security hole oor Spaans

security hole

naamwoord

(computer security) A security vulnerability in a software system.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agujero de seguridad

I've got a major security hole at the Pentagon that needs help plugging.
Tiene un agujero de seguridad importante en el Pentágono que necesita tapar.

fallo de seguridad

manlike

vulnerabilidad de seguridad

An unintentionally unprotected entry point into an otherwise secure computer, component, application, or other online resource.

The support for writing Python AIs has been removed because the feature opened a serious security hole.
La capacidad de escribir IAs utilizando el lenguaje de programación Python ha sido eliminada debido a que introducía una vulnerabilidad de seguridad bastante severa.

voorbeelde

“Will you send me a report describing security holes in my computer?
¿Me mandaréis un informe sobre las brechas de seguridad en mi ordenador?

Stefan Nordhausen has identified a local security hole in net-acct, a user-mode IP accounting daemon.
Stefan Nordhausen ha identificado un agujero local de seguridad en net-acct, un daemon de contabilidad IP en modo usuario.

In other security news, a symlink attack security hole has been fixed in apcd.
En otra noticia de seguridad, se ha arreglado un agujero de seguridad en apcd que permitía un ataque con enlaces simbólicos .

And who else would check for the Gnu-Emacs security hole on some computer in Alabama?
¿Y a quién se le habría ocurrido verificar la brecha de seguridad en el Gnu-Emacs en un ordenador de Alabama?

There's a security hole in the walk from the visitation room to the cell block.
Hay un agujero de seguridad en el pasillo de la sala de visitas al bloque de celdas.

I've got a major security hole at the Pentagon that needs help plugging.
Tiene un agujero de seguridad importante en el Pentágono que necesita tapar.

Make no mistake about it, all NOSs and most network components have security holes.
No cometa ningún error, todos los NOS y la mayoría de los componentes de la red tienen agujeros de seguridad.

Not the fact that Perigal’s under lockdown, but the security hole it drew our attention to.’
No en el hecho de que Perigal esté confinada, sino en el agujero de seguridad que llamó nuestra atención.

Or should I create a virus, one that takes advantage of this security hole?
¿O debería crear un virus que se aproveche de la brecha en cuestión?

Nah, patched a security hole in a production facility.
No, arreglé un agujero de seguridad en una instalación de producción.

We have fixed lots of security holes since then, so why haven't they been announced?
Hemos arreglado gran cantidad de agujeros de seguridad desde entonces, así que, ¿por qué no ha habido avisos?

ITS4 may be used to scan both C and C++ code for potential security holes, much like flawfinder.
ITS4 se puede usar para buscar potenciales agujeros de seguridad en C y C++, al igual que flawfinder.

A security hole may be discovered in the original forum source code, requiring a security patch.
Puede descubrirse un agujero de seguridad en el código fuente original del foro, que requiere una actualización de seguridad.

The sixteen members of the class discovered 91 new UNIX security holes.
Los 16 miembros de la clase encontraron 91 nuevos problemas de seguridad en UNIX.

‘And you’re confident this will plug the security hole Caitlin Perigal was able to abuse?’
—¿Y está segura de que el agujero de seguridad que Caitlin Perigal aprovechó quedará cerrado?

The main purpose of a killbit is to close security holes.
El objetivo principal de un killbit es cerrar los agujeros de seguridad.

zgv has a security hole as well, reliable sources tell me the fix is in Incoming.
zgv también tiene un agujero de seguridad. Fuentes fiables me dicen que la reparación está en incoming.

Goatse Security would expose the gaping security holes in your systems.
Goatse Seguridad expondría los agujeros de seguridad abiertas en sus sistemas.

As you think after 2 days not more to it that it has produced a security hole.
Como crees que después de 2 días, no más a él que se ha producido un agujero de seguridad.

Most of the critical security holes result from inaccurate programming or too short tests during the developing phase.
La mayoría de los baches críticos de seguridad resultan de programación imprecisa o cortas pruebas durante la fase de desarrollo.

xtSec , security hole detection and suggestion of related patches to apply.
xtSec , detección de agujeros de seguridad y parches a aplicar.

“And you’re confident this will plug the security hole Caitlin Perigal was able to abuse?”
—¿Y está segura de que el agujero de seguridad que Caitlin Perigal aprovechó quedará cerrado?

Obviously, closing up my laboratory’s security holes won’t keep him off the networks.
Era evidente que cerrar las brechas de seguridad en nuestro laboratorio no impediría su acceso a las redes informáticas.

A new version of mutt that fixes the mailcap security hole has been released .
Una nueva versión de mutt que repara el agujero de seguridad de mailcap ha sido liberada .

Another security hole in wordpress "has gone public".
Otro agujero de seguridad en Wordpress "se ha hecho p�blico".