self-composure oor Spaans

self-composure

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compostura

naamwoord vroulike

Your veneer of self-composure gives a strong sense of the surreal.
Su apariencia de compostura da una fuerte sensación de surrealismo.

voorbeelde

She had an inner calmness, a self-composure, a serenity that rested and relaxed him.
Poseía una paz interior, una ecuanimidad, una serenidad, una calma que lo relajaban.

Keiko maintained her self-composure at all times.
Keiko mantenía su compostura en cada momento.

The Chinese girls had 'self-composure and sociableness quite absent in most Japanese girls.
Las muchachas chinas tenían una compostura y una sociabilidad que no eran frecuentes en las japonesas.

This vamp had a stillness, a self-composure, that set him apart from the seething masses.
Aquel vampiro tenía una actitud, una compostura que lo distinguía de las masas repulsivas.

Everything about him hinted of perfect self-composure.
Todo en él reflejaba una perfecta compostura.

The habit of fear and anger, or the habit of self-composure and courage.”
El hábito del miedo y de la ira, o el hábito del control de uno mismo y el valor.

It showed in both the pride and the alertness, above a feline self-composure.
Se manifestaba tanto en el orgullo como en la actitud vigilante por encima de una compostura felina.

Summoning her self-composure, Phillipa said, “You shouldn’t sneak up behind a person that way.”
Simulando la mayor serenidad del mundo, dijo: —No deberíais aparecer de esa manera tan furtiva detrás de una persona.

Self composure?
Auto compostura?

Wrecks my self-composure, which is the key to my survival.
–Rompe mi compostura, que es la clave de mi supervivencia.

As if he were recovering his self-composure after all the trials of the morning.
Como si tratase de recuperar su compostura después de todas las pruebas de la mañana.

Your veneer of self-composure gives a strong sense of the surreal.
Su apariencia de compostura da una fuerte sensación de surrealismo.

With self-composure and mindfulness, you should remain serene.
Con autocompostura y atención han de permanecer serenas.

But his earlier self-composure and the sharp anger remained forcefully dominant.
Pero su anterior compostura y la profunda ira aún lo dominaban.

Your self-composure... your command, your sangfroid.
Su compostura... su forma de comportarse, su aplomo.

Wrecks my self-composure, which is the key to my survival.
—Rompe mi compostura, que es la clave de mi supervivencia.

God, where is my self-composure?
Dios, ¿a dónde fue a parar mi compostura?

Your self- composure... your command, your sangfroid
Su compostura... su forma de comportarse, su aplomo

Kafka seemed truly touched, his self-composure disturbed for a moment.
Kafka parecía verdaderamente conmovido; su serenidad se perturbó por un instante.

“Wrecks my self-composure, which is the key to my survival.
–Rompe mi compostura, que es la clave de mi supervivencia.

Sheba’s confession is unsettling to us all, but it is taking a horrific toll on Fraser’s famous self-composure.
La confesión de Sheba nos descoloca a todos, pero está resultando ser un duro golpe para el famoso aplomo de Fraser.

But the way she sits there, locked in her own hard shell of self-composure, reminds me momentarily of Nicky.
Pero al verla allí, parapetada tras una fachada de serenidad, me recuerda a Nicky por unos instantes.

Most repulsive to me is the specific Jewish pessimism with its self-satisfied composure, the ghetto spirit reawakened.
Lo que más aborrezco es el pesimismo específicamente judío, con esa agradable resignación.

Experience gained in the ministry will help you to maintain composure, self-command.
La experiencia obtenida en el ministerio le ayudará a mantener serenidad, dominio sobre usted mismo.

Jane’s composure and self-sufficiency were as balm to Sarah’s frayed nerves.
Su compostura e independencia eran un bálsamo para los nervios crispados de Sarah.