sell out oor Spaans

sell out

werkwoord

To sell all of a product that is in stock.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

liquidar

werkwoord

Big ones, little ones-- must have been selling out the business or somethin '.- Hey!
Había grandes, chicos- deben haber liquidado todo o algo así.- ¡ Ey!

cantar

werkwoord

And she has sung in dozens of sell-out concerts.
Y ella ha cantado en docenas de conciertos agotados.

saldar

werkwoord

agotarse · liquidar el negocio · no quedar · traicionar · vender el negocio · venderse · agotar · vender · vender por partes · vender todo

Soortgelyke frases

The Who Sell Out
The Who Sell Out

sell-out proposal
OPV · oferta pública de venta

to sell out
agotar · agotarse · vender · vender el negocio · venderse

sell-out
engaño · traicionar · traición · éxito de taquilla

voorbeelde

I' ve had a thousand chances to kill you, dirty, sell out cop
He tenido mil ocasiones de matarte, sucio poli vendido

He's not even elected yet, and he's already selling out the White House!
«¡Ni siquiera ha salido elegido y ya está empeñando la Casa Blanca!»

You're selling out your own daughters for a nickel.
Están vendiendo a sus propias hijas por cinco centavos.

"""We take your hands, with which you collected bribes, selling out a man who trusted you."""
- Tomamos tus manos, con las que recogiste sobornos y vendiste a un hombre que confiaba en ti.

Once you get to that place, you are not so much a sell-out as a buyer-in.
Una vez en este punto, no eres tanto una vendida como una compradora.

We're ready to sell out.
Estamos listos para vender todo.

But, Vince, I don't wanna sell out.
Pero, ince, no quiero vender.

And the most independent, because López doesn’t sell out to the gringos!”
Y el más independiente, ¡porque López no se deja de los gringos!

Conditions kept tightening until they had no course but to sell out.
Las condiciones se iban endureciendo hasta que no les quedaba más remedio que vender.

I will never sell out to do something like that.
Nunca venderé a nadie para hacer algo así.

You feel now as I did when I had to sell out.
Te sientes lo mismo que yo al tener que vender mi parte.

You know he'll never sell out.
Sabes que no se va a vender.

And he was willing to sell out his friend, which somehow made it seem even worse.
Y estaba dispuesto a vender a su amigo, lo cual hacía que, de alguna manera, todo tuviera peor aspecto—.

They are currently performing at the Cirque Médrano, following a sell-out tour of Germany.
Ahora mismo actúan en el circo Médrano, tras una gira por Alemania.

This guy used to sell out arenas, just him and a mike.
Este tipo solía agotar entradas en los espectáculos, sólo él y Mike.

Youd ' sell out your own grandmother for a name act
Venderías a tu abuela por un número famoso

Selling out your best friend?
¿Estás vendiendo a tu mejor amigo?

"In Flames - Sounds of a Sell-Out Review".
Consultado el 20 de agosto de 2011. «In Flames - Sounds of a Sell-Out Review».

Besides, anyone who might have accused him of selling out had either beaten him to it or died.
Además, cualquiera que pudiera haberlo acusado de venderse o se le había adelantado en el mismo juego o había muerto.

"""I was thinking what to do if one of the companies does sell out,"" Birgitte said wryly."
—Me estaba planteando qué hacer si una de las compañías se vendía —manifestó secamente Birgitte—.

“What difference does it make to you if I sell out or not?”
—¿Y a ti qué más te da, si vendo o si no?

Eugene had never experienced anything like this before, and the photo alone would sell out news stands.
En Eugene nunca se había vivido nada similar y bastaba aquella imagen para asegurar que se agotaría la tirada.

It rewards rats who are willing to sell out their country to keep their noses in the trough.
Premia a las ratas que están dispuestas a vender a su país mientras reciban algo de la torta.

That’s not diplomatic, that’s selling out.”
Eso no es diplomacia, eso es venderse.

Sell out?
¿Venderte?