self-possession
autodominio · dominio de sí mismo · entereza · serenidad
self-possessed oor Spaans
self-possessed
en
in full control of one's faculties, and having a firm belief in one's abilities; confident, assured and poised
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
sereno
A lovely, intelligent, self-possessed pediatric surgeon named Wendy.
Una adorable, inteligente y serena cirujana pedriátrica llamada Wendy.
dueño de sí mismo
desenvuelto
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dueño de sí · impávido · equilibrado · tranquilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
So mature for her age, so self-possessed!
¡Tan madura para su edad, tan dueña de sí misma!Literature Literature
He had been rather afraid of girls then, but in the interval had gained greatly in self-possession.
En aquella época, le atemorizaban bastante las chicas, pero, desde entonces, había ganado mucho aplomo.Literature Literature
He was more withdrawn than she remembered, and seemed years older in maturity and self-possession.
Se mostraba más retraído que nunca, y por su madurez y firmeza de carácter parecía años mayor de lo que era.Literature Literature
He wanted a woman who wasn’t easy, a woman who would be a self-possessed, respectable wife.
Quería una mujer que no fuese fácil, con autodominio, una esposa respetable.Literature Literature
Forgiveness and gentleness are the qualities of the self−possessed.
El perdón y la gentiliza son las cualidades del que se posee a sí mismo el gozo interno.Literature Literature
She was calm now, as cold and self-possessed as the senator himself.
Estaba tranquila ahora, tan fría y serena como el senador mismo.Literature Literature
Balzac once described the statesman as a “monster of self-possession.”
Balzac calificó una vez al hombre de Estado de «monstruo de sangre fría».Literature Literature
He’s got her youngest-one ease, that sense of unquestioning self-possession—Behold me, the promised child.
Tiene su desenvoltura juvenil, ese incuestionable dominio de sí mismo: contempladme, soy el hijo prometido.Literature Literature
The very pretty and very self-possessed Jackie Jackson helped Tachyon smooth his coat.
La muy bella y muy resuelta Jackie Jackson ayudó a Tachyon a acomodarse de nuevo su saco.Literature Literature
"""Yes, affiliated, undoubtedly,"" repeated Aramis, with the greatest self-possession."
—Sin duda, afiliado —repitió Aramis con la mayor sangre fría.Literature Literature
The other is self-possessed and wise.
La otra se domina a sí misma y es sabia.Literature Literature
But I am not sufficiently self-possessed today to enter into details.
Pero hoy no tengo las fuerzas necesarias para entrar en pormenores.Literature Literature
Quite a young girl, Miss Peskey had the self-possession of a mature woman.
Pese a ser bastante joven, la señorita Peskey tenía el comportamiento de una mujer madura.Literature Literature
He could not have maintained the elf’s air of supreme self-possession with Gotrek muttering at his back.
Él no podría haber mantenido su aire de supremo autocontrol con Gotrek murmurando a sus espaldas.Literature Literature
The disease is our lack of self-possession.
La enfermedad es nuestra falta de auto-pertenencia.Literature Literature
Half an hour later Vronsky had regained his self-possession.
Media hora más tarde Vronski había recobrado la compostura.Literature Literature
"""No, I wasn't listening,"" she said with that amazing self-possession and calm that marked all her actions."
- No, no estaba escuchando - contestó con aquel sorprendente autodominio y calma que mandaba todas sus acciones.Literature Literature
Bella would do well to acquire some of your sister’s self-possession and intelligence.”
A Bella le sentaría muy bien adquirir algo de la moderación e inteligencia de tu hermana.Literature Literature
Alec had been delighted with him immediately, but Isabelle had resented his self-possession.
Alec se había mostrado encantado con él al instante, pero a Isabelle le había molestado su serenidad.Literature Literature
Though Velina, normally the most self-possessed woman in the Tower, flinched for some reason.
No obstante, Velina, por lo general la mujer más dueña de sí misma de toda la Torre, se encogió por alguna razón.Literature Literature
He was fearless in exposing himself to danger and perfectly self-possessed in the presence of danger.
No temía exponerse al peligro y en su presencia se mostraba totalmente dueño de sí.Literature Literature
Sheila, with more self-possession than Darrington, went to answer it.
Sheila, con más aplomo que Darrington, fue a atender.Literature Literature
I could follow her, silent and self-possessed, in the hall, asking herself what she should do.
Podía seguirla, silenciosa y segura, por el pasillo, preguntándose qué hacer a continuación.Literature Literature
One moment you are feeling calm, self-possessed, happy.
Un momento te sientes en calma, dueño de ti mismo, feliz.Literature Literature
I had unnerved her; but, as ever, her capacity for self-possession soon asserted itself.
La había desconcertado pero, como siempre, su capacidad de autocontrol se impuso en seguida.Literature Literature
3439 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.