scrofulous oor Spaans

scrofulous

adjektief

of, related to, or suffering from scrofula

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escrofuloso

adjektief manlike

Hey!Who let this scrofulous, flea- bitten excuse for a human being in here, huh?
¿ Quién dejó entrar a este escrofuloso y pulgoso que no merece llamarse hombre?

Scrofulous

voorbeelde

I picture to myself the sort of state these scrofulous neurasthenists and rickety idiots of pacifists would make.
¡Me imagino lo que sería ese reino de neurasténicos e imbéciles ineptos!

The Tibetans are a filthy race, and I’d remember their pitted faces, their scrofulous bald heads.
Los tibetanos son una raza inmunda, y yo recordaba las caras picadas de viruelas, las cabezas escrofulosas.

They activated the scrofulous rabbi in his basement.
Movilizaron al rabino escrofuloso en su sótano.

Doctor, laddie you are already involved right up to your scrofulous chicken neck.
Doctor estás metido hasta más arriba de tu pescuezo de gallina en esto.

Fifteen years I lived in a scrofulous factory hive.
Quince años viví en una fábrica-panal escrofulosa.

I'm told he lives with an ugly old Greek woman and has half a dozen scrofulous kids.
Me dijeron que vive con una vieja griega, con la que tiene media docena de hijos escrofulosos.

‘May you choke to death, and then your liver be devoured by a hundred scrofulous pigeons!’
¡Ojalá mueras asfixiado y luego cien palomas escrofulosas te devoren el hígado!

Very, very old Gorgonzola made from the milk of scrofulous goats.”
Un viejo, viejo Gorgonzola hecho con leche de cabras escrofulosas.

The dead man was one of Ramsay’s favorites, the squat, scrofulous, ill-favored man-at-arms called Yellow Dick.
El muerto era de los favoritos de Ramsay, el achaparrado, escrofuloso, poco agraciado armero llamado Yellow Dick.

And he chose right, you spineless, scrofulous sack of shit.
E hizo bien, escrofuloso pedazo de mierda sin agallas.

Hey!Who let this scrofulous, flea- bitten excuse for a human being in here, huh?
¿ Quién dejó entrar a este escrofuloso y pulgoso que no merece llamarse hombre?

[Murderers were popularly believed to suffer from a scrofulous flaking of the skin in the palm of the hand.]
[Era creencia popular que los asesinos padecían de una placa escrofulosa en la piel de la palma de la mano.]

Had the scrofulous Burmese guy really committed a crime, he wondered?
¿Sería verdad que el birmano escrofuloso había cometido un delito?

A contemporary, Philarete Chasles, describes him as follows: Ruddy, with a pock-marked face, barely any nose, scrofulous, his neck enfolded in cloth that protected and hid his affliction, pot-bellied; mouth smiling, lips thick, hair rare, eyebrows absent, dressed like a little lackey aping his master and with the affectations and the mincing airs of the salon (quoted in Kelly, 2004 – see below).
Un contemporáneo, Philarete Chasles, le describe de la siguiente manera: Ruddy,con una cara marcada por la viruela, casi sin nariz, escrófula , su cuello envuelto en una tela que lo protegía y escondía su aflicción, barrigón ; La boca sonriente , labios gruesos , pelo raro, cejas ausentes, vestido como un pequeño lacayo que quiere imitar a su maestro con cierto tono amanerado (citados en Kelly, 2004 – ver abajo).

It was as out of place here as a Princess’s gown on a scrofulous grandmother.
Parecía tan fuera de lugar allí como un vestido de princesa sobre una abuela escrofulosa.

He shuddered and said, That scrofulous boy?
Se estremeció y dijo: «¿Ese muchacho escrofuloso?

The Sea Cow’s rusty hull raked the pier like a cur rubbing her scrofulous hide against a tree.
El casco oxidado del Sea Cow rascaba contra el muelle como un chucho frotándose la piel escrofulosa contra un árbol.

(A morbid precociousness is often found in the rickety, scrofulous and tubercular - .)
(Una precocidad mórbida frecuente en los raquíticos, los escrofulosos y los tuberculosos.)

Apart from your, um, lady friend, the only women here are inbred- - scrofulous disease.
Pero no es posible.

He also published four books on scrofulous diseases and their treatment (1829, 1830, 1831, 1834).
También publicó cuatro libros sobre escrófulas y su tratamiento (1829, 1830, 1831, 1834).

I give thanks for every scrofulous token that may ever come upon me.
Doy gracias por todos los mezquinos dones que un día pueden caer sobre mí.

The Violent Unknown Event had partially paralysed the face of Afracious Fallows, enlarged his heart, thumbs and genitals, made him scrofulous, softened and widened his feet and thoroughly wrecked his career as a school headmaster.
El Suceso Desconocido Violento paralizó parcialmente la cara de Afracious Fallows, le agrandó corazón, pulgares y genitales, le hizo escrofuloso, suavizó y ensanchó los pies, y arruinó totalmente su carrera de director de colegio.

"As he climbed the dimly lit staircase with its damp, scrofulous carpet, he reminded himself that ""winners win."""
Al subir por la oscura escalera, cubierta con una alfombra húmeda y raída, recordó que «los ganadores ganan».

Hervey, sick with scrofulous tuberculosis, died on 5 April 1876, and was buried in a temporary grave at Père Lachaise Cemetery.
Hervey, enfermo de tuberculosis, falleció el 5 de abril de 1876 y fue enterrado en el cementerio del Père-Lachaise.

Boy Mulcaster was positively scrofulous.
Boy Mulcaster era literalmente escrofuloso.