self-satisfied oor Spaans

self-satisfied

adjektief

satisfied with oneself; especially too satisfied; smug; slightly arrogant

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

petulante

adjektief masculine, feminine

Well, we're out there making it every day while you puff up, all smug and proud and self-satisfied!
Nosotros la creamos cada día mientras tú te ves vanidoso, petulante, orgulloso y satisfecho de ti mismo.

satisfecho

adjektief manlike

Well, we're out there making it every day while you puff up, all smug and proud and self-satisfied!
Nosotros la creamos cada día mientras tú te ves vanidoso, petulante, orgulloso y satisfecho de ti mismo.

satisfecho de sí mismo

adjektief

Contented to a fault with oneself or one's actions.

Satisfecho consigo mismo o con sus propias acciones.

The self-satisfied wealthy make their passage, attended by servants.
Los ricos, satisfechos de sí mismos, también se abren paso, atendidos por sus criados.

autosuficiente · creído · orondo · engreído · suficiente · ufano

voorbeelde

He seems so self-satisfied
Parece tan satisfecho de sí mismo...

‘Self-satisfied burghers,’ he said.
—Burgueses autocomplacientes —decía Gerry—.

For a split second she saw a self-satisfied expression on his face.
Por medio segundo ella vio una expresión de autosatisfacción en su cara.

The thoughts passed through Pham's mind even as his mouth twisted into a self-satisfied smirk.
Las ideas pasaron por la mente de Pham mientras su boca se torcía en una sonrisa de satisfacción.

said my sister Karen, drunk and self-satisfied, her arms tight around the necks of Connie and me.
—dijo mi hermana, borracha y satisfecha de sí misma, rodeando con sus brazos mi cuello y el de Connie—.

He had not become a trim, self-satisfied city man.
No se había convertido en un ufano y elegante hombre de ciudad.

Most of those he knew were “so self-satisfied, not very democratic or open.
La mayor parte de sus conocidos parecían «muy satisfechos consigo mismos, ni muy democráticos ni muy abiertos.

“Two points,” he said loudly to himself, drunk and self-satisfied.
—Dos puntos —dijo, ebrio y satisfecho de sí mismo.

Anakin opened his eyes and saw Chalco looking at him with a huge, self-satisfied grin.
Anakin abrió los ojos y vio a Chalco mirándole con una enorme sonrisa de satisfacción.

Judging by his self-satisfied smile, he didn’t have any regrets.
A juzgar por su sonrisa satisfecha, no sentía ningún remordimiento.

Calliope closed her eyes, allowing herself a brief self-satisfied grin.
Calliope cerró los ojos, concediéndose una breve sonrisita de satisfacción.

But the latter rejects her advances... So she's forced to get self-satisfied with her fingers and hands!
Esta cachonda de Nadina incitando a Jean para follarla !

‘She is as pretty as ever,’ he wrote then, ‘and as self-satisfied, as tiresome, and as foolish.’
«Está tan guapa como siempre —escribió a la sazón—, e igual de pagada de sí misma... e igual de tonta»[352].

“Men are self-satisfied, the babies are zombies, and the mothers are...irresponsible?”
—¿Los hombres estamos satisfechos de nosotros mismos, los niños son zombis y las madres son... unas irresponsables?

I don't like the picture--you look like a self-satisfied asshole.
No me gusta la fotografía... pareces un engreído.

Every minute of her brief confrontation with that self-satisfied poseur had been deeply pleasurable.
Cada minuto de su breve confrontación con aquel engreído comediante le había resultado profundamente placentero.

He wasn’t a religious man and found Reverend Hammond extremely tedious and self-satisfied.
No era un hombre religioso y consideraba al reverendo Hammond extremadamente aburrido y autocomplaciente.

The rest are self-satisfied and seek nothing, feeling that they are righteous.
Los restantes están satisfechos de sí mismos y nada buscan, pues se sienten justos.

And be not self-satisfied with your own ignorance.
Y no te sientas satisfecho en tu propia ignorancia.

The newspaper says: It seems like centuries ago that men said blunt, self-satisfied things to credulous women.
El periódico dice: Parece que hace siglos de cuando los hombres hablaban con rudeza y vanidad a mujeres crédulas.

Sebastian looked at Max, who was racing along with a self-satisfied smile on his face.
Sebastian miró a Max, que avanzaba a toda velocidad con una sonrisa de satisfacción pintada en el semblante.

Claude and Doctor Papineau were looking at the man with equally self-satisfied expressions.
Claude y el doctor Papineau miraron al hombre con expresiones de similar satisfacción.

Chou could easily imagine Lai's haughty and self-satisfied demeanor as he spoke those words.
A Chou no le costaba esfuerzo imaginar la actitud altiva y satisfecha de Lai al pronunciar aquellas palabras.

Here’s another of those self-satisfied doors.
Ahí tenemos otra de esas puertas satisfechas de sí mismas.

“Happy to prove you wrong,” said Vashti with a self-satisfied smile.
—Me alegra demostrarle que estaba usted equivocado —dijo Vashti con una sonrisa de satisfacción.