self-contained underwater breathing apparatus oor Spaans

self-contained underwater breathing apparatus

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

escafandra autónoma

voorbeelde

Providing underwater safety and underwater diving instruction regarding use of self-contained underwater breathing apparatus
Servicios de instrucción sobre seguridad subacuática y submarinismo en relación con el uso de aparatos de respiración subacuáticos autónomos

Let's consider an example of a diver breathing from a self-contained underwater breathing apparatus (scuba).
Consideremos el ejemplo de un buceador que respira de una escafandra autónoma debajo del agua.

The word scuba, derived from the words self-contained underwater breathing apparatus, is an acronym. 3.
La palabra scuba, derivada de las palabras self-contained underwater breathing apparatus, es un acrónimo. 6.

Entertainment and education pertaining to the aquatic environment and ecological and environmental concerns for oceans and lakes, and divers, including those that dive with self contained underwater breathing apparatus and snorkelling equipment
Esparcimiento y educación relacionados con el entorno acuático, y cuestiones de interés ecológico y ambiental relacionadas con los océanos y lagos, y buceadores, incluyendo los que bucean con aparatos autónomos de respiración submarina y equipos de buceo

I have been made aware by a UK citizen, who is trying to start his own Scuba (self-contained underwater breathing apparatus) diving school in southern Spain, about the alleged discriminatory Spanish legislation regulating professional Scuba diving instructors.
Un ciudadano del Reino Unido que intenta abrir su propia escuela de escafandrismo en el sur de España me ha informado de la discriminación que significan, presuntamente, las disposiciones legislativas españolas que regulan el ejercicio de la profesión de instructor de submarinismo profesional con escafandra autónoma.

A couple of workshops and a seminar supported by the Commission in 1995-1997 have permitted to develop a draft agreed European standard for the training of scientific divers using scuba (self contained underwater breathing apparatus i.e. air tanks).
Un par de talleres y un seminario organizados con el apoyo de la Comisión en el período 1995-1997 han permitido elaborar un proyecto de norma europea aprobada para la formación de los submarinistas científicos con equipo autónomo de buceo (botellas de oxígeno).

For the first direct measurements of the spring in 37 years, velocity and cross-sectional measurements were made and water samples collected in the summer of 2005 using advanced self-contained underwater breathing apparatus (SCUBA) techniques. Spring discharge was calculated at 2.03 m3 s–1, approximately one-half of the historical mean of 3.94 m3 s–1.
En el verano de 2005 fueron realizadas las primeras mediciones directas del manantial en 37 años, incluyendo mediciones de velocidad y de secciones transversales, obteniéndose muestras de aguas, usando técnicas avanzadas de buceo (SCUBA) La descarga del manantial calculada fue de 2.03 m3 s–1, aproximadamente la mitad de la media histórica de 3.94 m3 s–1.

Diving equipment, diving helmets, regulators, head protectors, masks, mask bags, cold water neck dams, deck breathing gas controllers, breathing valves, exhaust valves, rebreathers, underwater life support systems used in scuba (self-contained underwater breathing apparatus) diving comprised of mask, regulator and tank, sold separately and as a unit, non-recreational underwater life support systems used in ssuba (surface supplied underwater breathing apparatus) diving comprised of helmet, demand breathing regulators, deck breathing gas controller, breathing valves, exhaust valves and umbilical cord, sold separately and as a unit, and spare parts for all the aforementioned goods
Equipos de buceo, cascos de buceo, reguladores, protectores para la cabeza, máscaras, bolsas máscara, barreras de cuello de agua fría, controladores de gas respiratorio de cubierta, valvulas para la respiración, válvulas de escape, respiradores, sistemas de salvamento subacuáticos utilizados en equipos de submarinismo (aparatos de respiración subacuática autónomos) formados por máscara, regulador y depósito, vendidos por separado y como una unidad, sistemas de salvamento subacuáticos no recreativos utilizados en equipos de submarinismo (aparatos de respiración subacuática suministrada desde la superficie) formados por casco, reguladores de respiración a demanda, controlador de gas respiratorio en cubierta, válvulas de respiración, válvulas de escape y cordón umbilical, vendidos por separado y como una unidad, y piezas de repuesto para todos los productos mencionados

The manufacturer's guarantee under the two shiny blue tanks of enameled steel says: "Self-contained Underwater Breathing Apparatus."
El certificado de garantía que hay debajo de las dos botellas azules y relucientes de acero esmaltado dice «Self-contained Underwater Breathing Apparatus».

SCUBA means Self Contained Underwater Breathing Apparatus.
El término SCUBA significa Submarino o aparato de respiración autónomo.

Scuba stands for “Self-Contained Underwater Breathing Apparatus.”
Scuba significa “Equipo de respiración autónomo bajo el agua”(Self-Contained Underwater Breathing Apparatus).

Self-Contained Underwater Breathing Apparatus – SCUBA SCUBA equipment normally consists of diving suits, flippers, masks, snorkels, buoyancy control devices and so on.
El equipo de buceo consiste normalmente en trajes de buceo, aletas, máscaras, snorkels, dispositivos de control de flotabilidad, etc. En caso de transportar también botellas, éstas deberán estar vacías.

Self-Contained Underwater Breathing Apparatus (SCUBA) SCUBA equipment normally consists of diving suits, flippers, masks, snorkels, buoyancy control devices, and so on.
El equipo de buceo consiste normalmente en trajes de buceo, aletas, máscaras, snorkels, dispositivos de control de flotabilidad, etc. En caso de transportar también botellas, éstas deberán estar vacías.

The most common are used in diving activities requiring independent equipment, in other words Self Contained Underwater Breathing Apparatus, better known as SCUBA.
Los más comunes son los empleados en actividades de buceo con equipo autónomo, es decir el Self Contained Underwater Breathing Aparatus, más popularmente conocido como SCUBA.

Just as scuba diving requires specialized equipment—a Self-Contained Underwater Breathing Apparatus, or a tank of air, long-short factor investing requires special considerations.
Así como el buceo requiere un equipo especializado: un aparato de respiración submarina autónoma o un tanque de aire, la inversión por factores largos-cortos requiere consideraciones especiales.

La lifeguards / rescue divers who are specialized in advanced SCUBA (Self Contained Underwater Breathing Apparatus) Diving and obviously, underwater operations involving search, rescue and recovery, are:
Entre las tareas de nuestros guardavidas profesionales / buzos de rescate los cuales se encuentran especializados en Buceo con SCUBA (Aparato de Respiración Subacuática Auto Contenido) avanzado y obviamente, operaciones subacuáticas que involucran búsqueda, rescate y recuperación, se encuentran:

Teaching, instructional, educational and entertainment services, all pertaining to aquatic activities, underwater diving activities, sport diving, skin diving, free diving, the use of underwater breathing apparatus and/or diving with self-contained breathing apparatus, snorkelling, safety and oceanography
Enseñanza, instrucción, servicios educativos y de esparcimiento, todos están relacionados con actividades acuáticas, actividades de buceo subacuático, buceo deportivo, buceo, buceo libre, la utilización de aparatos de respiración subacuáticos y/o buceo con aparatos de respiración autocontenidos, submarinismo, seguridad y oceanografía

The new LAM-21 pressure regulator and the BP-173 air breathing device, which are component parts of the Morzh (Walrus) (self-contained underwater breathing apparatus (SCUBA)), are intended to be used for even lower temperatures and longer immersion.
El nuevo reductor LAM-21 y el dispositivo pulmonar VR-173, que forman parte del aparato de respiración «Morzh», están pensados para trabajar a temperaturas aún más bajas y bucear incluso más tiempo.

The activity that garners the most public attention is competitive apnea, an extreme sport, in which competitors attempt to attain great depths, times or distances on a single breath without direct assistance of a self-contained underwater breathing apparatus (scuba).
La actividad que gana la mayoría de la atención pública es competencia de apnea, un deporte extremo, en la que los competidores tratan de alcanzar grandes profundidades, los tiempos o las distancias en un solo aliento, sin la asistencia directa de un equipo autónomo de respiración submarina (buceo).

In 1943, in collaboration with the engineer Émile Gagnan, he combined bottles of compressed air with a regulating valve to create what they both called the Aqua-Lung, and that today has passed into the popular language by the acronym of its technical name: Self-Contained Underwater Breathing Apparatus, or SCUBA.
Durante la Segunda Guerra Mundial, Cousteau dejó el legado que hoy utilizan los Lung, y que hoy ha pasado al lenguaje popular por las siglas de su nombre técnico: Self-Contained Underwater Breathing Apparatus (aparato autónomo de respiración subacuática), o SCUBA.

Imagine what occurs in the head of a 13 year old kid, at ease like a fish in water, when he uses for the first time a Self Contained Underwater Breathing Apparatus... multiply that by 8 years of diving in federal clubs, add 2 years as diver in the French Army and you are far away from the total!
Imagínese lo que pasa en la cabeza de un niño de 13 años cómodo como un pez en el agua, cuando usa por primera vez la escafandra autónoma... ¡Multiplique eso por 8 años de buceo en un club federal, añada 2 años como submarinista del Ejército de Tierra Francés y está lejos del resultado!

The “scuba” differs from other forms of diving such as apnea (with ropes) or air pumped from the surface, the diver here uses a self-contained breathing apparatus to breathe underwater, meaning that bears his own source of breathing gas.
El “scuba” se diferencia de las otras modalidades del buceo como el de apnea (con cuerdas) o de aire bombeado desde la superficie, en que aquí el buzo utiliza un equipo de respiración autónomo para respirar bajo el agua, que significa que lleva su propia fuente de gas de respiración.

The term “Scuba” is a portmanteau of the words in English (self-contained breathing apparatus under water) that translated into Spanish means “a team of underwater breathing apparatus,” makes regarding the “frogmen” (rebreathers) US Army during World War II who fought in submarine warfare.
El término “Scuba”, es un acrónimo de las palabras en inglés (self contained under water breathing apparatus) que traducido al español significa: “un equipo de respiración autónomo bajo el agua”, que hace relación a los “hombres ranas” (rebreathers) del ejército estadounidense durante la Segunda Guerra Mundial que combatían en la guerra submarina.