self-obsession oor Spaans

self-obsession

naamwoord

preoccupation with self; egocentrism; selfishness

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autoobsesión

preoccupation with self

voorbeelde

Surely only an infinitely vain, self-obsessed man would try to hold on to life like Macob had.
Sólo un hombre infinitamente vanidoso y ególatra trataría de aferrarse a la vida como Macob.

People, may we please stop with this self-obsession?
Gente, ¿podemos por favor dejar esta auto-obsesión?

You can't really be that self-obsessed.
No puede ser verdad que seas tan ególatra.

They are arrogant, self-obsessed, calculating and reject the Christ.
Son arrogantes, egocéntricos, calculadores, y niegan a Jesucristo.

Coping with the whims of a self-obsessed adolescent?
¿Hacer frente a los caprichos de un adolescente obsesionado?

" Sabrina " is a totally shallow, self-obsessed party girl.
" Sabrina " es totalmente superficial, una obsesionada chica fiestera.

I didn’t want to appear self-obsessed or whatever.
No quiero parecer ególatra o algo así.

You' re so self- obsessed
Estás tan obsesionado contigo mismo

Shakespeare uses these patterns to mock the characters’ self-obsession and question authority with a comic twist.
Shakespeare usa esta estrategia para criticar la egolatría de los personajes y cuestionar la autoridad en un tono de comedia.

The memoirists and self-obsessed lovers must rise to it.
Los escritores de memorias y los amantes obsesionados consigo mismos debemos estar a la altura.

The students were generally so demanding and self-obsessed that afterwards she felt completely drained.
Los alumnos eran, por lo general, tan exigentes y egocéntricos que terminado el curso se sentía completamente vacía.

He could then be a seducer, a tyrant, a self-obsessed artist.
Será entonces un seductor, un tirano, un artista imbuido de sí misino.

He had tried to keep a mirror away from the self-obsessed bitch, but it proved impossible.
Había intentado mantener a aquella zorra autoobsesiva alejada de los espejos, pero resultó imposible.

You are the most self-obsessed person I have ever met.
Eres la persona más egocéntrica que jamás haya conocido.

She's a power-hungry, self-obsessed woman who just wants a man to shut up and look pretty.
Es una mujer hambrienta de poder, obsesionada con sí misma que solo quiere un hombre que se calle y se vea lindo.

These pressures might explain the tone of self-obsession, self-pity and despair.
Esas presiones podrían explicar su tono obsesivo, autocompasivo y desesperado.

‘All right, I am self-obsessed.
—De acuerdo, estoy obsesionada.

I think you and your self-obsessed mother should stay away from me.
Creo que tú y tu egocéntrica madre... deberían mantenerse alejadas de mí.

You and I both know... that most people, especially in this country, are lazy self-obsessed slobs.
Tu y yo, ambos sabemos... que la mayoria de la gente, especialmente en este pais, son holgazanes auto-obsecionados.

“It’s just another one of her stupid pseudojournalistic self-obsessed ‘The Wonder of Me!
No es más que otro de esos estúpidos y obsesivos artículos suyos en plan «¡Soy una maravilla!

The number appears to be self-obsessed, almost in love with itself.
El número parece obsesionado consigo mismo, casi como se amara a sí mismo.

Finally, I snapped out of my self-obsessed narcissism.
Y por fin, escapé de mi narcisismo obsesivo.

‘Buddhist meditation is nothing more than self-obsessed self-indulgence.
«La meditación budista no es más que una autocomplacencia obsesionada consigo misma.

You know, like really self obsessed.
Como obsesionada consigo misma.

I think they're trying to remind us that that's all our ego and self-obsession are worth.
Tratan de recordarnos lo que valen nuestro ego y narcisismo.