self-pity oor Spaans

self-pity

naamwoord

a feeling of pity for oneself

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autocompasión

vroulike

Pity with oneself, self-indulgent preoccupation with one's own misfortunes and sorrows.

Compasión por sí mismo, preocupación auto-indulgente por sus propias desgracias y dolores.

We can't just stay here wallowing in self-pity.
No podemos sólo estar aquí regodeándonos en la autocompasión.

la autocompasión

We can't just stay here wallowing in self-pity.
No podemos sólo estar aquí regodeándonos en la autocompasión.

lástima de sí mismo

He still walked with great difficulty, but there was no self-pity.
Todavía le costaba caminar, pero no sentía lástima de sí mismo.

Soortgelyke frases

to wallow in self-pity
sumirse en la autocompasión

self-pitying
autocompasivo

voorbeelde

His drunkenness was entering the self-pitying stage.
Su borrachera estaba entrando en la fase de la autocompasión.

Glad to see you not all wrapped in self-pity, as I expected.
Me alegra no encontrarte consumida por la autocompasión, como esperaba.

Kiely's self-pity welled up at the memories of their rejections.
La autocompasión de Kiely brotó con la memoria de sus rechazos.

He had reached the maudlin stage of drunkenness, inviting sympathy and wallowing in his own self-pity.
Estaba en la fase llorona de la embriaguez, autocompadeciéndose y buscando compasión.

She felt a brief moment of self-pity and bit her lip in order not to cry.
Sintió una breve punzada de conmiseración y se mordió el labio para no llorar.

And yet ... As he defended himself, he saw nothing but self-pity and fear in her eyes.
Aun así Mientras se defendía, no veía nada más que autocompasión y miedo en sus ojos.

He was the opposite of James, he was not reckless or weak or self-pitying.
Al contrario de James, no era temerario ni débil ni autocompasivo.

" To indulge oneself immoderately, as in wallowing in self-pity. "
" Complacerse exageradamente, como en, regodearse en la autocompasión ".

I freed myself from the torture of pity and self-pity. "
Me liberto de la tortura de la piedad y de la auto-conmiseración. "

Self-pity is one of the biggest stumbling blocks in the world today.""
La autocompasión es una de las principales trabas en este mundo.

Anger and self-pity are lodged in his throat like fish bones.
Tiene la rabia y la autocompasión clavadas en la garganta como espinas de pescado.

He is too selfish, too filled with self-pity- yes, despite his arrogant manner.
Es demasiado egoísta y está demasiado lleno de autoconmiseración, sí, a pesar de sus maneras arrogantes.

Everyone was working, and here she was secluding herself and indulging in self-pity.
Todo el mundo estaba trabajando y ella estaba allí encerrada y compadeciéndose de sí misma.

Rebekah didn’t have much patience for self-pity.
Rebekah no tenía mucha paciencia para la autocompasión.

It is at the root of corruption and addiction, of self-pity and self-destruction.
Es la esencia de la corrupción y la adicción, de la autocompasión y la autodestrucción.

When I returned to myself, my grief and self-pity edged into fury.
Cuando volví a ser yo, mi dolor y autocompasión se transformaron en furia.

On days when anxiety and self-pity crowd in, it shrinks, how fast it shrinks!
En los días en los que la angustia y la autocompasión lo anegan, se encoge, ¡qué rápido se encoge!

You can either wallow in self-pity or you can suck it up.
Puedes sumirte en la autocompasión o puedes tragártelo.

Yet it achieved all this without falling into self-pity and recriminations.
Y lograba todo ello sin caer en la lástima de sí mismo y la recriminación.

For five minutes she gave in to fear and self-pity.
Durante unos cinco minutos, cedió al miedo y a la autocompasión.

Michael gave me a look, and I cringed at the self-pity in my voice.
—Michael me escrutó con la mirada y yo me estremecí al reparar en la autocompasión que delataba mi voz.

; never was a rebuttal of Romantic self-pity ever uttered with more candor and sanity.
Jamás refutación de las autocompasiones románticas fue pronunciada con tanto candor y tanta buena salud.

Julia indulged herself in a moment of self-pity.
Julia se permitió un instante de autocompasión.

And she hated her symptoms, her self-pity.
Detestaba sus síntomas, su autocompasión.

But to mope and moon with self-pity is not the Kublai I know.
Pero el de la queja y autocompasión no es el Kublai que conozco.