self-punishment oor Spaans

self-punishment

naamwoord

The act of punishing oneself.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autocastigo

naamwoord

Both cases go against the WTO rules without any justification at all and, what is more, they imply self-punishment by the United States.
Ambos casos van en contra de las reglas de la OMC sin justificación ninguna y, además, suponen un autocastigo por parte de los Estados Unidos.

voorbeelde

"""Her desire for self-punishment kept them apart forever."""
Su deseo de autocastigarse los separó para siempre.

I was cutting myself off from the world with guilt and self-punishment.
Me había alejado a mí mismo del mundo con la culpa y el autocastigo.

This is self- punishment.
Este es el auto- castigo.

Her favorite form of self-punishment lately.
Últimamente parecía ser su forma preferida de autocastigarse.

Everything you think you did to others is just a form of self-punishment.
Todo lo que crees que hiciste a los demás no es sino una forma de autocastigo.

“Could I go so far as to say you would marry her as a form of self-punishment?”
–¿Se podría afirmar incluso que te casarías con ella como una forma de castigarte a ti mismo?

We prefer self-punishment to the conquest of our fears.
Preferimos el autocastigo a imponernos a nuestros miedos.

To break off... not only with you, but with everybody in that time, that was like self-punishment.
Rompí... no solo contigo, con todo el mundo, era como un auto-castigo.

Thus there was always a self-punishing quality to her life as a singer.
Así, su vida como cantante siempre tuvo un toque de autocastigo.

By way of self-punishment and self-torment, the ego revenges itself upon its original object.
A través del rodeo del castigo y el maltrato a sí mismo, el yo se venga del objeto originario.

Any attempt to inflict self-punishment—no matter how subtle it may be—should be dealt with rigorously.
Cualquier intento de autocastigo —por más sutil que sea—, debe ser tratado con vigor.

Today I am self-indulgent, tomorrow I am self-punishing—and I am never happy with the results.
Hoy soy indulgente conmigo misma, mañana me castigo, y nunca estoy conforme con los resultados.

When we feel really bad, most of us engage in self-punishment rather than self-compassion.
Cuando nos sentimos realmente mal, la mayor parte de las personas se entrega al autocastigo y no a la autocompasión.

Then she sat down with her hands on her lap, like a self-punished child.
Luego se sentó con los puños en el regazo, como una chiquilla que se hubiese impuesto un castigo.

In that case, my slip was a desire for self-punishment.
En ese caso, mi olvido fue un deseo de autocastigarme.

However, these were negative, self-critical, self-punishing and self-blaming episodes.
Sin embargo, esos eran episodios negativos, de auto crítica, de auto castigo, y de auto culpa.

It leads to obsession, self-hatred, self-punishment, and a shattered sense of self.
Te lleva a la obsesión, a odiarte y castigarte a ti mismo y a una autoimagen maltrecha.

The most important of these is the wish to elicit punishment from another person, combined with self-punishment.
Lo más importante es el deseo de provocar el castigo de la otra persona, combinado con el autocastigo.

For him gambling was a method of self-punishment as well.
El juego era para él también una vía de autocastigo.

It's self- punishing. He's looking at his career and saying,
Se trata de un castigo auto- inflingido.

The shock of recall could result in self- Punishment
El recordar causaría un choque que provocaría la autocondena

A psychologist might suggest it was shorn as self-punishment, arising from guilt.
Un psicólogo diría que había querido infligirse a sí misma un castigo, como consecuencia del sentimiento de culpa.

There was nothing wrong with his marriage except for this unattractive and self-punishing flaw in himself.
Nada de malo había en su matrimonio salvo ese desagradable flagelo con que él mismo se castigaba.

How much self-punishment is enough?
¿Cuánto autocastigo es suficiente?

Scott remains the inspiration of the self-punishing romantic with heroic yearnings.
Scott permanece como la inspiración del romántico masoquista imbuido de anhelos heroicos.