sell-off oor Spaans

sell-off

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

liquidación

naamwoord

An appointment with the hairdresser and selling off walking frames.
Un turno con el peluquero y la liquidación de andadores.

privatización

naamwoord

The restructuring of HSW also entailed selling off its subsidiaries and privatising departments providing services.
La reestructuración de HSW SA implicó también la cesión de filiales y la privatización de los departamentos consagrados a la prestación de servicios.

remate

noun verb

By noon they sell off the fish directly from the fishing boats.
A la tarde hay remate de pescados, y es posible comprar pescado directamente de los barcos.

Soortgelyke frases

selling off
avalancha de venta

to sell off
dar salida · liquidar · vender

the government is selling off public property
el gobierno está vendiendo bienes públicos

sell off
liquidar · malvender · vender · vender por partes · vender todo

voorbeelde

"""I can still pay you—I'm selling off my jewelry."""
Todavía puedo pagarte..., voy a vender las joyas.

The decision immediately triggered a sell-off, with the Shanghai Composite Index falling 2% in just one day.
La decisión provocó enseguida una venta masiva de títulos, y el Índice Compuesto de Shanghai cayó 2% en un solo día.

Why bother to overturn your parents' world when you can buy it and sell off the pieces?
¿Por qué molestarte en derribar el mundo de tus padres cuando puedes comprarlo y vender los pedazos?

“I suppose I should sell off Jeremy’s land,” the man says, “but I can’t do it.
—Creo que debería vender los bosques de Jeremy —dice el hombre—, pero no me atrevo.

In the IP the sales volume recovered partly from the selling-off of the stock.
En el período de investigación, el volumen de ventas se recuperó en parte gracias a la venta de las existencias.

Not buying any companies or selling off any properties.
No estamos comprando compañías ni vendiendo propiedades.

Stephen’s sister is outside Dillon’s auction rooms, selling off some old things.
La hermana de Stephen está en la puerta de la sala de subastas Dillon, vendiendo muebles viejos.

Alternatively, it might promise not to lay off employees, fire managers, or sell off divisions.
O podría comprometerse a no despedir empleados ni directivos o a no vender divisiones.

You have been selling off wood from the land which is part of Hugh’s patrimony.’
Ha vendido usted madera de las tierras que forman parte del patrimonio de Hugh.

"Atari to Sell Off Studios in Turnaround Attempt".
«Atari to Sell Off Studios in Turnaround Attempt» (en inglés).

The sell-offs on reserve grain stocks are climbing—”
Las ventas de excedentes de cereales en reserva están aumentando...

Old Mr.____ been selling off the place so that nothing much left but the houses and the fields.
El viejo Mr. ——— ha vendido parte de su propiedad y no le queda ya mucho más que las casas y los campos.

The restructuring of HSW also entailed selling off its subsidiaries and privatising departments providing services.
La reestructuración de HSW SA implicó también la cesión de filiales y la privatización de los departamentos consagrados a la prestación de servicios.

At first it offers an opportunity to sell off the mistakes that would otherwise have represented a loss.
Al principio ofrece una oportunidad de recuperarse de los errores que, de otro modo, habrían representado una pérdida.

“Isn’t it awful,” Kit said years later, “a man willing to sell off his own son?”
«¿No es horrible —se preguntaría años más tarde Kit— que un hombre venda a su propio hijo...?»

I don't have so much land like you that I can sell off a piece!
Yo no puedo vender una parte de mi tierra como tú.

I hear they’ve had to sell off all sorts of things to keep that house in good nick.
Tengo entendido que tuvieron que vender bastantes cosas para poder mantener la casa en buen estado.

Cormac's own creditors had forced him to sell off lands, among them Stonecliff.
Los acreedores de Cormac lo obligaron a vender tierras; entre ellas, el Acantilado de Piedra.

Selling-off of aircraft will generate FF 4,1 billion in revenue.
Las ventas de aeronaves aportarán unos ingresos de 4 100 millones de francos.

“Why shouldn’t she sell off our things?
-¿Por qué no iba a vender nuestras cosas?

MGM's selling off its back lot. It's selling...
Está vendiendo los zapatos rojos de Dorothy, por Dios.

Sell off the mills for the amount that we need.
Véndelos por la cifra que necesitamos.

In this context, interest rates would remain capped, mitigating the risk of a disorderly bond-market sell-off.
En este contexto, las tasas de interés permanecerían cubiertas, mitigando el riesgo de una alteración del orden del mercado por una venta masiva de bonos.

Selling off heirlooms would mean little to a woman forced to sell her body.
Vender unas joyas tenía que significar muy poco para una mujer que se había visto obligada a vender su cuerpo.

“We could sell off a few more pieces, and keep our head above water.
Podríamos vender algunas piezas más y mantener la cabeza por encima del agua.