see-through clothing oor Spaans

see-through clothing

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

indumentaria transparente

garment of clothing made with lace, mesh or sheer material that allows the wearer's body or undergarments to be seen through its fabric

voorbeelde

It was Sabine who first noticed the person, face swathed in see-through cloth, come through the door.
Fue Sabine el primero en reparar en la persona que entraba por la puerta con el rostro cubierto por una tela diáfana.

It was a little unnerving that the girl could see through cloth.
Resultaba un poco inquietante que la muchacha pudiera ver a través de la tela.

And with that, the goddess of the hunt and see-through clothing was gone.
Y con eso, la diosa de la caza y la ropa transparente se marchó.

I always thought you people wear glittery.. see-through clothes..
Siempre pensé que la gente que viste brillante.. se le transparenta la ropa..

“You can see through cloth, which means you can see concealed weapons.
Puedes ver a través de la ropa, lo que significa que puedes detectar armas ocultas.

"""Everybody loves breasts,"" Anne Hollander, the author of Seeing Through Clothes, told me."
«A todo el mundo le atraen los senos —me confesaba Anne Hollander, autora de Seeing Through Clothes—.

Cauliflower kills the really big cancers, the ones you can see through clothing from across the street.
¡ La coliflor mata los cánceres grandes! ¡ Los que se ven a través de la ropa desde la acera de enfrente!

Hey, why does Jeannie wear those see-through clothes?
Hey, porque Jeannie viste esas ropas transparentes?

A camera which can see through clothes and is being used to counter terrorism?
¿Una cámara que puede ver a través de las ropas y está siendo usada contra el terrorismo?

The casual tie-dyed jeans and see-through clothing she affected in the south of France were nowhere in evidence.
Los descuidados pantalones vaqueros y la ropa transparente que usaba en el sur de Francia habían desaparecido.

These X-rays made a sensation, you could see through flash, cloth, you could see embarrassing things, perhaps, under people's clothing.
Estos rayos X generaban la sensación de poder ver a través de la carne, las ropa, podías ver cosas que avergonzaran a la gente debajo de sus ropas

Examples: Close-ups of breasts, buttocks or crotches, sheer or see-through clothing, sexual body parts that are blurred, or censored images of men or women posing and/or undressing in a seductive manner
Ejemplos: primeros planos de senos, nalgas o entrepiernas; ropa que transparenta; partes sexuales del cuerpo difuminadas; o imágenes censuradas de hombres o mujeres que posan o se desnudan de manera seductora

It was a discomfiting thing, being able to see through people’s clothes.
Era una cosa incómoda, poder ver a través de la ropa de la gente.

She could barely see through the cloth, and her own breath quickly warmed the air within the canopy.
Apenas veía a través de la tela, y su aliento caldeó enseguida el aire del interior del velo.

“Can they read my thoughts or see through my clothes?”
¿Pueden leerme el pensamiento, o ver a través de mi ropa?

I still had that pubescent fear that when people looked at me, they could see through my clothes.
Aún sentía ese miedo pubescente a que, cuando la gente me mirara, pudiera ver a través de la ropa.

He always gave me the feeling that when he looked at me he could see through my clothes.”
Siempre tuve la impresión de que podía verme a través de la ropa cuando me miraba.

I see through your clothes, your nerve damage shows.
«Veo a través de tu ropa cómo asoman tus nervios dañados.

I can see through the cloth that they are divine.
A través de la ropa percibo que son divinos.

He stared as if he could see through her clothes.
La miraba como si pudiera ver a través de su ropa.

I can see through their clothes.
¡ Puedo ver a través de sus ropas!

He sees through women’s clothing with the inner eye that is the bliss of solitude.
Ve a través de la ropa de las mujeres con el ojo interior, que es la bendición de la soledad.

‘I don’t want any man using his electromagnetic vision to see through my clothes, thank you very much.
Muchas gracias, pero no quiero que ningún hombre utilice su visión electromagnética para ver a través de mi ropa.

“As for bruises, I could not see through his clothes, my lord.”
En cuanto a lo demás, no he podido ver a través de su ropa, milord.

He was staring hard at Tess’s chest, as if he could see through her clothes.
Miraba porfiadamente al pecho de Tess, como si pudiese verla a través de la ropa.