self-subsistence oor Spaans

self-subsistence

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

autosubsistencia

Soortgelyke frases

self-subsistency
autosubsistencia

voorbeelde

It is an immediacy of a self-subsistent system, which suffices to itself.
Ésta es una inmediatez de un sistema auto-subsistente, el cual se basta a sí mismo.

The parts of a whole are not self-subsistent, and have no being except as parts.
Las partes de un todo no subsisten por sí mismas y no tienen ser más que como partes.

Nom. v) that self-subsisting being is before self-subsisting life, and before self-subsisting wisdom.
Nom. 23: Ser subsistente absolutamente es anterior a ser vida subsistente y anterior a ser sabiduría subsistente.

In the Qur’an, He is called the Loving, the Self-Subsistent.
En el Corán, se lo nombra el Lleno de Amor, el Subsistente.

An embryo of obligation is therefore contained in self-subsistence through time.
Así, un embrión de obligación se contiene en el mantenimiento de sí a través del tiempo.

Judgment has in general totalities for its sides, totalities that are at first essentially self-subsistent.
El juicio tiene como sus términos, en general, totalidades, que ante todo existen como esencialmente independientes.

Essence thus always refers us to a starting point, to Being which is negated (as self-subsistent).
La Esencia siempre nos refiere a un punto de partida, al Ser que es negado (como auto subsistente).

In heaven they too become infinite by partaking of the essential nature of God, who is self-subsistent.
En el cielo, se vuelven infinitos nutriéndose de la esencia de Dios, que se engendra a sí misma.

We have already defined classical art the Ideal of humanity certified as true in its objective self-subsistence.
Ya antes hemos definido el arte clásico como el ideal de la humanidad objetivamente verdadera en sí misma.

But above all, thought thereby gains self-subsistence and independence.
Pero, de esta manera el pensamiento gana principalmente en autosubsistencia e independencia.

The positive and the negative are thus the sides of the opposition that have become self-subsistent.
Lo positivo y lo negativo constituyen así los lados de la oposición que se han puesto independientes.

There is no god but He,-the Living, the Self-subsisting, Supporter of all.
No hay más dios que El.

It is a unity self-subsistent, self-sufficient, and not to be enlarged by any additions from without.
Es pues una unidad subsistente por sí misma, que se basta a sí misma y que ningún añadido de fuera puede aumentar.

On account of their self subsistence, they constitute the implicitly determined opposition.
A causa de su independencia, ellos constituyen la oposición determinada en sí.

What for Kant is merely a striving of the subject is for Hegel a completed self-subsistent totality.
Lo que para Kant es meramente un esfuerzo del sujeto, es para Hegel una plena totalidad auto-subsistente.

As such connexion of its moments, which are posited as self-subsistent and indifferent, it is judgement.
Así como relación de sus momentos puestos como independientes e indiferentes, el concepto constituye el juicio.

Consequently, the measures and the self-subsistent things posited with them are reduced to states.
Con esto las medidas y las independencias puestas con ellas, se rebajan a estados.

A husband and wife cease to be ‘self-subsistent’ individuals.
Un esposo y una esposa dejan de ser individuos «autosuficientes».

In the process the vision of self-subsistent necessity is enriched from Infinity up to the absolute Idea.
En el proceso, la concepción de necesidad auto-subsistente es enriquecida del Infinito hasta la Idea absoluta.

The living, the self-subsisting, the eternal,
El living, subsiste por si mismo.

And this means that there must be a free self-subsisting being which has its own necessity.
Y esto significa que debe haber un ser libre que auto subsista y que tenga su propia necesidad.

He certainly did not mean, as later philosophers would assert, that he was self-subsistent Being.
Seguro que no quiso decir, como afirmaron después los filósofos, que era un Ser que subsistía por sí mismo.

From a metaphysical point of view, it is solid and self-subsistent, always assuming that such a world.
Desde un punto de vista metafísico, es sólido y subsiste por sí mismo, suponiendo, siempre, que exista tal mundo.

Human beings are thought of as self-subsistent atoms who enter into relationships with other human beings.
Los seres humanos son concebidos como átomos autosubsistentes qne se relacionan con otros seres humanos.

"There is only one substance, ""God or Nature""; nothing finite is self-subsistent."
Hay sólo una sustancia, «Dios o Naturaleza»; nada finito subsiste por sí mismo.