seal in oor Spaans

seal in

werkwoord

close with or as if with a tight seal; "This vacuum pack locks in the flavor!"

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

conservar

werkwoord

Its fine preservation was due to its having been carefully sealed in a jar.
Se había conservado bien debido a que había sido encerrado hermética y cuidadosamente en una jarra.

voorbeelde

Leader of the Labour Party from 1935; Lord Privy Seal in Churchill’s War Cabinet.
Líder del Partido Laborista desde 1935; lord del Sello Privado en el Gabinete de Guerra de Churchill.

These are evil spirits that were sealed in the earth eternally with a sacred war axe.
Estos son espíritus malignos que fueron sellados eternamente en la tierra con un hacha de guerra sagrada.

It keeps the heat and the moisture sealed in permanently.
Eso mantiene sellados al calor y la humedad en forma permanente.

It seemed more like they had been varnished with something that could seal in his sorrow.
Más bien parecían barnizados con una sustancia capaz de sellar su tristeza.

Each waterproof bag shall be sealed in a plastics bag and placed within an intermediate packaging.
Cada saco deberá ser colocado en un saco de plástico sellado y éste colocado dentro de un embalaje/envase intermedio.

It was sealed in a white disk envelope, with my name in large letters across the flap.
Estaba sellado en un sobre blanco, con mi nombre en letras grandes en la tapa.

(iii) securely packaged or sealed in clean containers;
iii) estén envasados o precintados de una manera segura en recipientes limpios,

The # ml cartridges are sealed in a disposable pen injector, called the Pen
Los cartuchos de # ml van incorporados en un dispositivo tipo pluma desechable, llamado Pen

Plastic and rubber seals, in particular for glass panes
Juntas de plástico y goma, en particular para cristales

Super hot, so when you put it on there, it seals in the juices.
Deben estar súper calientes para que los jugos queden sellados.

Ice and snow collected on the walls, sealing in the warmth.
El hielo y la nieve se acumulaban sobre las paredes, sellando el calor del interior.

The couple was sealed in marriage on September 1, 2010.
La pareja se selló en matrimonio el primero de septiembre de 2010.

This kitchenful of moral bandits, even Eaglin, appeared to her sealed in distance, voices dim.
La cocina llena de bandidos morales, incluso Eaglin, le parecía sellada por la distancia, las voces, amortiguadas.

The light side won and the dark entity was sealed in an additional stone.
El lado luminoso ganó y la entidad oscura se selló en la octava piedra, la piedra celestial.

Sometimes the men would be sealed in overnight, digging while their comrades above slept.
A veces, los hombres se quedaban allí aislados toda la noche, cavando mientras sus camaradas dormían en la superficie.

Keep nuts sealed in bags after they are opened and store them in the refrigerator or freezer
Mantenga los frutos en bolsas selladas después de abiertas, y guárdelas en su refrigeradora o congelador.

They escaped with the casket and left me sealed in.
Escaparon con el cofre y me dejaron sellado dentro.

I want to see any loopholes which help benefit tourists well and truly sealed in this legislation.
Me gustaría que en esta legislatura se cerrasen y sellasen perfectamente todos los huecos por los que se cuelan los turistas de las prestaciones.

His emergency gear, still sealed in its heavy plastic envelope, floated at his feet.
El equipo de emergencia que él había llevado, todavía sellado en el pesado saco de plástico, flotaba a sus pies.

Today we drove to Cypremort Point and you swam like a seal in your polka-dot bikini.
Hoy hemos ido en coche a Cypremort Point y has nadado como una foca con tu bikini de lunares.

I have seen yogis sealed in caskets for many hours without apparent adverse effects.
He visto a yoguis pasar muchas horas en un ataúd sellado sin daño aparente.

Subject: Evaluation report on monk seals in the Mediterranean region and the Eastern Atlantic
Asunto: Informe de evaluación sobre la foca monje en el Mar Mediterráneo y en la zona oriental del Océano Atlántico

That Kant in effect sealed in the absolute view is supported, among others, by E.
La idea de que Kant aceptó esta concepción absoluta se encuentra, entre otros autores, en E.

As long as you give me the Prefecture Chief's seal, in exchange, I will surrender the Commander's Seal.
Si me entrega el sello del jefe de la Prefectura entregaré el sello del comandante.

Coffins and caskets weren’t hermetically sealed in those days.
En aquella época los ataúdes y féretros no se sellaban herméticamente.