and save
escatimar

voorbeelde

‘Do not scrimp on the cucumber this time, and I know thinned cream when I taste it.’
—Esta vez no escatime en pepino, y le advierto que reconozco una crema aguada cuando la pruebo.

‘You would rather scrimp and save and go without than marry me?
—¿Preferirías pasar apuros y ahorrar que casarte conmigo?

The reason I moved us up here, we' re gonna have a baby, Johnny, thas why I' ve been scrimping so much and trying so hard to say
Si nos hemos mudado aquí... es porque vamos a tener un niño, Johnny.Por eso ando escatimando el dinero

There was one thing he would say about the Hutts: when it came to protecting their valuables, they didn’t scrimp.
Había una cosa que podía decir sobre los Hutts: cuando se trataba de proteger sus pertenencias, no escatimaban.

Lana:Well, apparently the Kind that scrimps on background checks
Bueno, aparentemente...... la misma que escatima en averiguación de antecedentes.- ¿ Quién es este tipo?

Is it likely, says Maudie, the nasty scrimping thing, he grudged me the food I ate while I was working as a slavey.
, dice Maudie, aquel ser indeseable gruñía por la comida que yo me comía mientras trabajaba como una esclava.

Hygiene is no place to scrimp.
La higiene no admite racaneos.

So this is why we scrimp and save to send our kids to that school?So our name is dragged through the mud?
¿ Ahorramos para que vayan a esa escuela...... y así manchar nuestro nombre?

When one had spent one’s life struggling and scrimping, budgeting and worrying, the idea of financial security was huge.
Cuando alguien se pasaba la vida esforzándose y luchando, la idea de tener seguridad económica resultaba muy atractiva.

You’ve had to scrimp and scrape most of your life.
Tendría que ahorrar y arañarse el bolsillo la mayor parte de su vida.

13 Micah 6:10-12 sheds still more light on justice: “Do there yet exist in the house of a wicked one the treasures of wickedness, and the scrimped ephah measure that is denounced?
13 Miqueas 6:10-12 aclara otros aspectos de la justicia: “¿Existen todavía en la casa de un inicuo los tesoros de la iniquidad, y la acortada medida de efá que se denuncia?

Tariq was always hoarding and scrimping.
Tariq siempre estaba ahorrando y escatimando.

You know what, just give me some scrimps, man, and some hot sauce and some fries with it.
Sólo tráeme crustáceos... salsa picante y papas fritas.

Mostly, they are taking too much off the top and too much off the bottom of women’s clothing, and occasionally they scrimp in the middle too.
En general, quitan demasiado de la parte de arriba y de abajo de la ropa femenina y de vez en cuando se quedan cortos también a la altura de la cintura.

The scrimping would come out of Jonathan’s own pocket.
Las economías saldrán del bolsillo del propia Jonathan.

In matters of food, his father never scrimped.
En cuestión de comida, su padre nunca escatimaba.

I do remember, and I remember the scrimping and hard work.
Lo recuerdo todo, también las privaciones y las penas.

“If you are concerned about providing financially for a wife and family, may I assure you that there is no shame in a couple having to scrimp and save.
“ ... Si les preocupa el proveer económicamente para una esposa y una familia, permítanme asegurarles que no tiene nada de bochornoso el que una pareja sea frugal y economice.

At the end of that verse, merchants are described as using a “scrimped ephah measure,” that is, one that is too small.
Al final de ese versículo se menciona que los comerciantes utilizan una “acortada medida de efá”, es decir, una medida demasiado pequeña.

She was certainly not going to scrimp on the nightgown for their “wedding night” though.
No tenía la intención de ahorrar para su «camisón para la noche de bodas».

That night, whatever happened, I wasn’t going to scrimp on anything.
Aquella noche, sucediera lo que sucediese, no pensaba escatimar en nada que estuviera a mi alcance.

Then he grinned, and the past four months of scrimping every cent I could was worth it.
Entonces sonrió, y los últimos cuatro meses ahorrando cada céntimo que podía merecieron la pena.

I would scrimp and make do and not resent it at all because it was my choice in the end.
Economizaría y me las sabría componer y no me quejaría, pues en definitiva era lo que había elegido.

Yeah, scrimps.
Sí, crustáceos.

Oh, are we gonna eat some scrimps?
¿Oh, vamos a comer algunos mariscos?