sea tortoise oor Spaans

sea tortoise

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

tortuga marina

naamwoord vroulike

voorbeelde

Diver Eye, a sea tortoise, was one of Father’s ministers.
—Ojo Buceador, la tortuga marina, era uno de los consejeros de Padre.

Were the drowsing sea tortoises the guardians of death?
¿Serían las adormiladas hicoteas los guardianes de la muerte?

The main attraction is the maritime flora and fauna; one can spot sea tortoises, dolphins, albatrosses, among many others.
Más recientemente, la localización estratégica del archipiélago lo hizo ser escala para varias actividades: en 1898 , Noronha sirvió como escala entre Brasil y África , para el tendido del cable telegráfico transoceánico. Entre 1927 y 1934, sirvió de apoyo a las travesías de los hidroplanos de Aéropostàle (línea aérea francesa).

The Buddha imagined that at the bottom of the sea is a tortoise and a floating bangle.
El Buddha imagina en el fondo del mar una tortuga y una ajorca que flota.

He may have been inspired by the nature of sea urchins or tortoises.
Puede que el autor se inspirara en la naturaleza de los erizos de mar o de las tortugas.

Where iguanas, sea lions and giant tortoises live in eternal harmony.
Donde las iguanas, leones marinos y tortugas gigantes viven en armonía.

There were plenty of interesting animals to examine there, including giant tortoises and sea-loving iguanas.
Ahí había muchos animales interesantes para examinar, entre ellos tortugas gigantes e iguanas marinas.

Some shelled tortoises returned to the sea, as seals, whales and dugongs were later to do.
Algunas tortugas con concha volvieron al mar, como las focas, las ballenas y los dugongos hicieron más tarde.

There were certainly no murals of underwater sea scenes or stone sculptures of tortoises in the middle of sandpits.
Ni desde luego murales de paisajes submarinos o esculturas de tortugas en medio de los areneros.

Other groups related to Tortoise include The Sea and Cake, Brokeback, Slint, Isotope 217, Chicago Odense Ensemble, Tar Babies, and the Chicago Underground Duo.
Otros grupos relacionados con el sonido de Tortoise incluyen , The Sea and Cake, Brokeback, Shrimp Boat, Slint, Isotope 217 y los Chicago Underground Duo.

"""I had them made from the tortoise-shell that comes from the tropic seas,"" Angélique explained."
- Los hice tallar de caparazones de tortugas que se pescan en los mares cálidos -explicó Angélica-.

In spite of the inventory of the quantities and species found not having been finalized yet, STV ran images, adding that large quantities of shark fins were found, among which some were in the process of drying, holotúrias (also designated as sea cucumbers and locally as megajojos), various shells, dry sea horses in sackcloths, live tortoises in tanks and sea turtle shells.
A pesar que el inventario de las cantidades y especies que se encontraron aún no ha terminado, STV publicó algunas imágenes y añadió que se encontraron grandes cantidades de aletas de tiburón, entre las cuales algunas estaban en proceso de secado, holoturoideos (también llamados pepinos o cohombros de mar y localmente megajojos), diversas conchas, hipocampos disecados en arpilleras, tortugas vivas dentro de tanques y conchas de tortugas marinas.

This move has been hotly debated, and has created political incidents including one in 2000 when a group of sea cucumber fishermen kidnapped baby tortoises in order to have the government extend their fishing limits.
Sin embargo, este movimiento ha sido muy debatido y ha creado incidentes políticos, entre ellos en el año 2000 cuando un grupo de pescadores de pepino de mar secuestraron tortugas bebé a fin de que el gobierno extendiera sus límites de pesca.

To sea travelers, one great attraction of the Galapagos was their tortoises.
Para quienes viajaban por mar, uno de los grandes atractivos de las Galápagos eran sus tortugas.

Sea tortoises, jellyfish and fascinating sharks, visitors are sure to find all the heroes of the ocean.
De las tortugas a las medusas, pasando por los fascinantes tiburones, todos los protagonistas del océano están presentes.

Of course there's also safe diving among sea tortoises and sharks.
¿Y qué te parece bucear de forma segura con tortugas y tiburones?

The dolphins, sea tortoises, seahorses and great diversity of fish that inhabit their coasts are immensely photogenic.
En sus aguas encontrarás delfines, tortugas, caballitos de mar, además de una gran variedad de peces que dejan increíbles fotografías bajo el fondo del mar.

Contrary to his multi-instrumentalist role in Tortoise, John McEntire almost exclusively plays drums in The Sea and Cake.
A diferencia de del rol que ocupa en Tortoise como multi-instrumentista, John McEntire sólo toca la batería en The Sea and Cake.

Other species of sea tortoises that also lay eggs along the canal of the park are Carey and Baula.
Otras especies de tortugas marinas que también desovan en el canal del parque son la Carey y la Baula.

The sea-coasts and shores are also very pleasant, to which the tortoises resort in large numbers to lay their eggs.
Las orillas de la mar son también muy agradables, a las cuales llegan las tortugas en abundancia a echar sus huevos.

And then some sea turtles returned to the land, to give rise to all modern land tortoises.
Y entonces algunas tortugas regresaron a la tierra para dar lugar a todas las tortugas terrestres modernas.

During the visit we may find species like white tip Sharks, sea tortoises, marine iguanas, crabs, pelicans, and some other marine birds.
Durante la visita, podemos encontrar varias especies, como los tiburones de punta blanca, tortugas marinas, iguanas marinas, cangrejos, pelícanos y otras aves marinas.

Ready for more? The village of Awala: for its quiet beach, (respectful) observation of sea tortoises and discovery of the Amerindian culture of Kali’nas.
La aldea de Awala: por su playa tranquila, para la observación (respetuosa) de las tortugas de mar y para descubrir la cultura amerindia de los Kali’nas.

Fertile tortoises that lay broods of a thousand eggs upon the sands of our seas.
Hicoteas fecundas depositando en las arenas de nuestros mares nidadas de mil huevos.

In Hinduism, Akupara is a tortoise who carries the world on his back, upholding the Earth and the sea.
En el hinduismo Akupara es la tortuga que lleva el mundo sobre su espalda, defendiendo la tierra del mar.