droit de seigneur
derecho de pernada
seigneur oor Spaans
seigneur
en
A feudal lord in the ancien regime
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
señor
en
title of nobility
es
título nobiliario que implica que se tiene dominio sobre algo o alguien
It is here that the grand seigneurs lived... at the expense of poor people.
Mirad, niños, aquí es donde los grandes señores feudales vivían... a expensas de los pobres.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the summer of 1527, following the death of the Duke of Bourbon at the sack of Rome, he entered the service of Charles V, Holy Roman Emperor, working under Nicholas Perrenot, seigneur de Granvelle.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónWikiMatrix WikiMatrix
“Seigneur Kéraban, you and your companions had better descend,” said the postillion.
Lástimaque te has perdido las fiestasLiterature Literature
"""I make no decisions until I see what life in a nunnery is like, seigneur - demoiselle, that is."
las Directrices comunitarias sobre ayudas estatales al sector agrarioLiterature Literature
‘He’s coming, Seigneur,’ says Marin.
No recuerdo cuál era el problema, ella me había dicho, y estaba muy molesta, pero también resignada de que tantas personas llegaran a esa situación, y me dijoLiterature Literature
‘Seigneur, please, if you get there, tell her we are all right.
¿ Te duele la mano?Literature Literature
He was beautiful; fluid and quick and shrewd, but he was a royal bother�and inseparable from the Seigneur.
Rap, tú vienes conmigoLiterature Literature
‘My king is always pleased, Seigneur Amaury.’
speedSignalInput, donde se utiliza la línea de señal I/O de calibrado para introducir una señal de velocidad (señal de prueba) que sustituye la señal de velocidad del sensor de movimientoLiterature Literature
Gerauld de Cordemoy’s other children were Joseph-Charles, seigneur of Tournelles at Sery, in the diocese of Soissons, and of l’Epine-aux-Bois (Aisne); Jacques, abbot of Narcé, in the parish of Faye-la-Vineuse, near Richelieu (Indre et Loire); Jeanne-Marguerite, chatelaine of Ailleval, near Roucy, east of Soissons in the Aisne valley; and Adrien, seigneur of La Saulsaye (Sauldaye) and of Nueil, described as “lecteur ordinaire du dauphin”.
¿ Crees que no lo pensé?WikiMatrix WikiMatrix
He’s neither the seigneur nor the practical man either, is he?’
ETIQUETA DE LA PLUMA OPTISETLiterature Literature
By their appearance and their conduct, these workmen give me the impression of being veritable seigneurs.
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!Literature Literature
The Seigneur’s mouth opened to her offer.
Se aconseja su aplicación anticipadaLiterature Literature
Most honorable Seigneurs. I humbly ask you that you shorten these long delays or acquit me from the criminal accusation.
¡ Debes quitarte la ropa!Common crawl Common crawl
She has been—out of sorts, ever since she saw the horror—” “You have to stop this, Seigneur.
Todo lo que sabemos es que podría haber zonas escudadas...... o sensores que no funcionanLiterature Literature
That cocky French dog, the one they call Seigneur du Minuit.
Por $#, conseguí a Jerry García en una tabaquera, hombreLiterature Literature
Let me see what my rights are as seigneur.
Pero flotaba cuando emergíLiterature Literature
And in this way the privilege of the seigneur once more made people forget about the privilege of the merchant.
Soy el oficial de rango superior aquíLiterature Literature
‘Sir William, on my oath, I may forget many things but I can never forget, will never forget, Seigneur de Craon!
Se ha pedido a la Comisión Europea (la Comisión), con arreglo al artículo #,apartado #, del Reglamento de base, que investigue la posible elusión de las medidas compensatorias impuestas a las importaciones de biodiésel originario de los Estados Unidos de AméricaLiterature Literature
"""I was in a place where no heralds could reach me, visiting the daughter of a little local seigneur."
Verte ahí esta noche, allí en la pista de baile, divirtiendote con gente de tu edad, sin esconderte y sin secretos comingo en mi apartamento viendo videos y comiendo una de esas cosas que sólo puedo cocinarLiterature Literature
‘I learned of it from Amiel de Coursan, the son of the seigneur, who most generously gave me escort.’
¿ Acrónimos?Literature Literature
She has crept into my life, Seigneur, and the miniatures she sends are becoming more unnerving.
Esto es sorprendente.- SiLiterature Literature
He also required to be received en grand seigneur, perhaps more imperatively than Mr Mortimer Gazebee himself.
Tengo cuello, tengo tetillasLiterature Literature
That was already in the rules of my forefathers: ‘Where nothing is, le Seigneur a perdu son droit!
todos los productores de electricidad y empresas de suministro eléctrico establecidos en su territorio suministren electricidad mediante una línea directa a sus propias instalaciones, filiales y clientes cualificadosLiterature Literature
Switzerland, which in so many respects resembles Scotland, was at that time divided among a small number of Seigneurs.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaLiterature Literature
In works such as La Nativité du Seigneur (1935) and Quatre études de rythme (1949–50), he simultaneously employs motifs with lengths given by different prime numbers to create unpredictable rhythms: the primes 41, 43, 47 and 53 appear in the third étude, "Neumes rythmiques".
Y lo más importante deben trabajar bajo coberturaWikiMatrix WikiMatrix
As we worked a true seigneur rolled up, the great Andrus Hoytola himself stepping down from his carriage.
Se excluye, por tanto, la posibilidad de conformarse con un Galileo rebajadoLiterature Literature
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.