seminarian oor Spaans
seminarian
en
Someone who studies at a seminary.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
seminarista
en
someone who is studying at a seminary, and who is discerning the call to the Roman Catholic priesthood
es
persona que estudia en el seminario para prepararse para el presbiterio en la iglesia católica
Dear priests and seminarians, the way of holiness is marked out for you too!
También para vosotros, queridos sacerdotes y seminaristas, está trazado el camino de la santidad.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I was not a priest; I was a seminarian, a member of a religious order.
Hidrátenme.- ¿ Convoco al mayordomo?Literature Literature
To priests, men and women religious and seminarians gathered in the Cathedral of N'Djamena (January 31, 1990) [French, Italian]
¿ Dónde está Chris?vatican.va vatican.va
With more than three thousand seminarians currently in formation in your existing inter-diocesan major seminaries, you are planning to open new ones; this will allow you to ensure more readily the proper training of candidates to the priesthood.
Seis palabrasvatican.va vatican.va
Presbyterorum Ordinis, n. 5) who must allocate to seminaries the best possible human and material means of his diocesan communities, assuring seminarians, through the competence and dedication of chosen formators, the best possible spiritual, intellectual and human formation so that identifying with the sentiments of the Heart of Christ, they may face the demands of the priestly ministry which they must carry out.
El beneficiario facilitará toda la información detallada solicitada al Parlamento, así como a todo otro organismo exterior con poderes otorgados por el Parlamento, con el fin de que pueda cerciorarse de la adecuada ejecución del programa de trabajo y de las disposiciones del convenio de subvenciónvatican.va vatican.va
His hatred of the English surpassed even that of the ex-seminarian Tappe.
Sigue hablando, hermano, sigue hablandoLiterature Literature
Except when I was 15 and I fell madly in love with a seminarian.
Existe la vocación, ¿ no?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As I was saying, there were three of us seminarians and then one summer there were only two of us: Julio and I.
Eso tiene que dolerLiterature Literature
The seminarian.
Yo deseaba algo diferente: no ser asesinado por DidiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To investigate the gay seminarians of Rome, we had to find another way in.
Hermano Chu... no te apresuresLiterature Literature
answered the station man and the seminarian.
Hermana, el general ordenó pagar a todo el que viniera a mi dispensarioLiterature Literature
Gathered here at Saint Joseph Seminary, I greet the seminarians present and indeed encourage all seminarians throughout America.
Decisión del Consejovatican.va vatican.va
Along the same line, it will be important to instil in the souls of the seminarians the taste for ecclesial and apostolic charity: living in communion with Christ, with superiors and companions, is the most suitable preparation for their future ministerial obligations.
No es una bomba casera con una pila de linternavatican.va vatican.va
And the seminarians are in the Seminary.
Considerando que deben perseguirse los crímenes de guerra con la misma determinación, medios y eficiencia tanto a nivel estatal como localLiterature Literature
During my years as a seminarian, and then after my ordination, my certainty was strengthened.
Todos los equipos regresen a sus puestosLiterature Literature
Please convey my greeting to Cardinal Miguel Obando Bravo, to the Bishops emeritus, to the priests and seminarians, to the numerous religious communities and, in a special way, to the contemplative Sisters in your country, to the catechists and to all who constantly help you to spread the Gospel in Nicaragua.
Eres Rita.- No, no soy Ritavatican.va vatican.va
I am pleased to welcome the rector and seminarians of St Joseph's Seminary in the Archdiocese of New York.
¿ Tienes el dinero?vatican.va vatican.va
Tell the Bishops emeritus, the priests, the seminarians, the men and women religious, and all the lay faithful that the Pope thanks them for their work for the Lord and the Gospel cause, that he hopes and trusts in their fidelity to the Church.
Lo mismo en la oficinavatican.va vatican.va
If I had not known him for a policeman, I might have taken him for a seminarian—or an inquisitor.
Carajo, muchacha, esa es mi tercera tetaLiterature Literature
When I was working as a clandestine seminarian at the Solvay factory in Kraków, my spiritual director advised me to meditate on the True Devotion to the Blessed Virgin.
Qué bonitos recuerdos me trae esovatican.va vatican.va
Before the young seminarian could answer, a knobby hand appeared at his right elbow.
No se preocupe por ella, barón, que no le pasará nadaLiterature Literature
When discipline is properly exercised, it can create an atmosphere of recollection which enables the seminarian to develop interiorly those attitudes which are so desirable in a priest, such as joyful obedience, generosity and self-sacrifice.
¿ Está bien mi hija?vatican.va vatican.va
Moreover, we thank the Lord for all the seminarians of our time, for the young priests, and we pray.
La encerró en una de las habitaciones de arriba, donde ahora está el ascensor novatican.va vatican.va
Dear priests and seminarians, the way of holiness is marked out for you too!
No te creo, estoy loco pero no soy tontovatican.va vatican.va
Dear seminarians, who are preparing to receive the sacrament of Holy Orders and thus to share in the threefold office of teaching, governing and sanctifying, this word is given to you as a precious treasure.
Estamos puliéndolovatican.va vatican.va
They took a bunch of divinity school students at Princeton -- young seminarians.
Y cuando tu padre adoptivo, en un intento de protegerte, confesó tu crimen en un video suicida, secuestraste a un CSI y la atrapaste bajo un coche, sola, en el desierto, y la abandonaste para morir allíQED QED
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.