phase-segregated terminal box
caja de terminales de fases compartimentadas
segregated oor Spaans
segregated
en
(of a person or thing) Separated or isolated from others, or from another group.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
segregado
Now, you should know that at that time, the textile industry in the South was notoriously segregated.
Ahora, debo contarles que en esa época la industria textil del sur era notoriamente segregada.
aislado
As far as possible, the minor shall be segregated from other prisoners at night.
Dentro de lo posible permanecerá aislado durante la noche.
separado
On buses connecting major cities, men and women are now segregated, sometimes by a curtain.
En los autobuses interurbanos, las mujeres y los hombres están separados, por ejemplo por una cortina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the sense of the applicable legislation the key agent in monitoring of the educational process including segregation is the State School Inspection which in the school year 2011/2012 focused, inter alia, on monitoring of the condition and standards of education of pupils from socially disadvantaged environment at elementary and secondary schools and in the school year 2012/2013 emphasized the conditions for creation of assumptions for inclusive education of pupils from socially disadvantaged environment at elementary and secondary technical schools.
Es el momento para una sonda gástricaUN-2 UN-2
School segregation is a form of discrimination resulting in unequal access to quality education.
Rosita Coto bailandoUN-2 UN-2
States should identify persons affected by leprosy, and their family members, living in isolation or segregated from their community owing to their disease, and give them social support.
Créeme... mataríaUN-2 UN-2
Hagestad and Uhlenberg decry this age segregation.
Concentración sérica de ferritina/Concentración plasmática de Zn#+ Se recomienda monitorizar cada dos o tres meses las concentraciones séricas de ferritina u otros indicadores de la carga de hierro corporal para evaluar la eficacia a largo plazo del régimen quelante en el control de la carga de hierro del cuerpoLiterature Literature
Article 44 of the Press Code stipulated that anyone who directly incited hatred among races, religions or populations or urged the propagation of opinions based on racial segregation or on religious extremism was liable to two months’ to three years’ imprisonment and a fine of 1,000 to 2,000 dinars.
Como dije, tenemos varios criteriosUN-2 UN-2
They noted with concern the strong occupational segregation, both horizontal and vertical, the concentration of women in part-time jobs, and the persistent wage gap.
En ese acuerdo se detallanlos principios básicos de una posible transacción entre las dos empresas con el fin de constituir y gestionar una empresa en participación para desarrollar, fabricar y vender productos solares basados en la tecnología String-RibbonUN-2 UN-2
The Act also ensures that any segregated prisoner retains his or her right to complain to an inspector or to the Office of the Ombudsman at any time regarding segregation decision or conditions
Donde están mis amigosMultiUn MultiUn
(a) the positions and assets of that institution related to those transactions are distinguished and segregated, at the level of both the clearing member and the CCP, from the positions and assets of both the clearing member and the other clients of that clearing member and as a result of that distinction and segregation those positions and assets are bankruptcy remote in the event of the default or insolvency of the clearing member or one or more of its other clients;
Además, las empresas brasileñas que cooperaron producen una amplia gama de productos, coincidente en gran medida con los de la República Popular China y VietnamEurlex2019 Eurlex2019
However, the system requires managers’ accountability for electronic approvals, and well-defined user roles and segregation of duties in the system, which seemed to be lacking in several organizations.
Aplicar la legislación de radiodifusión pública y finalizar la reforma estructural del sector de radiodifusión públicaUN-2 UN-2
Please provide updated information on measures taken to improve the standard of living of children in segregated Roma settlements, including ensuring access to adequate housing.
Es la realidad en general la que inventamos, no los detallesUN-2 UN-2
Dairy farm, beef farm, orchard, even in an orchard, cherry, apple. We've become an extremely segregated mono- speciated type of agricultural system.
¿ Te estás divirtiendo?QED QED
Please provide information on measures taken by the State Party to reduce de facto segregation in public schools, reportedly caused by discrepancies between the racial and ethnic composition of large urban districts and their surrounding suburbs, and the manner in which schools districts are created, funded and regulated.( Periodic report, § 46-49)
Identifiquen a cada coleccionista que se especialice en esa época y traten de encontrar la mayor cantidad de información como sea posible de cada transacción de venta de esas piezasUN-2 UN-2
The Working Group may also wish to note, and to consider in its deliberations on possible approaches to the issue, that some States have established mechanisms that allow an entrepreneur’s assets, under certain conditions, to be segregated from business assets without providing specifically for limited liability.
Antes de usar OptiSet, las Instrucciones de Uso incluidas en el prospecto deben leerse cuidadosamenteUN-2 UN-2
According to Article 10(2)(b) accused juvenile persons shall be separated from adults, and according to Article 10(3) juvenile offenders shall be segregated from adults.
Actúa de la siguiente manera: Disminuyendo la producción por el organismo de unas sustancias que pueden aumentar la presión sanguínea Relajando y ensanchando los vasos sanguíneos. Haciendo más fácil para el corazónel bombeo de la sangre por el cuerpoUN-2 UN-2
Children of this group should be segregated into separate classes...
Definición de los requisitos necesarios para la recopilación por las autoridades públicas competentes y/o, cuando sea pertinente, por el sector privado, de datos sobre la red viaria y el tráfico (por ejemplo, planes de circulación del tráfico, reglamentos de tráfico e itinerarios recomendados, especialmente en el caso de los vehículos pesados de transporte de mercancías) y para su notificación a los proveedores de servicios de STI, basada enWikiMatrix WikiMatrix
Mother, too, has her card clubs, her ladies’ aid night at the church, her special social friends, all of which keep her busy many nights of the week, going her segregated way.
Para que un aditivo pueda ser incluido en la lista provisional deberá cumplir las condiciones siguientesjw2019 jw2019
Referring to article 3 of the Convention, he called the attention of the delegation to general recommendation No. 29 of the Committee, and in particular to the fact that segregation could be the unintentional result of the actions of private persons, and the invitation to States parties to monitor trends which gave rise to racial segregation and to report on all activities in that regard in their periodic reports.
¿ Eso estuvo bien?UN-2 UN-2
Refers to the fact that the discrepancy in pay between women and men remains at an unacceptably high level and shows no significant signs of being reduced; points out that on average women earn 15 % less than men, which is the result both of non-compliance with equal pay legislation and a number of structural inequalities such as labour market segregation, differences in work patterns, access to education and training, biased evaluation and pay systems and stereotyping;
Presupuesto total: # eurosEurLex-2 EurLex-2
Domestic waste segregation, in order to be effective and efficient, has to be "EASY" so that benefits overcome any thoughts concerning "indifference" and "effort" in order to become a normal and routine daily task.
no se debe usar en caso de una sola partidaCommon crawl Common crawl
Indeed, 25 years of reforms have changed nothing of China's "one country with two systems" - a model that segregates China's urban centers from its agricultural areas, with development of the former realized at the expense of the latter.
Tras la decisión del Parlamento del #.#.# de amparar la inmunidad de Giuseppe Gargani en un procedimiento judicial ante el Tribunal de Roma (punto #.# del Acta de #.#.#), las autoridades competentes italianas han puesto en conocimiento del Parlamento, de conformidad con el artículo #, apartado #, del Reglamento, la decisión del Tribunal en la que se declara no admisible el procedimiento contra Giuseppe GarganiNews commentary News commentary
K‐CMH (on non‐segregated accounts)
Me iré en la mañanaEuroParl2021 EuroParl2021
The ESF shall also support specific targeted actions as referred to in Article,3, and, in particular, in Article 3(1)(a)(iv), with the aim of increasing the sustainable participation and progress of women in employment, reducing gender-based segregation in the labour market, combating gender stereotypes in education and training, combating gender-specific stereotypes of occupational profiles and professions, addressing the feminisation of poverty, promoting reconciliation of work and personal life for all and equal sharing of care responsibilities between women and men.
Pero los dos están muertos ahoranot-set not-set
The removal efficiency is higher in the case of segregated, concentrated chromium/sulphide-bearing streams.
Vas a quedarte solo porque yo voy a ir tras la tetonaEurLex-2 EurLex-2
Israel’s de facto segregation was particularly disconcerting due to the spike in racist and xenophobic acts, manifestations and discourse, especially by Israeli settlers against Palestinians.
Cada solicitud se evaluará con arreglo a los criterios establecidos en el programa de trabajo de eContentplusUN-2 UN-2
(e)The effective use of reserved or segregated airspace, calculated in accordance with point 2.2(c) of Section 1.
¡ Maestro Hua, lo vi!Eurlex2019 Eurlex2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.