select council of ministers oor Spaans

select council of ministers

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

consejo ministerial restringido

voorbeelde

A Deputy Prime Minister selected by the Council of Ministers is appointed as Chairman of the National Commission.
Un viceprimer ministro seleccionado por el Consejo de Ministros es nombrado Presidente de la Comisión Nacional.

At the conclusion of the selection procedure in question, the Italian Council of Ministers selected a bank for that purpose.
Al término de ese procedimiento de selección, el Consejo de Ministros italiano había seleccionado a un banco a tal fin.

Following Gandhi's denial but Congress' approval of the plan, Patel represented India on the Partition Council, where he oversaw the division of public assets, and selected the Indian council of ministers with Nehru.
Tras la negación de Gandhi, seguido por la aprobación del plan del Congreso, Patel representó a la India en el Consejo de reparto, donde supervisó la división de los bienes públicos, y seleccionó el Consejo Indio de ministros con Nehru.

The members of the Committee are appointed by the Council of Ministers and are selected from a list of reputable and prestigious personalities
Los miembros del Comité son designados por el Consejo de Ministros y elegidos en una lista de personalidades de conocido prestigio

The members of the Committee are appointed by the Council of Ministers and are selected from a list of reputable and prestigious personalities.
Los miembros del Comité son designados por el Consejo de Ministros y elegidos en una lista de personalidades de conocido prestigio.

Two representatives of workers selected by the high center of Islamic labor councils, who will be selected by the Minister of Labor and Social Affairs without the right of voting in case the high center of Islamic labor councils is not formed.
Dos representantes de los trabajadores elegidos por el Centro Superior de Consejos de Trabajo Islámicos, que serán designados por el Ministro de Trabajo y Asuntos Sociales y carecerán de derecho a voto en el caso de que no se haya formado el Centro Superior de Consejos de Trabajo Islámicos.

Collaboration and partnerships will be established through: (a) the ministries of municipalities/ local development of the three selected countries; (b) the Council of Ministers of Housing and Urban Development of the League of Arab States; (c) the Arab Urban Development Institute of the Arab Towns Organization; and (d) the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA).
Se establecerán asociaciones de colaboración a través de: a) los ministerios de asuntos municipales y desarrollo local de los tres países seleccionados; b) el Consejo de Ministros de Vivienda y Desarrollo Urbano de la Liga de los Estados Árabes; c) el Instituto Árabe de Desarrollo Urbano de la Organización de Ciudades Árabes; y d) la Comisión Económica y Social para Asia Occidental (CESPAO).

A road map, containing a selection of recommendations drawn from the strategy, was endorsed and subsequently approved by the Council of Ministers.
El Consejo de Ministros hizo suya, y posteriormente aprobó, una hoja de ruta que contenía distintas recomendaciones basadas en la estrategia.

Assistance to representatives, rapporteurs: provision of substantive support and follow‐up on selected resolutions taken by the Executive Board of the Council of Arab Ministers Responsible for Electricity (2); provision of substantive support and follow‐up on selected resolutions taken by the Council of Arab Ministers of Water Resources (2); provision of substantive support to the Executive Secretariat of the ESCWA-United Nations Environment Programme-League of Arab States (LAS) joint Committee on Environment and Development in the Arab Region and follow-up on the resolution taken by the Council of Arab Ministers Responsible for Environment (2);
Asistencia a representantes y relatores: apoyo sustantivo y seguimiento de determinadas resoluciones de la Junta Ejecutiva del Consejo de Ministros Árabes Encargados de la Electricidad (2); apoyo sustantivo y seguimiento de determinadas resoluciones del Consejo de Ministros Árabes de Recursos Hídricos (2); apoyo sustantivo a la Secretaría Ejecutiva del Comité Conjunto de la CESPAO, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente y la Liga de los Estados Árabes sobre el medio ambiente y el desarrollo en la región árabe y seguimiento de la resolución adoptada por el Consejo de Ministros Árabes Encargados del Medio Ambiente (2);

The President supervises the Council of Ministers, coordinates government decisions, and selects government policies to be placed before the legislature.
El Presidente nombra y supervisa al Consejo de Ministros, coordina las decisiones gubernamentales y selecciona las políticas de gobiernos que deben plantearse ante el poder legislativo.

The selection of these children is made according to specific criteria, set by the Council of Ministers, concerning special educational needs, children at risk and socioeconomic deprivation.
La selección de estos niños se hace con arreglo a criterios específicos, establecidos por el Consejo de Ministros, en los que se tiene en cuenta si el niño tiene necesidades educativas especiales o está en situación de riesgo o de privación socioeconómica.

Its introduction was an implementation of Recommendation # of the Committee of Ministers of the Council of Europe of # eptember # concerning selected means of counteracting an excessive burdening of the judiciary
Se implantó en aplicación de la Recomendación # del Comité Ministerial del Consejo de Europa, de # de septiembre de # sobre algunos recursos para contrarrestar un volumen excesivo de trabajo de los tribunales

Out of # ministries established, the Governing Council selected one woman to serve as minister
El Consejo de Gobierno eligió a una mujer para ocupar uno de los # cargos de ministro que fueron creados

The Chief Minister selects his ministers who have responsibility for major government departments and, with the Chief Minister, form the Council of Ministers, the Manx Cabinet.
El Ministro Principal escoge a sus ministros, que tienen a su cargo los principales departamentos, y con el Ministro Principal constituyen el Consejo de Ministros de Manx.

The Chief Minister selects his ministers who have responsibility for major government departments and, with the Chief Minister, form the Council of Ministers, the Manx Cabinet
El Ministro Principal escoge a sus ministros, que tienen a su cargo los principales departamentos, y con el Ministro Principal constituyen el Consejo de Ministros de Manx

Out of 25 ministries established, the Governing Council selected one woman to serve as minister.
El Consejo de Gobierno eligió a una mujer para ocupar uno de los 25 cargos de ministro que fueron creados.

The unemployment benefit shall be a flat rate, of an amount to provide at least for a minimum living standard, annually indexed by the decision of the Council of Ministers with regard to the price index of selected commodities.
La prestación de desempleo será uniforme, es decir una cantidad que permita al menos un nivel mínimo de vida, fijado anualmente por decisión del Consejo de Ministros en función del índice de precios de determinados productos básicos.

By decision of the Minister for Health upon the recommendation of the Central Health Council, the protocols for selecting high-risk pregnancies and deliveries will be defined;
Por decisión del Ministro de Salud, previa recomendación del Consejo Central de la Salud, se definirán los protocolos para seleccionar embarazos y partos de alto riesgo;

The governing board consists of a chairperson and a vice-chairperson selected from among representatives of associations and NGOs working in the human rights field and appointed by a decision of the Council of Ministers. As part of the selection process, consultations are held with those bodies and prominent moral, religious and community leaders well known for their attachment to human values, and human rights experts (art. 13). The board is assisted by a secretary-general (art.
Por decisión del Consejo de Ministros, la Mesa Directiva está formada por un Presidente y un Vicepresidente seleccionados de entre los representantes de las asociaciones y las ONG de derechos humanos del país y en consulta con estas últimas, personalidades jurídicas, religiosas y tradicionales, de reconocido prestigio por su dedicación a los derechos humanos, y personalidades competentes en materia de derechos humanos (art. 13); la Mesa Directiva cuenta con la asistencia de un Secretario General (art.

Under sections 11 and 118 (the establishment of a Water Advisory Council and a Water Tribunal) the Minister has to consider gender balance in selecting advisory council members, thus ensuring the participation of women on the advisory council and the tribunal.
En virtud de los artículos 11 y 18 (sobre la creación de un Consejo Consultivo y un Tribunal dedicados a los recursos hídricos) el Ministro debe tener en cuenta el equilibrio de género en la selección de los miembros del Consejo y de esta manera garantizar la participación de las mujeres en este y en el Tribunal.

Its introduction was an implementation of Recommendation WR/86/12 of the Committee of Ministers of the Council of Europe of 16 September 1986 concerning selected means of counteracting an excessive burdening of the judiciary.
Se implantó en aplicación de la Recomendación WR/86/12 del Comité Ministerial del Consejo de Europa, de 16 de septiembre de 1986, sobre algunos recursos para contrarrestar un volumen excesivo de trabajo de los tribunales.

To enhance the solidarity of member States in supporting the regional candidacy, the Authority requests the Council of Ministers to discuss the establishment of a consultation mechanism for the selection of ECOWAS candidates for international positions.
Para reforzar la solidaridad de los Estados miembros con las candidaturas regionales, la Autoridad encomienda al Consejo de Ministros la tarea de reflexionar sobre el establecimiento de un mecanismo de consulta para seleccionar a los candidatos de la CEDEAO a cargos internacionales.

Shortly thereafter, Kemal Causevic was selected as the new Director of the Authority and appointed by the Council of Ministers to this position
Poco después se escogió a Kemal Causevic como director de dicha Dirección y el Consejo de Ministros lo nombró para ocupar este cargo

Shortly thereafter, Kemal Causevic was selected as the new Director of the Authority and appointed by the Council of Ministers to this position.
Poco después se escogió a Kemal Causevic como director de dicha Dirección y el Consejo de Ministros lo nombró para ocupar este cargo.

In reply, the Council of Ministers deigned to give answers to certain selected questions to certain selected Members; this is in no way binding and is secretive.
Como respuesta, el Consejo de Ministros se ha dignado a contestar ciertas cuestiones escogidas a determinados diputados seleccionados; eso no es en forma alguna vinculante y es actuar a hurtadillas.