seigneury
feudo · señoría
seigneurie oor Spaans
seigneurie
en
An area governed by a seigneur.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
feudo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For a long time it was contested between Siena and Florence, but was finally established as part of the Medici seigneury in 1511.
Gestión de siniestrosCommon crawl Common crawl
In the south, the seigneury of Montpellier, his last possession in France, was taken from him by the Duc d’Anjou.
El ejército, lamarina y la aviación se han puesto de mi ladoLiterature Literature
Until the fourteenth century the fortified seigneurial castle was, above all, a place of refuge in times of danger.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesLiterature Literature
His title, prince de Lamballe, came from one of the seigneuries owned by his father; it was neither a sovereign princedom nor a legal title.
¿ No es cierto lo que les he dicho?WikiMatrix WikiMatrix
In the late 1920s, Harold M. Saddlemire, a Swiss-American entrepreneur, acquired a site along the Ottawa River, on land that formerly formed part of the seigneurial system of New France.
Mucha gente habla de un castillo en forma de manoWikiMatrix WikiMatrix
For a long time it was contested between Siena and Florence, but was finally established as part of the Medici seigneury in 1511. This period of Montepulciano's history is studded with internal struggles between the noble families who strove to gain local power.
Renombrar sesiónCommon crawl Common crawl
Born in 1606, he was the holder of a poor seigneury with very limited resources.
Saben que no sé cuándo va a ser eso, y puede llevar bastante tiempoWikiMatrix WikiMatrix
In 1332, at the Campo de Arriaga the Cofradía ("brotherhood") of Álava formally recognized the royal seigneury over Treviño and its surrounding territories.
Sólo es un artículoWikiMatrix WikiMatrix
In 1425, he seized the seigneurie of Guise, which he had disputed with René of Anjou.
¿ Quién le dijo que tocase la campana?Soy el único que tiene este derechoWikiMatrix WikiMatrix
In 1606 he pledged his seigneury and the Castle to Adam pl.
No lo recuerdo.¿ Cuánto cobras por ser mi amiga?Common crawl Common crawl
The parish of St. John the Baptist was created in 1702 as a result of the colonization of the lordship of Nicolet (seigneurie de Nicolet).
No soy tu padreWikiMatrix WikiMatrix
The son of a gardener on a seigneurial estate (more virtuous botany!)
Mamá, lo sientoLiterature Literature
In addition to red and dry white Grand vin the estate also produces the second wine La Seigneurie d'Olivier du Chateau Olivier.
Lo siento, tíoWikiMatrix WikiMatrix
He inherited the seigneurie of Nanteuil-le-Haudouin from his father, also Philippe de Nanteuil.
¿ Me iluminan para cortar esto?- ¿ Saben lo que me encanta?- ¿ Qué?WikiMatrix WikiMatrix
In 1354 it was won back by Cardinal Albornoz, and it later became a feudal seigneury of the Alfani family within the Papal States.
¿ Cuándo es el baile?WikiMatrix WikiMatrix
For an updated international survey of seigneuries of different types, see M.
Los chicos tambiénLiterature Literature
Italy was, like Germany, divided into many larger and smaller dukedoms, earldoms, bishoprics and seigneuries.
La medida en cuestión fue descrita inicialmente por las autoridades eslovacas como ayuda de salvamentoLiterature Literature
A city was an assembly of a thousand seigneuries, which divided it into compartments of all shapes and sizes.
No se trata de esculturas sino de la vida realLiterature Literature
In 1333, the village of Moguer became the first seigneury in the area, granted by Alfonso XI of Castile to Alonso Jofré Tenorio, Staff Admiral (Almirante Mayor) of Castile.
Pide a los Estados miembros que fomenten una mayor utilización de los medios de comunicación y de los canales de distribución más adecuados para incrementar la información de la población, con especial hincapié en los adolescentes y los jóvenes, sobre la infección por el VIH, sus vías de transmisión, la prueba del VIH y las conductas que favorecen su prevenciónWikiMatrix WikiMatrix
"""I have seigneurial privilege to deflower all the maidens in my demesne."
He hecho todo lo que pude por tiLiterature Literature
The Lordship of Oultrejordain, consisting of land with an undefined boundary to the east of the Jordan River, was one of the largest and most important seigneuries.
Visto el artículo #, apartado #, del Reglamento financiero de # de junio de #,conformeal cual todas y cada una de las instituciones han de hacer todo lo posible por dar curso a las observaciones adjuntas a la decisión del Parlamento Europeo sobre aprobación de la gestión presupuestariaWikiMatrix WikiMatrix
Motz-Wilden had Flavia bound up in a kiss, the aristocrat claiming seigneurial rights.
Vista el Acta de adhesión de # y, en particular, su artículo #, apartadoLiterature Literature
The forces will be raised as and when necessary by levies on what you called the seigneuries.
¡ Chico, no me acuerdo!Literature Literature
The seigneury of Bourbourg was inherited by a woman.
Sí, luego lo llevó al puto BrightonLiterature Literature
Joscelin II's grandchildren Baldwin IV and Sibylla were in turn monarchs of Jerusalem, as was his great-grandson Baldwin V. Joscelin III held the nominal title Count of Edessa, being in reality the lord of a small seigneurie near Acre.
No estará usted pensanso en Elton...¿ verdad?WikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.