sempiternal oor Spaans

sempiternal

/ˌsɛm.pɪˈtəː.nəl/, /ˌsɛm.pɪˈtɝ.nəl/ adjektief

Seemingly everlasting or eternal.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sempiterno

adjektief

The general loathes me with a sempiternal fervor, and where he goes... the Draugur follow.
El general me odia con un fervor sempiterno, y vaya dónde vaya... el Draugur lo sigue.

eviterno

genesíaco

voorbeelde

From the discussion of underclothes they passed by a natural transition to the sempiternal feminine discussion of sex.
Del tema de la ropa interior pasaron por transición natural al eterno tópico del sexo opuesto.

Written by vocalist Oliver Sykes, guitarist Lee Malia and keyboardist Jordan Fish, it was produced by Terry Date and featured on the band's 2013 fourth studio album Sempiternal.
Escrito por el vocalista Oliver Sykes, el guitarrista Lee Malia y el tecladista Jordan Fish, fue producido por Terry Date y presentado en el cuarto álbum de estudio de la banda, Sempiternal.

For the sempiternal warfare between the neighbouring nations had long since become a senseless iniquity.
Porque hace ya mucho que esa guerra incesante entre países hermanos ha dejado de tener sentido.

Keyboardist Jordan Fish described the track as "one of the most simple and straightforward songs" on That's the Spirit, noting its natural progression from elements introduced on 2013's Sempiternal, including "an up-tempo rhythm and really strong melodies".
El tecladista Jordan Fish describió la canción como "una de las canciones más simples y directas" en That's The Spirit, tomando nota de su progresión natural de los elementos introducidos en su anterior disco de 2013 Sempiternal, incluyendo "un ritmo rápido y melodías muy fuertes".

Bhrathairealm sprawled under a sempiternal desert sun like a distant image of the Sunbane.
Bhrathairealm estaba bajo un sol del desierto como una imagen distante del Sol Ban.

There are times when the artist is not ashamed to play his sempiternal role as the recipient of alms.
Hay ocasiones en que el artista no se avergüenza de interpretar su sempiterno papel de recipiente de limosnas.

Their major label debut, Sempiternal (2013) achieved Gold certification in Australia (35,000) and Silver in the United Kingdom (60,000).
Su álbum debut en una gran disquera, Sempiternal alcanzó la certificación de Oro en Australia (35.000) y Plata en el Reino Unido (60.000).

Nevertheless, there is not a single legitimate government, in spite of their sempiternal principles.
Sin embargo, no hay ni uno legítimo, a pesar de sus sempiternos principios.

“I think you are a sempiternal man,” he said slowly.
—Creo que es usted un hombre sempiterno —dijo lentamente.

Sempiternity is mere endlessness—duration without end.
La sempiternidad es meramente infinita, una duración sin fin.

Rute wants to be a Sempiternal, but none of the three clubs will take him.
Rute quiere ingresar en los Sempiternos, pero ninguno de los tres clubes lo acepta.

The general loathes me with a sempiternal fervor, and where he goes... the Draugur follow.
El general me odia con un fervor sempiterno, y vaya dónde vaya... el Draugur lo sigue.

So you have read none of those sempiternal lucubrations?
Así pues, ¿no habéis leído nada de estas sempiternas elucubraciones?

Together, they sing as one, a sempiternal chorus whose music is the mind of the one Dragon.
Juntos, cantan como uno solo, un coro sempiterno cuya música es la mente del Dragón único.

"Shadow Moses" received its worldwide premiere on BBC Radio 1's Rock Show with Daniel P. Carter on 4 January 2013, before it was released as the lead single from Sempiternal the following week in the form of a digital download.
"Shadow Moses" recibió su estreno mundial en el Rock Show de BBC Radio 1 con Daniel P. Carter el 4 de enero de 2013, antes de ser lanzado como el primer sencillo de Sempiternal la semana siguiente en forma de descarga digital.

Only then did we settle down for the night, but I could not sleep because of the sempiternal clanging of the bells.
Así descansamos esa noche246, pero yo no podía247 dormir por culpa del sempiterno repiqueteo de las campanas.

I liked that sketch, The Sempiternal Triangle, particularly.""
Aquella pieza corta, El sempiterno triángulo, me gustó en especial.

Always the sempiternal questions.
Siempre las sempiternas preguntas.

At the tip of the pyramid the three Sempiternals maintained a precarious stability.
En la cúspide de la pirámide, los tres Sempiternos mantenían una estabilidad precaria.

The Sempiternal Triangle had certainly not been in the first half-hour of the performance.
Desde luego que El sempiterno triángulo no se había representado en la primera media hora de la función.

He was the microcosmos, the sempiternal mind.
Era el microcosmos, la mente sempiterna.

Olive lay in the dark, surrounded by a forest of sempiternal boys.
Olive yacía en la oscuridad rodeada de un bosque de niños sempiternos.

Oli Sykes, lead singer of British post-hardcore band Bring Me the Horizon, suggested that the flower of life symbol Coldplay used was similar to that of the design of Bring Me the Horizon's 2013 album Sempiternal.
Oli Sykes, vocalista de la banda británica post-hardcore «Bring Me the Horizon», sugirió que el símbolo de la flor de la vida utilizado por Coldplay era similar al del diseño del álbum Sempiternal de Bring Me the Horizon lanzado en 2013.

By comparison, the Sempiternals seem inept and insipid, though we acknowledge their existence.
En comparación, los Sempiternos parecen ineptos e inconsecuentes, si bien reconocemos su existencia.

Well, it's kind of like he/they have taken that joke seriously and gone down the path to see what happens, but realistically, they've been progressing towards something like this since the Sempiternal album cycle finished."
Bueno, es algo así como él / ellos "tomé esa broma en serio y tomé el camino para ver qué pasa, pero en realidad, han estado progresando hacia algo como esto desde que terminó el ciclo del álbum Sempiternal".