scuff oor Spaans

scuff

/skʌf/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Caused by scraping, usually with one's feet.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arrastrar

werkwoord p

to scrape the feet while walking

Now, I told you to dig, not scuff your shoe a little bit.
Ahora, te digo que escarbes, no que arrastres los pies.

desgaste

naamwoord

The scuffs on the heel are incongruent with the newness of the shoes.
Los desgastes en el talón son incongruentes con la novedad de los zapatos.

la marca

The saturation stain on the pants matches the scuff mark in the blood pool.
La mancha de saturación de los pantalones coincide con la marca de respado del charco de sangre.

la rozadura · marcar · pantufla · raspar · rayar · rozadura · chancleta

Scuff

Soortgelyke frases

to scuff
arañar · rasguñar · raspar

scuff mark
marca · roce · rozadura

voorbeelde

Now, I told you to dig, not scuff your shoe a little bit.
Ahora, te digo que escarbes, no que arrastres los pies.

And since there are no scuff marks on the carpet, that effectively clears Grace.
No hay rozaduras de zapato en el suelo, lo que descarta a Grace.

Scuff realized that in Fitz’s mind he was somewhere else.
Scuff se dio cuenta de que, en su imaginación, Fitz creía estar en otra parte.

On or off, they're liable to scuff.
Dentro o fuera, pueden desgastar.

Even now, Raley and I could see scuff patches on the road.
Incluso ahora, Raley y yo hemos podido ver marcas en la carretera.

We heard a shoe scuff below us, and someone called up, his voice coated with nervousness.
Abajo oímos que se arrastraba un zapato y alguien llamó con voz nerviosa.

A few moments later they heard the scuff of footsteps, and Barak and Mandorallen returned.
Unos minutos más tarde se oyeron pisadas y Barak y Mandorallen regresaron

Hester realized that Scuff was beside her and she had not even heard his feet on the stones.
Hester se dio cuenta de que tenía a Scuff a su lado y que ni siquiera había oído sus pasos en la acera.

She went over to the far corner of the room and pretended to study some scuff marks on the wall.
Así pues, fue hasta el rincón opuesto de la sala y fingió estar inspeccionando unas marcas de la pared.

A moment later he heard the scuff of a boot and a faint intake of breath as one of the females missed her footing.
Un momento después oyó el ruido de una bota y un suspiro cuando una de las féminas perdió pie.

It's because they scuff his floors and steal his booze.
Es porque desgastan sus pisos y le roban el alcohol.

And have you any idea how many people there are making the scuff that we sell?
¿Tienes idea de cuánta gente fabrica las cosas que vendemos?

So, frayed cloth, a coupleof knee and knuckle scrapes, scuff marks, an unidentified bmw parked in the drivewayof mr.Henry' s house, and that' s it, yes?
Así que, la ropa rasgada, un par de raspaduras, y la abrasión ... ... un BMW no identificado fuera de la casa, y eso es todo, ¿ si?

There was a familiar scuff mark on the edge of the comset’s plastic case—it was Horton’s.
Había una marca familiar en el borde de la caja de plástico del comunicador: era el de Horton.

At the far end of the warehouse he could hear the tinkle of glass and the scuff and crunch of cautious movement.
En el otro extremo del almacén podía oír el tintineo de cristales y el crujido de unas pisadas cautelosas.

And the scuff marks, too, buzz, on the shoes
Y las marcas de abrasión, también, Buzz, en los zapatos

Gentlemen, scuff yourself up a little
Caballeros, ensúciense un poco

Perhaps Scuff’s own relish for food had taught him a thing or two.
Tal vez la fruición de Scuff por la comida le había enseñado un par de cosillas.

“Take Scuff with you, when you do—I mean Will!
—Llévate a Scuff contigo, cuando salgas... ¡O sea, a Will!

I don't say anything for a moment, but just stare at him while he scuffs his bare feet across the peeling porch.
Durante un momento no digo nada, simplemente le miro mientras arrastra los pies descalzos por el porche desconchado.

“Good evening, sir,” Scuff said with as much dignity as he could.
—Buenas noches, señor —saludó Scuff, con tanta dignidad como pudo.

He’ll be happy to help because the assassin shot Scuff.
El médico, Crow, estará encantado de ayudar, pues el asesino disparó contra Scuff.

You will not find a spot of rust on their swords, a button badly polished, or a single scuff mark on their boots.
No encontrará una mancha de óxido en sus espadas, un botón mal pulido o una simple mancha en sus botas.

But even as I tried to convince myself, I was recalling the scuff I’d heard behind me on the road.
Por más que lo intentaba, no podía dejar de pensar en el ruido que había oído detrás de mí en la carretera.

His dark-blue britches were held up by gray suspenders, and the toes of his boots hadn’t a scuff mark on them.
Le sujetaban los pantalones azul oscuro unos tirantes grises, y las punteras de sus botas no tenían un solo rasguño.