selfless oor Spaans

selfless

/selfˈlis/ adjektief

Having, exhibiting or motivated by no concern for oneself but for others; unselfish.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

desinteresado

adjektief manlike

having, exhibiting or motivated by no concern for oneself; unselfish

But his achievements, his selfless work, and his dreams shine a light forward for all of us.
Pero sus logros, su trabajo desinteresado y sus sueños nos iluminan para que todos sigamos adelante.

abnegado

adjektief

A selfless defender of those who can't defend themselves.
Un abnegado defensor de aquellos que no pueden defenderse solos.

generoso

adjektief

You want me to do the honorable thing, the selfless thing.
Ud. quiere que yo haga lo honorable, lo generoso.

afectuosa · afectuoso · desinteresada · desinteresado, -a · entregado · sacrificado · altruista

Selfless

Soortgelyke frases

selflessness
desinterés · el desinterés

voorbeelde

But his achievements, his selfless work, and his dreams shine a light forward for all of us.
Pero sus logros, su trabajo desinteresado y sus sueños nos iluminan para que todos sigamos adelante.

Thanks to the selfless sacrifices of men and women of Member States and the determination and sacrifices of our own people, the journey of Afghanistan’s reconstruction is resolutely under way.
Gracias a los abnegados sacrificios de los hombres y las mujeres de los Estados Miembros y a la determinación y los sacrificios de nuestra propia población, el Afganistán se encamina resueltamente hacia la reconstrucción.

Just a damaged boy and a selfless girl.
Un chico herido y una chica abnegada.

Members swore an oath of secrecy, discipline, selfless service, devotion to the cause and loyalty.
Los miembros juraron en secreto, disciplina, servicio desinteresado, devoción a la causa y lealtad.

I think you would make a fine Supreme Court judge; honest and selfless and fair.
Yo estoy seguro de que usted sería un estupendo juez del Tribunal Supremo: honrado, generoso y justo.

Selflessness, discipline, obedience, submission to the hierarchy were the watchwords.
Abnegación, disciplina, obediencia, sumisión a la jerarquía.

Since the founding of our republic, our country has produced a special class of heroes whose selflessness, courage, and resolve is unmatched in human history.
Desde la fundación de nuestra república, nuestro país ha producido una clase especial de héroes cuya entrega personal, valor y determinación es inigualable en la historia de la humanidad.

It’s complex, and it contains both love and anger, selflessness and selfishness.
Es complejo, y contiene a la vez amor e ira, generosidad y egoísmo.

Perhaps Hank wasn’t really so selfless.
Tal vez Hank no fuese realmente tan desinteresado.

Selfless service is an essential ingredient for a full and happy life.
El servicio desinteresado es un ingrediente esencial para una vida plena y feliz.

Thanks to the selfless actions of the Abkhaz and South Ossetian peoples and the efforts of Russia, it was possible to terminate the bloodshed, to conclude the ceasefire agreement, to create mechanisms for peacekeeping and for considering all aspects of a settlement
Gracias a las acciones desinteresadas de los pueblos de Abjasia y Osetia del Sur y a los esfuerzos de Rusia, se pudo poner fin al derramamiento de sangre, firmar el acuerdo de cesación del fuego, crear mecanismos de mantenimiento de la paz y considerar todos los aspectos de una solución

You, Phoebe and Leo were able to get rid of your sins with a selfless act.
Tú, Phoebe y Leo pudisteis libraros de vuestro pecado con una acción desinteresada.

The selfless work of people like yourself, Dr Mallory, needs to be brought into every living-room.’
Es necesario llevar a cada sala de estar, doctor Mallory, la desinteresada labor de las personas como usted.

I would never know if it was greed or selflessness that moved my hand.
Nunca sabría si fue la codicia o la abnegación lo que movió mi mano.

Wow. Another selfless act of friendship.
Otro acto desinteresado de amistad.

This selfless gift of femininity "as sister" lights up human existence, evokes the best sentiments of which human beings are capable and always leaves behind gratitude for the good freely offered.
Esta entrega desinteresada de "fraterna" femineidad ilumina la existencia humana, suscita los mejores sentimientos de los que es capaz el hombre y siempre deja tras de sí una huella de agradecimiento por el bien ofrecido gratuitamente.

According to him the mysticism of creation, based on Franciscan Spirituality, can lead us to self sustainability in a new and wise way. Sister Mello, FCC, offers a picture of the selfless and joyful service of the Franciscan Clarist Sisters among the neglected, uncared, uneducated poor people in Kenya.
Los religiosos y religiosas de la Tercera Orden Regular, hombres y mujeres, se unieron al proceso.

The Economic Community of West African States (ECOWAS), the African Union, the United States of America, the European Union and the People's Republic of China have been selfless and generous in their material, financial and moral support of our cause
La Comunidad Económica de los Estados del África Occidental (CEDEAO), la Unión Africana, los Estados Unidos de América, la Unión Europea y la República Popular China han sido desinteresados y generosos al brindar apoyo material, financiero y moral a nuestra causa

Achilles, the selfless defender of widows and orphans
Achille, el buen compañero de los crisantemos entre los dientes.

This enterprise will require a selfless spirit among the political class, in particular, and a healthy spirit of collaboration between the institutions of the State.
Para llevar a cabo esa empresa, hará falta un espíritu desinteresado de la clase política, en particular, y un espíritu saludable de colaboración entre las instituciones del Estado.

But even at such times of great recognition, he has been selfless.
Sin embargo, aún en esos tiempos de gran reconocimiento, ha sido desinteresado.

'That he was as strong in heart and selfless as you, my son.
—De que tuviera el corazón tan fuerte y tan poco egoísta como tú, hijo mío.

Selfless service has always been one of the most powerful methods of influence. 5.
El servicio desinteresado siempre ha sido uno de los métodos más acreditados para lograr influencia. 5.

In the end a selfish person had committed a selfless act.
Al final, una persona egoísta había llevado a cabo un acto de generosidad.

Well, Harry, thanks to my selfless efforts, right about now, Nina and Eric are probably doing'it.
Harry, gracias a mis esfuerzos desinteresados... ahora mismo Nina y Eric deben estar haciéndolo.