sending-off offense oor Spaans

sending-off offense

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

infracción merecedora de expulsión

infracción sancionable con una expulsión

voorbeelde

It would be the worst offense to send him off with nothing to occupy his time for an entire fortnight.
Sería la peor de las ofensas dejarlo partir sin tener nada en que ocupar esas dos semanas enteras.

“I was explaining to her that you didn’t mean any offense when you gave Sarah over there the send-off.
Le he explicado que cuando devolviste a Sarah no pretendías ofender, que estabas un poco alterado.

A referee who shows a player the red card is indicating that the player has committed a serious offense, one of the seven "deadly sins" send-off offenses, and must leave the vicinity of the field of play immediately (in professional matches, this most often means he heads to the change room).
Un árbitro que muestre a un jugador la tarjeta roja está indicando que ese jugador cometió una falta grave (una de las siete faltas con pena de expulsión o "siete pecados capitales" del fútbol) y debe abandonar los alrededores del terreno de juego inmediatamente (en juegos profesionales, generalmente eso significa que el jugador se va a los vestuarios).

Any other offense is committed for which play is stopped to caution or send-off a player
Cualquier otra falta que se cometa por la cual se detenga el juego para amonestar o expulsar a un jugador

No offense to Kenny or whatever happened there, but I’d want the proper send-off.
Sin ofender a Kenny o lo que sea que pasó allí, pero me hubiera gustado tener la despedida adecuada.

commits any other offense, not previously mentioned in Law 12, for which play is stopped to caution or send off a player
Comete cualquier otra infracción que no se haya mencionado anteriormente en la Regla 12, por la cual se pare el juego por precaución o se envíe fuera del campo a un jugador.