scuttlebutt oor Spaans
scuttlebutt
en
(nautical, countable) A butt with a scuttle, a keg of drinking water with a hole cut in it, on board ship.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
rumor
The scuttlebutt is they're going to Australia.
Los rumores dicen que se van a Australia.
chisme
According to crew scuttlebutt, the director tried some funny business last night.
De acuerdo a los chismes del equipo, el director intentó algo raro anoche.
bulo
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
habladuría · rumores · murmuración · chismorreo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For lack of a better term, I shall call this way of proceeding the “scuttlebutt” method.
¿ Me quieres decir que Billy sabe lo que piensa una tormenta?Literature Literature
"""There’s scuttlebutt about the South Pacific but nobody knows where, not even the base commander."
Si, con posterioridad, Liechtenstein decidiera participar en la ejecución del Fondo, informará a la Comisión de ello con suficiente antelación, estableciéndose a través de un canje de notas las disposiciones prácticas necesarias para garantizar la aplicación de la Decisión no #/#/CE del Parlamento Europeoy del Consejo, de las disposiciones de aplicación y del presente AcuerdoLiterature Literature
This is one time your scuttlebutt didn't even come close.
No puedo esperarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The scuttlebutt is flying.
¡ Cuánto tiempo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tell me, what's the latest scuttlebutt?
No la sacudas tanto, que el viento se la llevaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tell you the truth, he doesn' t know a crossjack from a scuttlebutt
Creo que no conozco ningún cuento agradableopensubtitles2 opensubtitles2
The scuttlebutt for a while was that he was investigating Kennedy
Ella está estable.- Vamos a llevarla a un hospitalopensubtitles2 opensubtitles2
Any idea who started this murder scuttlebutt?
Ni siquiera me mirabanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuttlebutt went from the bridge to the fusion drive faster than a ship's boy could run.
Esto es demasiada información para digerirLiterature Literature
Scuttlebutt is Dahlgren was kicking Tyler out of the navy anyway, and-
Eh, Moss, mira, soy una mujer... y te quiero, Moss, te quieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuttlebutt says you're going out on the Yorktown.
Han sido capturadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ah, scuttlebutt says you wanted to see me.
Me has dicho que me darias uno terminado!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuttlebutt itself can be a sort of art form that identifies characterizations of the fifteen points.
Son seres de otro planetaLiterature Literature
"""Certain kinds of scuttlebutt we don't allow to filter down to the civilian levels."""
¿ Que me olvidara de ti?Literature Literature
So what is the scuttlebutt?
Avergüence al Herald, arme una nube enorme de polvo.- tal vez el tribunal pare el debateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There's plenty of scuttlebutt around the base.
Los pacientes deben estar adecuadamente hidratados y debe considerarse la monitorización de la función renal después del comienzo de la terapia concomitante y periodicamente despuésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Scuttlebutt says that Alpin is expecting to be named your second,"" I said."
Sí, tiene una aguja igual que la suyaLiterature Literature
Scuttlebutt's we leave first thing in the morning.
Las autoridades nacionales competentes deben abonar a los beneficiarios los pagos previstos dentro de los regímenes comunitarios de ayuda íntegramente, sin perjuicio de las reducciones que se establezcan en el presente Reglamento, y en los plazos fijadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I can get out some convincing scuttlebutt as to why we're cleaning house here."
Porque se siente atraída a mí, como un imán a una heladeraLiterature Literature
Then, amidst all the scuttlebutt, another rumble shook the street.
Reconociendo la existencia de medidas que, aunque aprobadas por el Consejo en las conclusiones de la Presidencia, no se consideran sanciones y difieren, al mismo tiempo, de otras medidas restrictivas que figuran entre las herramientas de la PESCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To tell you the truth, he doesn't know a crossjack from a scuttlebutt.
Las medidas previstas en la presente Decisión se ajustan al dictamen del Comité del espectro radioeléctricoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scuttlebutt is that the dentist beat the missus pretty regular.
Y por si fuera poco:No tenemos teléfonoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The same scuttlebutt suggests that the prisoners have declined that bargain.
Será tomado en consideracióngv2019 gv2019
There's scuttlebutt going all over the CFD that you had to jump in and save my ass on that last call.
Y aún está medio llenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I later heard some scuttlebutt that the CIA was considering charging them with abusing and killing people in Iraq.
Bueno, bueno, buenoLiterature Literature
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.