selvedge oor Spaans
selvedge
en
Alternative spelling of selvage.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
orillo
Handmade carpets of rectangular shape rarely have selvedges which are exactly parallel.
Las alfombras de forma rectangular fabricadas a mano raramente presentan los orillos rigurosamente paralelos.
orilla
One of its characteristics is the presence of a braid passed through the selvedge.
La presencia de un cordoncillo que pasa por el orillo constituye una de sus características.
salbanda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The diameter of this selvedge shall be no more than # mm
Por otra parte, no se ha aplicado ningún sistema o procedimiento para confirmar qué insumos se consumen en el proceso de producción del producto exportado o si se ha producido una devolución excesiva de los impuestos indirectos nacionales a efectos de lo dispuesto en el anexo I, letra h), y el anexo # del Reglamento de base, o de los derechos de importación a efectos del anexo I, letra i), y los anexos # y # de dicho Reglamentooj4 oj4
(a) yarns contained in selvedges, provided the latter do not constitute an essential part of the finished product, as, for example, selvedges of certain fabrics used for umbrellas or shawls;
Tiene tres tabernasEurLex-2 EurLex-2
(with diamond meshes between selvedge and square mesh panel)
Se detienen, estacionan el autobús y bajan a # jubiladosEurLex-2 EurLex-2
Yarn on warp — Take the laboratory test sample by cutting a length from the end of the warp, not less than 20 cm long and comprising all the yarns in the warp except the selvedge yarns, which are rejected.
Sólo me falta una cosa, el amaEurLex-2 EurLex-2
Made-up article of woven textile fabric (100 % cotton), unbleached, rectangular, measuring approximately 180 × 90 cm, with hemmed edges across the width and selvedges along the length.
Le aseguro que no recibirá ningún trato especialEurLex-2 EurLex-2
In any net in which a square-meshed panel is inserted, wholly or partially, into a tapered portion of the net there shall be at most five open diamond meshes between the posterior row of meshes in the square-meshed panel and the adjacent selvedges of the net.
Sientense, por favorEurLex-2 EurLex-2
There shall be no more than two open diamond meshes between the posterior row of meshes in the side of the window and the adjacent selvedge.
¡ Defenderé nuestras riquezas contra el invasor extranjero!EurLex-2 EurLex-2
Their selvedges are usually faulty.
que el medicamento veterinario no tenga la composición cualitativa y cuantitativa declaradaEurlex2019 Eurlex2019
meshes at the top, bottom or side of a net selvedge;
¿ Cuál es el objetivo?EurLex-2 EurLex-2
Pick finding devices, selvedge devices, weft feeders, warp stop mechanisms, heald frames, healds, reeds, drop wires, reed teeth, creels, bobbins
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRAStmClass tmClass
The number of open diamond meshes, excluding those in the selvedges, at any point on any circumference of any extension piece shall not be less or more than the maximum number of meshes on the circumference of the front end of the codend (Figure
establecimiento: toda empresa que fabrique los productos contemplados en las letras a), b) y coj4 oj4
Circumference The number of meshes in any circumference in the codend and the extension piece, excluding joinings and selvedges, shall be no more than 50.
Considerando que el empleo es una de las condiciones esenciales para la inclusión socialnot-set not-set
It shall be permitted to attach a selvedge on the four sides of the window.
Vamos, ¡ muévanse!EurLex-2 EurLex-2
The codend shall be divided into upper and lower panels by selvedges running down the port and starboard sides.
Primera fila para ella y Chris Keller en la cama juntosEurLex-2 EurLex-2
One of its characteristics is the presence of a braid passed through the selvedge.
Y que requiere cierto tipo de mente científicaEuroParl2021 EuroParl2021
With real selvedges
Cuánto tiempooj4 oj4
Cut a diagonal strip from one corner to the other and remove the selvedges.
Es un amigo de Julia, de la universidadEurLex-2 EurLex-2
Yarn on warp ‐ Take the laboratory test sample by cutting a length from the end of the warp, not less than 20 cm long and comprising all the yarns in the warp except the selvedge yarns, which are rejected.
Hay muchas maneras de deshacerse de una bruja problemáticanot-set not-set
The border provides, in effect, a framework for the background and joins it to the selvedges and to the heads of the carpet.
Su líder actual no es otro queEurlex2019 Eurlex2019
for all textile products: non-textile parts, selvedges, labels and badges, edgings and trimmings not forming an integral part of the product, buttons and buckles covered with textile materials, accessories, decorations, non-elastic ribbons, elastic threads and bands added at specific and limited points of the product and, subject to the conditions specified in Article 7, visible, isolable fibres which are purely decorative and antistatic fibres;
Las jovencitas desordenadas no irán al baile, así que mantened las cabañas limpias y los uniformes impecables, y seremos una familia felizEurLex-2 EurLex-2
Cut a diagonal strip from one corner to the other and remove the selvedges
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de Urbanismoeurlex eurlex
There shall be no more than two open diamond meshes between the longitudinal side of the panel and the adjacent selvedge.
El importe de la ayuda se expresa en el número de puntos porcentuales de bonificación, es decir, la diferencia entre el tipo de referencia fijado por la Comisión Europea para Portugal (en la actualidad, el #,# %) y el tipo que aplica el prestamista a cada beneficiario de forma individualEurLex-2 EurLex-2
Take from the pre-treated laboratory test sample a specimen of mass not less than 1 g, not including a selvedge with edges carefully trimmed to avoid fraying and running parallel with weft or warp yarns, or in the case of knitted fabrics in the line of the wales and courses.
Podría realizarse una prueba bilateral de este sistema y, en su caso, ampliarla a toda la UE si se consigue una evaluación positivaEurLex-2 EurLex-2
The number of open diamond meshes, excluding those in the selvedges, at any point on any circumference of any extension or lengthening piece shall not be less or more than the maximum number of meshes on the circumference of the front end of the codend stricto sensu and the rear end of the tapered section of the trawl excluding meshes in the selvedges (Figure
Las declaraciones de propiedades saludables a las que se hace referencia en el artículo #, apartado #, letra a), del Reglamento (CE) no #/# están sujetas a las medidas transitorias establecidas en el artículo #, apartado #, de ese mismo Reglamento, siempre y cuando se ajusten a las condiciones en él mencionadas, entre las cuales se incluye la obligación de cumplir lo dispuesto en dicho Reglamentooj4 oj4
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.