self-possessed
desenvuelto · dueño de sí · dueño de sí mismo · equilibrado · impávido · sereno · tranquilo
self-possession oor Spaans
self-possession
en
confidence in one's own powers
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
serenidad
But then I suppose American is a study in self-possession.
Pero me imagino que un estadounidense es un estudio de serenidad.
autodominio
have good interpersonal skills and be diplomatic, courteous, good-humoured, self-possessed and discreet,
Facilidad para relacionarse y capacidad para actuar con diplomacia, cortesía, amabilidad, autodominio y confidencialidad.
entereza
dominio de sí mismo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So mature for her age, so self-possessed!
Para mantener un elevado nivel de servicio público en la Comunidad, todas las medidas adoptadas por los Estados miembros para alcanzar los objetivos de la presente Directiva deben notificarse periódicamente a la ComisiónLiterature Literature
He had been rather afraid of girls then, but in the interval had gained greatly in self-possession.
Con la mano entre las piernas de ellaLiterature Literature
He was more withdrawn than she remembered, and seemed years older in maturity and self-possession.
Quizá podamos hacer algo al respectoLiterature Literature
He wanted a woman who wasn’t easy, a woman who would be a self-possessed, respectable wife.
No, no, te interrumpíLiterature Literature
Forgiveness and gentleness are the qualities of the self−possessed.
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierraLiterature Literature
She was calm now, as cold and self-possessed as the senator himself.
¡ Puta de mierda!Literature Literature
Balzac once described the statesman as a “monster of self-possession.”
Son dos camisas y un pantalónLiterature Literature
He’s got her youngest-one ease, that sense of unquestioning self-possession—Behold me, the promised child.
No visitantesLiterature Literature
The very pretty and very self-possessed Jackie Jackson helped Tachyon smooth his coat.
Vino a buscar trabajo mientras su esposo es prisioneroLiterature Literature
"""Yes, affiliated, undoubtedly,"" repeated Aramis, with the greatest self-possession."
La observancia de los derechos de propiedad intelectual protege los ingresos que sustentan los acontecimientos de mayor prestigio.Literature Literature
The other is self-possessed and wise.
Y ahora pisaLiterature Literature
But I am not sufficiently self-possessed today to enter into details.
Ponganselo no, no, no, no, noLiterature Literature
Quite a young girl, Miss Peskey had the self-possession of a mature woman.
Por favor no se enfade conmigoLiterature Literature
He could not have maintained the elf’s air of supreme self-possession with Gotrek muttering at his back.
Si encontrara...... al hombre adecuado...... cerraría esto yLiterature Literature
The disease is our lack of self-possession.
Vistos el apartado # del artículo #, el apartado # del artículo # y los artículos # y # del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (CLiterature Literature
Half an hour later Vronsky had regained his self-possession.
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoLiterature Literature
"""No, I wasn't listening,"" she said with that amazing self-possession and calm that marked all her actions."
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoLiterature Literature
Bella would do well to acquire some of your sister’s self-possession and intelligence.”
El Estatuto Vasco se comprometía a que pudieran ser transferidas una serie de materias a la Comunidad Autónoma Vasca que, sencillamente, no han sido transferidasLiterature Literature
Alec had been delighted with him immediately, but Isabelle had resented his self-possession.
¿ Darle a Jones lo que quiere para demostrarle que podemos ser antidogmáticos?Literature Literature
Though Velina, normally the most self-possessed woman in the Tower, flinched for some reason.
Cuando un cliente, de conformidad con la legislación comunitaria y, en particular, con la Directiva #/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de # de junio de #, sobre acuerdos de garantía financiera, transfiera la plena propiedad de instrumentos financieros o de fondos a una empresa de inversión con objeto de garantizar o cubrir de otro modo obligaciones actuales o futuras, reales, contingentes o posibles, dichos instrumentos o fondos deben dejar de considerarse como pertenecientes al clienteLiterature Literature
He was fearless in exposing himself to danger and perfectly self-possessed in the presence of danger.
Aquí estamos, en tu primer día de trabajo.- ¿ Tengo un trabajo?Literature Literature
Sheila, with more self-possession than Darrington, went to answer it.
Tampoco se cumplen las condiciones de la opción #, ya que el precio de mercado de la energía producida no se utiliza para calcular el importe de la ayudaLiterature Literature
I could follow her, silent and self-possessed, in the hall, asking herself what she should do.
¿ Por eso están tan aterrados?Literature Literature
One moment you are feeling calm, self-possessed, happy.
No, no, tengo que irmeLiterature Literature
I had unnerved her; but, as ever, her capacity for self-possession soon asserted itself.
Y luego tuvieron problemas seriosLiterature Literature
3439 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.