separate and apart from the public oor Spaans
separate and apart from the public
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
a puerta cerrada
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Apart from a separate system for the provision for “uniform” services, judges and public prosecutors receiving increased benefits, and the system comprising groups receiving preferential treatment in respect of the level of benefits or having their own social security scheme (e.g. railwaymen), the rest of the insured had equal access to social security. Only
Las medidas que se adopten en este ámbito deben concebirse de modo que las funciones que el artículo # del Tratado ║ asigna a la Comunidad, a saber, promover un desarrollo armonioso, equilibrado y sostenible de las actividades económicas, un alto nivel de empleo y de protección social, un crecimiento sostenible y no inflacionista, unalto grado de competitividad y de convergencia de los resultados económicos, la elevación del nivel y de la calidad de vida, la cohesión económica y social y la solidaridad entre los Estados miembros, constituyan objetivos a alcanzarUN-2 UN-2
In compliance with the federal Youth Criminal Justice Act Section 84, it is the policy of the Department of Public Safety, Community and Correctional Services Division, that all young persons are to be held separate and apart from any adult who is detained or held in custody.
después de cambiar de una insulina de origen animal a una insulina de origen humanoUN-2 UN-2
The result was that decisions about the security of persons and their property were informed mainly by the interests of those forces; these decisions were completely separate and apart from the rest of public policy and not subject to any form of citizen oversight.
Estamos arriesgando el cuello, y túParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From the information compiled in preparing this report, the Commission observes that in general, the juvenile justice systems in the region are separate and apart from the rest of the body of public policy where children and adolescents are concerned.
A casa, antes que ChrisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apart from the above cardinal policy considerations, the employers’ affordability in providing separate accommodation to their FDHs, the additional medical costs, insurance and other risks by allowing FDHs to live out as well as issues such as the additional pressure on private housing and public transportation, etc. should also be fully taken into account.
Ella se lo buscóUN-2 UN-2
n the instant case, the Committee notes that during the three-year period starting with the violent episode that was reported to the police on # ecember # and ending with the shooting of Şahide Goekce on # ecember # the frequency of calls to the police about disturbances and disputes and/or battering increased; the police issued prohibition to return orders on three separate occasions and twice requested the Public Prosecutor to order that Mustafa Goekce be detained; and a three month interim injunction was in effect at the time of her death that prohibited Mustafa Goekce from returning to the family apartment and its immediate environs and from contacting Şahide Goekce or the children
Nombre, titulación y experiencia del científico o científicos responsablesMultiUn MultiUn
Part of the regeneration of the site of a former railway repair works, a medium-rise block of apartments separates the new quarter and its public open spaces from a busy railway line.
Mi viejo amigoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What separates NEO apart from other public blockchain protocols is the integration of NeoID, which allows KYC, AML and accreditation status to be stored on-chain while maintaining privacy.
No obstante, si los Estados miembros autorizan un determinado vehículo, deberán al mismo tiempo autorizar el tipo de dicho vehículoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Las Dunas national park is only 5 minutes away and the nearest public transport stops 50 m from the hotel. The stylish apartments come equipped with a living room/kitchen, a separate bedroom, and a bathroom, a direct dial telephone and a safe.
Marca o signo invocados en oposición: la marca denominativa alemana SHE para productos de las clases # y #, la marca figurativa alemana She para productos de las clases #, #, #, # y #, y la marca figurativa internacional She para productos de las clases #, #, #, # yParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Performing rights are separate and apart from mechanical rights, and are necessary to obtain for public performance of copyrighted music, such as at concerts, radio and television broadcasts, and the like.
El tipo me hiso mearme en los pantalones del miedoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The practical consequences of this law meant that black housing was separated from white housing, black kids had to study apart from white kids, and even public toilets were divided.
¿ Quieren evadir a la policía cuando les pregunten sobre esta noche?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Due to their "difficulties and inconveniences by reason of their distance from the places of Public Worship in their respective Towns," local inhabitants petitioned the General Court to be set apart as a separate town.
Tuvimos algo en la universidadParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She had been part of the exodus that ended with the founding of Macondo, dragged along by her family in order to separate her from the man who had raped her at fourteen and had continued to love her until she was twentytwo, but who never made up his mind to make the situation public because he was a man apart.
Por razones administrativas, procede establecer que dichas solicitudes de reducción del importe del certificado de garantíay de liberación de la garantía se presenten en un plazo breve y que los importes cuya reducción se haya aceptado se notifiquen a la Comisión a tiempo para su inclusión en la determinación del importe por el que se expedirán los certificados de restitución que se utilizarán a partir del # de diciembre de #, conforme al Reglamento (CE) noParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The nearest beach is just 1.3 km away and the nearest links to the public transport system (bus stop) lie a few minutes walk away, about 300 m from the hotel Lodging: The light, tastefully fitted studios/apartments each come with a bathroom, a combined bedroom/ lounge, a separate bedroom, a direct dial telephone, a hire safe, central heating, a fully equipped kitchenette with a fridge.
Es una manera de saberloParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In typical service apartments, shared spaces are fully separated from private living spaces, but in this project the client anticipated that people of many different nationalities would be using the facility, and therefore requested that the living spaces be as open as possible to the public spaces in order to create an environment that encourages casual interactions within the course of everyday life.
Bien, Malone, esperamos una animada sesión esta noche.- los estudiantes están fuera para soliviantar con preguntas molestas al viejo ChallengerParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
15 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.