segregate oor Spaans
segregate
en
Separate; select.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
segregar
en
to separate
Housing programmes and practices that resulted in segregated Roma communities should be avoided.
Debían evitarse los programas de vivienda y las prácticas que daban lugar a la existencia de comunidades segregadas.
separar
On buses connecting major cities, men and women are now segregated, sometimes by a curtain.
En los autobuses interurbanos, las mujeres y los hombres están separados, por ejemplo por una cortina.
apartar
Suspects held in prison custody were segregated from convicted prisoners in suitable accommodation.
Los sospechosos encarcelados son mantenidos aparte de los presos condenados y se los aloja en lugares apropiados.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dispersar · seleccionar · mantener aparte · mantener separado · escoger · aislar · apartarse · abstraer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the sense of the applicable legislation the key agent in monitoring of the educational process including segregation is the State School Inspection which in the school year 2011/2012 focused, inter alia, on monitoring of the condition and standards of education of pupils from socially disadvantaged environment at elementary and secondary schools and in the school year 2012/2013 emphasized the conditions for creation of assumptions for inclusive education of pupils from socially disadvantaged environment at elementary and secondary technical schools.
Fue por tus preciosos ojos de perla que le di la zurraUN-2 UN-2
School segregation is a form of discrimination resulting in unequal access to quality education.
Y, con la asombrosa buena voluntad, que las partes siempre...... tienen cuando van acompañadas de armasUN-2 UN-2
States should identify persons affected by leprosy, and their family members, living in isolation or segregated from their community owing to their disease, and give them social support.
Es un don de las viejas criadasUN-2 UN-2
Hagestad and Uhlenberg decry this age segregation.
¡ Salgan de ahí!- ¿ Quién es?Literature Literature
Article 44 of the Press Code stipulated that anyone who directly incited hatred among races, religions or populations or urged the propagation of opinions based on racial segregation or on religious extremism was liable to two months’ to three years’ imprisonment and a fine of 1,000 to 2,000 dinars.
Buscamos a su hijoUN-2 UN-2
They noted with concern the strong occupational segregation, both horizontal and vertical, the concentration of women in part-time jobs, and the persistent wage gap.
Hablo con usted mañanaUN-2 UN-2
The Act also ensures that any segregated prisoner retains his or her right to complain to an inspector or to the Office of the Ombudsman at any time regarding segregation decision or conditions
A medida que el tumor se dilata en la región estomacal de Herbie... amenaza a órganos vitalesMultiUn MultiUn
(a) the positions and assets of that institution related to those transactions are distinguished and segregated, at the level of both the clearing member and the CCP, from the positions and assets of both the clearing member and the other clients of that clearing member and as a result of that distinction and segregation those positions and assets are bankruptcy remote in the event of the default or insolvency of the clearing member or one or more of its other clients;
¿ Cómo que lesbiana?Pensé que te la habías echadoEurlex2019 Eurlex2019
However, the system requires managers’ accountability for electronic approvals, and well-defined user roles and segregation of duties in the system, which seemed to be lacking in several organizations.
Yo llevo estoUN-2 UN-2
Please provide updated information on measures taken to improve the standard of living of children in segregated Roma settlements, including ensuring access to adequate housing.
Haremos todo lo que podamos para ayudarte a adoptar tu legado como el #do PhantomUN-2 UN-2
Dairy farm, beef farm, orchard, even in an orchard, cherry, apple. We've become an extremely segregated mono- speciated type of agricultural system.
Sé porqué t gusta vivir conmigoQED QED
Please provide information on measures taken by the State Party to reduce de facto segregation in public schools, reportedly caused by discrepancies between the racial and ethnic composition of large urban districts and their surrounding suburbs, and the manner in which schools districts are created, funded and regulated.( Periodic report, § 46-49)
Me iré en la mañanaUN-2 UN-2
The Working Group may also wish to note, and to consider in its deliberations on possible approaches to the issue, that some States have established mechanisms that allow an entrepreneur’s assets, under certain conditions, to be segregated from business assets without providing specifically for limited liability.
Se invita a las partes interesadas a que presenten sus observaciones en el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente Decisión en el Diario Oficial de la Unión EuropeaUN-2 UN-2
According to Article 10(2)(b) accused juvenile persons shall be separated from adults, and according to Article 10(3) juvenile offenders shall be segregated from adults.
¿ Ha pagado algo para eso?UN-2 UN-2
Children of this group should be segregated into separate classes...
Claro, yo soy el que te sacó, ¿ recuerdas?WikiMatrix WikiMatrix
Mother, too, has her card clubs, her ladies’ aid night at the church, her special social friends, all of which keep her busy many nights of the week, going her segregated way.
en nuestra ultima sesion, descubrimos por que dejo sus estudios rutinarios... y comenzo a viajar con los gorilas, quedandose con ellos, hasta en las noches. nuestro proximo objetivo es descubrir por que... mirejw2019 jw2019
Referring to article 3 of the Convention, he called the attention of the delegation to general recommendation No. 29 of the Committee, and in particular to the fact that segregation could be the unintentional result of the actions of private persons, and the invitation to States parties to monitor trends which gave rise to racial segregation and to report on all activities in that regard in their periodic reports.
¿ Te han despedido?- ¡ No!UN-2 UN-2
Refers to the fact that the discrepancy in pay between women and men remains at an unacceptably high level and shows no significant signs of being reduced; points out that on average women earn 15 % less than men, which is the result both of non-compliance with equal pay legislation and a number of structural inequalities such as labour market segregation, differences in work patterns, access to education and training, biased evaluation and pay systems and stereotyping;
De acuerdo aI ánguIo de Ias heridas, nuestro sospechoso es diestroEurLex-2 EurLex-2
Domestic waste segregation, in order to be effective and efficient, has to be "EASY" so that benefits overcome any thoughts concerning "indifference" and "effort" in order to become a normal and routine daily task.
Esto queda lejos de la playaCommon crawl Common crawl
Indeed, 25 years of reforms have changed nothing of China's "one country with two systems" - a model that segregates China's urban centers from its agricultural areas, with development of the former realized at the expense of the latter.
Te veo después, DroverNews commentary News commentary
K‐CMH (on non‐segregated accounts)
Testificaron contra élEuroParl2021 EuroParl2021
The ESF shall also support specific targeted actions as referred to in Article,3, and, in particular, in Article 3(1)(a)(iv), with the aim of increasing the sustainable participation and progress of women in employment, reducing gender-based segregation in the labour market, combating gender stereotypes in education and training, combating gender-specific stereotypes of occupational profiles and professions, addressing the feminisation of poverty, promoting reconciliation of work and personal life for all and equal sharing of care responsibilities between women and men.
Información previa en caso de desplazamiento del prestadornot-set not-set
The removal efficiency is higher in the case of segregated, concentrated chromium/sulphide-bearing streams.
Es... es un poco difícil de explicar a un profanoEurLex-2 EurLex-2
Israel’s de facto segregation was particularly disconcerting due to the spike in racist and xenophobic acts, manifestations and discourse, especially by Israeli settlers against Palestinians.
El abuelo me lo ha contadoUN-2 UN-2
(e)The effective use of reserved or segregated airspace, calculated in accordance with point 2.2(c) of Section 1.
TerminemosEurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.