sedulously oor Spaans

sedulously

bywoord

Applying constant and enduring effort to a task or course of action; in a sedulous manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

asiduamente

bywoord

Proud, worldly-wise men sedulously try to free themselves from all accountability to their Maker and all sense of obligation toward him.
Hombres orgullosos y de sabiduría mundana asiduamente tratan de librarse de toda responsabilidad hacia su Hacedor y de todo sentido de obligación a él.

con aplicación

bywoord

diligentemente

bywoord

Soortgelyke frases

sedulity
aplicación · asiduidad · diligencia

sedulous
aplicado · asiduo · constante · diligente · laborioso · persistente · tenaz

voorbeelde

Iraq will pursue its sedulous efforts in this regard.
El Iraq seguirá desplegando sus sinceros esfuerzos con ese fin.

Keptah sighed, and said ironically, “And men have been busy for centuries sedulously breaking them all!”
Keptah asintió y dijo con ironía: - Y los hombres durante siglos se han ocupado asiduamente en violarlos todos.

But, there again, the place wasn’t cheap and I was sedulously prompt with the rent each week.
Pero claro, el piso no era barato y yo pagaba con toda diligencia cada semana.

that they would expect no less corresponding sedulity from their Morthanveld friends and allies.
que no esperarían una menor presteza en sus amigos y aliados morthanveld.

Proud, worldly-wise men sedulously try to free themselves from all accountability to their Maker and all sense of obligation toward him.
Hombres orgullosos y de sabiduría mundana asiduamente tratan de librarse de toda responsabilidad hacia su Hacedor y de todo sentido de obligación a él.

Then he too sat down and Ascolini began to open the package with sedulous deliberation.
Entonces Carlo se sentó también y Ascolini comenzó a abrir el paquete con cuidadosa deliberación.

Evasions and concealments were sedulously practised on both sides.
Las evasivas y los disimulos eran practicados con diligencia por ambas partes.

This sedulously dissonant fantasia of his was going into a concert that Antheil was organising.
Esta fantasía suya, ávidamente disonante, iba a incluirse en un concierto que estaba organizando Anthel.

Both these arrangements rest on a sedulous devotion, the one to the interests of the other.
Ambos se basan en la devoción asidua de uno a los intereses del otro.

Of course, the phrase “sedulous ape” is proof of Stevenson's originality.
Desde luego, la frase «sedulous ape» ya es prueba de la originalidad de Stevenson.

While the immediate and urgent challenges of peace and security require sedulous attention, it is also important that they should not divert attention from our work in economic and social development.
Si bien los problemas inmediatos y urgentes de la paz y la seguridad exigen diligente atención, también es importante que no nos distraigan de nuestra labor en el desarrollo económico y social.

all he wants is to be sedulously coaxed.
sólo quiere que, afligidos, nos preocupemos con él.

Sedulously expurgate all such trivial fond records and entitle the compilation The Abbess of Crewe.’
Expurguen con cuidado todas esas grabaciones sin importancia y titulen la compilación La abadesa de Crewe.

Indeed, anything untoward was now sedulously kept from James.
Cualquier cosa desagradable se ocultaba cuidadosamente de James.

For its part, Egypt was sedulously working towards the creation, in that region, of a nuclear-weapon-free zone, the establishment of which would necessarily entail the accession of all the States of the Middle East to the NPT
Por su parte, Egipto aboga invariablemente por la creación en dicha región de una zona libre de armas de destrucción masiva, cuyo establecimiento debe pasar necesariamente por la adhesión de todos los Estados del Oriente Medio al TNP

For its part, Egypt was sedulously working towards the creation, in that region, of a nuclear-weapon-free zone, the establishment of which would necessarily entail the accession of all the States of the Middle East to the NPT.
Por su parte, Egipto aboga invariablemente por la creación en dicha región de una zona libre de armas de destrucción masiva, cuyo establecimiento debe pasar necesariamente por la adhesión de todos los Estados del Oriente Medio al TNP.

We have sedulously developed the idea of a superior and an inferior will in consciousness.
Hemos desarrollado asiduamente la idea de que en la conciencia hay una voluntad superior y una inferior.

I do not think that Hazlitt would have added that word sedulous.
No pienso que Hazlitt hubiera añadido la palabra «sedulous».

All their differences aside, Lizzie and Doortje sedulously exchanged agricultural products.
Pese a todas las divergencias de opiniones, Lizzie y Doortje intercambiaban productos del campo.

Through the archbishop, whom she sedulously flattered, she had won over a soldier belonging to the citadel garrison.
Por medio del arzobispo, al que cultivaba con esmero, había ganado a un soldado de la guarnición de la ciudadela.

Moreover, they defended themselves sedulously, and retreated, instead of fighting to the death.
Además, se defendían cuidadosamente y retrocedían antes que pelear para morir.

For in the second edition of the lnstitutio the words just quoted have been sedulously modified.
En la segunda edición de la Institutio, su anterior postura, clara y decidida, ya ha sido modificada.

As the ideas developed, the essay was expanded, rewritten and "sedulously" corrected by Mill and his wife, Harriet Taylor.
A medida que las ideas se desarrollaban, Mill y su esposa, Harriet Taylor, corrigieron y reescribieron «diligentemente» el ensayo.

Can't you imagine him, then, picking it out sedulously and laboriously on the strings?
¿No te lo puedes imaginar tocándolo, nota a nota, con diligencia y laboriosidad, en la cítara?

Everard was allowing himself a freedom in expression which hitherto he had sedulously avoided.
Everard se estaba permitiendo una libertad de expresión que hasta el momento había estado evitando.