see afar off oor Spaans

see afar off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

columbrar

werkwoord

voorbeelde

* What do you think it means that “their eyes cannot see afar off” (verse 27)?
* ¿Qué significa que “sus ojos no pueden ver lejos” (versículo 27)?

* How does Enoch’s concern about his weaknesses show that he also could not “see afar off” at this time?
* ¿De qué manera la preocupación de Enoc por sus debilidades muestra que él tampoco podía “ver lejos” en ese momento?

You will see afar off, from below, other men at work; it will seem to you that they are resting.
Verás de lejos trabajar a los demás hombres, y lo parecerá que descansan.

* What does it mean when people’s “hearts have waxed hard, and their ears are dull of hearing, and their eyes cannot see afar off”?
* ¿Qué significa cuando los del pueblo “han endurecido sus corazones, y sus oídos se han entorpecido, y sus ojos no pueden ver lejos”?

I testify that it is always faith that allows us to see “afar off” with spiritual vision all that God intends for His children.
Testifico que la fe es lo que siempre nos permite ver a lo lejos con visión espiritual lo que Dios tiene para Sus hijos.

As we rely on prophets who are modern watchmen on the tower and see afar off, we will be better prepared for the future.
En la medida en que confiemos en los profetas, que son los atalayas modernos en las torres y que ven a larga distancia, estaremos mejor preparados para lo futuro.

9 But he that lacketh these things is blind, and cannot see afar off, and hath forgotten that he was purged from his old sins.
9 Pero el que no tiene estas cosas tiene la vista muy corta; está ciego, habiendo olvidado la purificación de sus antiguos pecados.

The Nephites built security towers so they could see the enemy afar off (see Alma 50:4).
Los nefitas levantaron torres de seguridad para poder avistar al enemigo a lo lejos (véase Alma 50:4).

They knew that they could see it afar off, and so they only glanced now and again into the distance.
Sabían que podían verlo desde muy lejos, así que solo de cuando en cuando se molestaban en mirar hacia la distancia.

And in hell he lift up his eyes, being in torments, and sees Abraham afar off, and Lazarus in his bosom.
Y en el Hades, estando en tormentos, alzó sus ojos y vio de lejos a Abraham, y a Lázaro en su seno.

I know that our faith in Jesus Christ can sustain us each day as we “do all things that lie in our power,” knowing with the “utmost assurance”14 that those promises we may see “afar off” will one day bring all the blessings we hope for.
Sé que nuestra fe en Jesucristo puede sostenernos día tras día al hacer “cuanta cosa esté a nuestro alcance”, sabiendo, “con la más completa seguridad” que esas promesas que veamos “de lejos”14 un día nos traerán las bendiciones que esperamos.

As true witnesses of Christ in the latter days, let us not fall into the darkness so that, in the words of Peter, we “cannot see afar off,” but let us be fruitful in the testimony of Christ and His restored gospel, in thought, in speech, in deed.23 God lives.
Como verdaderos testigos de Cristo en los últimos días, no caigamos en la oscuridad, al punto de que, en las palabras de Pedro, no tengamos “la vista muy corta”, sino que seamos fructíferos en el testimonio de Cristo y Su Evangelio restaurado, en pensamiento, en palabra y en obra23. Dios vive.

Seeing the Promises Afar Off
Mirando de lejos lo prometido

Drake came down from the tree, after seeing the sea afar off, Mr.
Drake se bajó del árbol después de contemplar el mar que se extendía a lo lejos, el Sr.

Seeing the Promises Afar Off
Ver las promesas de lejos

Would not love see returning penitence afar off and fall on its neck and kiss it?
El Amor ¿no vería venir desde lejos a la Penitencia y se echaría sobre su cuello para besarla?

Penitent, he returned to his father, and his father, seeing him afar off, ran to him and embraced him and fell upon his neck and kissed him.
Alicaído, regresó a su casa, y su padre, al verlo venir desde lejos, corrió a encontrarlo, lo abrazó, se le echó sobre el cuello y lo besó.

27 And he heard a avoice from heaven, saying: bEnoch, my son, cprophesy unto this people, and say unto them—Repent, for thus saith the Lord: I am dangry with this people, and my fierce anger is kindled against them; for their hearts have waxed ehard, and their fears are dull of hearing, and their eyes gcannot see afar off;
27 Y oyó una voz del cielo que decía: Enoc, hijo mío, profetiza a los de este pueblo y diles: Arrepentíos, porque así dice el Señor: Estoy aenojado contra este pueblo, y mi furiosa ira está encendida en contra de ellos, pues se han endurecido sus corazones, y sus boídos se han entorpecido, y sus ojos cno pueden ver lejos;

I bear witness that parents who consistently read and talk about the Book of Mormon with their children, who share testimony spontaneously with their children, and who invite children as gospel learners to act and not merely be acted upon will be blessed with eyes that can see afar off (see Moses 6:27) and with ears that can hear the sound of the trumpet (see Ezekiel 33:2–16).
Testifico que los padres que constantemente lean el Libro de Mormón y hablen de él con sus hijos, que compartan su testimonio de manera espontánea con ellos y que los inviten, como aprendices del Evangelio, a actuar y a que no sólo se actúe sobre ellos, serán bendecidos con ojos que vean lejos (véase Moisés 6:27) y con oídos que oigan el sonido de la trompeta (véase Ezequiel 33:2–16).