seawolf oor Spaans

seawolf

naamwoord

The Atlantic wolffish (Anarhichas lupus).

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

lobo marino

naamwoord

voorbeelde

Monsieur Peyrol, Papa Peyrol, old gunner, you horrid seawolf, be an angel and tell me where he is.''
Monsieur Peyrol, papá Peyrol, viejo artillero, horrible lobo de mar, sea usted un ángel y dígame dónde se encuentra.

Seawolf does not even bother to dive.
El Seawolf no se molesta en hacer inmersión siquiera.

Not with a Seawolf-class sub, though.
Sin embargo, no podemos hacer lo mismo con un submarino clase Seawolf.

Seawolf had been contacted by Narwhal at four minutes of eight on the morning of October 3.
El Narwhal había estado en contacto con el Seawolf a las ocho de aquella mañana del 3 de octubre.

However, by the late 1970s it was clear the commercially designed Type 21 had 'insufficient margin', of weight and space allowed in in-house Royal Navy warship designs, for major modernization of the type being applied to the broad beam Leander frigates with the replacement of the subsonic Seacat missiles with anti missile Seawolf missiles to counter Soviet anti-ship missiles and the fitting of the Type 2016 bow sonar.
Sin embargo, a fines de la década de 1970, estaba claro que el Tipo 21 comercialmente diseñado tenía "margen insuficiente", de peso y espacio permitidos en los diseños de buques de guerra de la Armada Real, para una mayor modernización del tipo aplicado a las fragatas Leander de manga ancha con el reemplazo de los misiles Seacat subsónicos con misiles antimisil Seawolf para contrarrestar los misiles antibuque soviéticos y la instalación del sonar tipo arco 2016.

With full recognition of her valiant record to date, Seawolf was confined to secondary missions.
Con pleno reconocimiento de su valeroso historial, fue destinado a cumplir tan sólo misiones secundarias.

In 1998, he’d ridden out Hurricane Mitch aboard a Seawolf-class attack submarine.
En 1998 había sobrellevado el huracán Mitch abordo de un submarino de ataque tipo Seazoolf.

The remainder of the saga of the Seawolf is quickly told.
El resto de la saga del Seawolf puede ser relatado en breves palabras.

On November 3, 1942, Seawolf has penetrated far into Davao Gulf, in Mindanao, in her search for enemy shipping.
El 3 de noviembre de 1942, el Seawolf penetró dentro del golfo de Davao (Mindanao) en busca de buques enemigos.

The wheel had finally come around full for Seawolf.
La rueda de la fortuna había, por fin, dado la vuelta completa para el Seawolf.

Seawolf sub.
Submarino Seawolf.

Air defence was provided in the form of two 'six-pack' launchers for the Seawolf (GWS 25) point-defence missile system.
La defensa aérea estuvo a cargo de dos lanzadores séxtuples para misiles Seawolf (GWS 25).

In June # the Turkish Forces completed a naval exercise, code-named “Exercise Seawolf # ”, in international waters north of Cyprus
En junio de # las Fuerzas Turcas realizaron unas maniobras militares denominadas “Seawolf # ” en aguas internacionales al norte de Chipre

Seawolf’s last three torpedoes race out into the night, trailing their streams of bubbles.
Los últimos torpedos del Seawolf salen disparados en la noche, dejando tras sí su rastro de burbujas.

‘I looked it up - SSN-23, Seawolf-class attack sub, USS Jimmy Carter.
Lo he consultado: SSN-23, submarino de ataque clase Seawolf, USS Jimmy Carter.

Seawolf attacked again at 06:50 the following morning, firing three torpedoes at Natori, missing again.
El Seawolf atacó de nuevo a las 06:50 de la mañana siguiente, disparando tres torpedos al Natori, fallados de nuevo.

The situation was improving, although at this point no one in Seawolf could have been criticized for thinking otherwise.
Aunque la situación iba mejorando, no se podría haber censurado a ningún miembro del Seawolf por pensar lo contrario.

You will be given instead a new Seawolf class nuclear submarine and will attend its launching on Friday.
Se le dará en cambio un nuevo submarino nuclear clase Seawolf y asistirá a su lanzamiento el viernes.

Seawolf Parkway is the only street that runs across the island.
La Seawolf Parkway es la única calle que pasa a través de la isla .

In the meantime, Seawolf has been keeping contact astern of the convoy.
Mientras tanto, el Seawolf ha mantenido el contacto por la popa del convoy.

The first Allied vessels to engage were the submarines USS Seawolf and HMS Truant.
Los primeros navíos en iniciar el combate fueron los submarinos USS Seawolf y el HMS Truant.

The book is called The Sea-Bear or The SeaWolf, I think.”
El libro se titula, creo recordar, El lobo de mar.

He is also mentioned in passing in Robert Brightwell's "Flashman and the Seawolf", based loosely on the exploits of Thomas, Lord Cochrane (as indeed is, in part, the character of Jack Aubrey).
También es mencionado brevemente en Flashman and the Seawolf de Robert Brightwell, novela que está basada vagamente en las aventuras de Thomas, Lord Cochrane (ya que es, en parte, el personaje de Jack Aubrey).

At 09:49 the same morning, the US submarine USS Seawolf fired four torpedoes at the Naka; all missed.
A las 09:49 de la misma mañana, el submarino americano USS Seawolf disparó cuatro torpedos al Naka; todos fallados.

Some of the area attractives is the visit to the Patagonic Lighthouse, the visit to the parrots colon “barranqueros”, unique in its tipe, as the visit to Punta Bermeja to watch the seawolfs..
Algunos de los atractivos a tener en cuenta son la visita al primer faro patagónico que se encuentra en las inmediaciones de la villa, a la colonia de loros barranqueros, única en su tipo, como también a la de lobos marinos de Punta Bermeja.