self-injury oor Spaans

self-injury

naamwoord

self-harm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

automutilación

naamwoord vroulike

intentional, direct injuring of body tissue most often done without suicidal intentions

Bizarre as it may seem, self-injury—which includes cutting or self-mutilation—has become surprisingly common among teens and young adults.
Por raro que parezca, la autolesión —que abarca los cortes y la automutilación— es bastante común entre los adolescentes y adultos jóvenes.

autolesión

vroulike

Self-injury is not to be confused with body piercing or tattooing.
No se debe confundir la autolesión con la perforación corporal ni con el tatuaje.

autolisis

naamwoord vroulike

voorbeelde

For example, self-injury is often a way of coping with some form of stress.
¿Hay algo que te preocupe mucho?

The intensity of the self-injurious behavior generally requires that the patient be restrained.
La intensidad del comportamiento automutilante suele re querir la sujeción del paciente.

If deterioration of health is caused by self-injury, the convicted persons bears the costs of medical treatment
Si el convicto tiene problemas de salud a causa de daños autoinfligidos, deberá costear él mismo el tratamiento médico

But the implications of that self-injury had cost her her life in the end.
Pero las implicaciones de este sacrificio le habían costado la vida al final.

How can you help a family member or a friend who has a problem with self-injury?
¿Cómo puedes ayudar a un familiar o a un amigo con este problema?

Better interventions for the management of repetitive self-injury
Una mejor intervención para el tratamiento de la repetición de lesiones autoinfligidas

And the end piece, that's a recipe for self-injury.
Y la pieza final, eso es una receta para la auto-lesión.

Angela was never aggressive to anyone else, but she was often self-injurious.
Angela nunca fue agresiva con nadie, pero solía autolesionarse.

Nonetheless, her air of disconnectedness intensified, and she was self-injurious and sleepless.
No obstante, su aire de desconectada se intensificó, se infligía heridas y no dormía.

Self-injury.
Autolesión.

I dated a woman who was into self injury.
Salí con una mujer a la que le gustaba autoflagelarse.

Self-injury is the practice of compulsively harming oneself, whether by cutting, bruising, hitting, or another method.
La autolesión es el acto compulsivo de causarse daño a uno mismo mediante cortes, quemaduras, golpes u otros medios.

Often, this is the first step toward stopping the practice of self-injury.
Este suele ser el primer paso para abandonar esa práctica.

Self-injury is rarely fatal, but it is dangerous.
Estas autoagresiones casi nunca son mortales, pero sí son peligrosas.

What statistics exist about self-injury and suicide amongst prisoners in these institutions?
¿Qué estadísticas existen sobre autolesiones y suicidio entre los prisioneros en estas instituciones?

For Schopenhauer, harming other people is a kind of self-injury.
Para Schopenhauer, hacer daño a otras personas es un modo de autolesionarse.

Self-injury is a relatively new concern within the lesbian movement.
Las autolesiones constituyen un problema relativamente reciente dentro del movimiento lesbiana.

It’s also effective in stopping self-injury, aggression, and quickly changing moods.
También ayuda a detener la autolesión, la agresividad y los cambios rápidos de humor.

Sometimes unbearable suffering can only be alleviated by inflicting greater pain through self-injury.
A veces se tiene tanto dolor. que solo puede ser aliviado inflingiéndose un mayor dolor autolesionándose.

That sort of self-injury has remained a savage practice in more than one tribe till today.
En más de una tribu, esta práctica salvaje de auto mutilación voluntaria se ha conservado hasta nuestros días.

The environment should also be modified to reduce risk of injury to those engaging in self-injurious behavior.
También se debe modificar el entorno para reducir el riesgo de lesiones en los pacientes con conductas autolesivas.

Have you or someone you know fallen prey to self-injury?
¿Sufres tú o algún conocido tuyo el mismo problema?

“What are the differences between school and home that might account for the difference in self-injury?”
, ¿cuáles son las diferencias entre el colegio y la casa que podrían explicar la diferencia de comportamiento?

This self-injury can be purely emotional or physical.
Esta autolesión puede ser exclusivamente emocional o, además, física.

Self-injury with intent to avoid service.
La autolesión con intención de evitar el servicio.