sepulchral oor Spaans

sepulchral

/səˈpʊlkrəl/, /səˈpʌlkrəl/ adjektief

Suggestive of a grave

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

sepulcral

adjektief

hollow and deep

Hear its sepulchral tone
Oigan su tono sepulcral

fúnebre

adjektief

Sepulchral

Soortgelyke frases

sepulchre
fosa · mausoleo · sepulcro · sepultura · tumba

Church of the Holy Sepulchre
Santo Sepulcro

sepulchral chapel
capilla sepulcral

sepulchral church
iglesia con sepulcros

sepulchral monument
monumento funerario

Order of the Holy Sepulchre
Orden del Santo Sepulcro de Jerusalén

voorbeelde

The Holborn District was created in 1855, consisting of the civil parishes and extra-parochial places of Glasshouse Yard, Saffron Hill, Hatton Garden, Ely Rents and Ely Place, St Andrew Holborn Above the Bars with St George the Martyr and St Sepulchre.
El distrito de Holborn se creó en 1855, formado por las parroquias civiles y los lugares extra-parroquiales de Glasshouse Yard, Saffron Hill, Hatton Garden, Ely Rents y Ely Place, St Andrew Holborn Above the Bars with St George the Martyr y St Sepulchre.

The sepulchral silence surrounding the French-style building he entered, holding his breath.
Como el silencio sepulcral que rodea el edificio de estilo francés en el que entra conteniendo la respiración.

The Church of the Holy Sepulchre, built on the location of Jesus’s crucifixion, is a sacred site in the city.
La Iglesia del Santo Sepulcro, construida en el lugar donde Jesús fue crucificado, es un lugar sagrado en la ciudad.

The whole castle is surrounded by a barbican, which includes loopholes and, carved in low relief, the cross of the Holy Sepulchre of Jerusalem, a title held by Pedro Gonzalez de Mendoza.
Todo el castillo está circundado por una barbacana cuyas saeteras llevan esculpidas en bajo relieve la cruz del Santo Sepulcro de Jerusalén, por el título que gozó Don Pedro González de Mendoza.

“This is Saint Sepulchre, isn’t it?”
—Esto es Saint Sepulchre, ¿verdad?

I spent a week on my knees in the Church of the Holy Sepulchre in Jerusalem.
Pasé una semana de rodillas en la iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén.

This is the coolest part of the Church of the Holy Sepulchre.
Esta es la mejor parte de la Iglesia del Santo Sepulcro.

Pegger spoke in a sepulchral voice.
Pegger hablaba con voz sepulcral.

We read thoughtfully and prayerfully of the coming of the women to the sepulchre, the angel of the Lord rolling away the stone, and the discomfiture of the recreant keepers.
En medio de reflexiones y oración leímos sobre la llegada de las mujeres al sepulcro, sobre el ángel del Señor que hizo rodar la piedra de entrada y sobre el desconcierto de los asustados guardias.

This unacceptable situation peaked on Saturday, when thousands of the faithful attempted to reach the Church of the Holy Sepulchre to attend the Holy Fire ceremony.
Esta situación inaceptable llegó al extremo durante el sábado, día en el que miles de fieles trataron de llegar a la Iglesia del Santo Sepulcro para asistir a la ceremonia de la Luz Sagrada.

On earth Christ was able to rest nowhere but in the sepulchre.
C. no tuvo dónde descansar en la tierra más que en el sepulcro.

SEPULCHRAL SLABS LIKE HISTORICAL DOCUMENTS IN BUCARAMANGA'S UNIVERSAL CEMETERY, COLOMBIA
Losas sepulcrales como documentos históricos en el Cementerio Universal de Bucaramanga, Colombia

Only residents of East Jerusalem are authorized to move freely about the city, which means that residents of the other Palestinian territories will not be able to perform their prayers in the Al-Aqsa Mosque and in the Church of the Holy Sepulchre and are not allowed to visit their relatives in Al-Quds.
Las instrucciones son que únicamente los residentes de Jerusalén oriental están autorizados a desplazarse libremente dentro de los límites de la ciudad, lo que significa que los habitantes de otros territorios palestinos no podrán ir a rezar a la mezquita Al-Aqsa y a la Iglesia del Santo Sepulcro ni visitar a sus familiares que viven en Jerusalén.

There were signposts everywhere to the Holy Sepulchre, but she ignored them.
Por todas partes había postes indicando la dirección hacia el Santo Sepulcro, pero procuró no verlos.

[256] And then farewell family, country, society, human life, en route for the sepulchre of the antipodes.
¡Adiós familia, patria, sociedad, vida humana!

The Greek Orthodox Church of Jerusalem, Roman Catholic Church, and Armenian Apostolic Church form the custodians of the Holy Sepulchre and collectively control the most holy pilgrimages within the church along with the Coptic, Syriac, and Ethiopian Orthodox churches who also hold some chapels.
Las Iglesias ortodoxa de Jerusalén, católica y apostólica armenia conforman los custodios de este lugar sagrado y el control colectivamente de las más sagradas peregrinaciones dentro de la iglesia cristiana con el copto, siríaco, etíope y de las iglesias ortodoxas de celebrar también algunas capillas.

The Thracian tomb was discovered in 1982 during excavations of a sepulchral mound.
Sveshtari Tracio Tumba se remonta a la primera mitad del siglo 3 aC.

If suicide were a part of what had occurred to him in coming to this sepulchre, in that respect he had not succeeded.
Si el suicidio entró por algo en el plan que se propuso al dirigirse a aquella tumba, el éxito no le favoreció.

she cried, like a kind of sepulchral public address system.
—gritó, como una especie de sepulcral sistema de altavoces—.

29 And when they had fulfilled all that was written of him, they took him down from the tree, and laid him in a sepulchre.
29 Y habiendo cumplido todas las cosas que de él estaban escritas, lo bajaron del a madero y lo pusieron en el sepulcro.

Temple Church London was inspired by the rotunda of the Church of the Holy Sepulchre, Jerusalem Most cathedrals and great churches have a cruciform groundplan.
La Iglesia del Temple (Londres) se inspira en la rotonda de la iglesia del Santo Sepulcro, Jerusalén La mayoría de las catedrales y grandes iglesias tienen una planta cruciforme.

There in our parish church - God's temple, which during Passion Week is transformed mystically into the holy city of Jerusalem; there before the depiction of our Lord's Body, placed in the Sepulchre, we stand in the confession of our sins, washed clean through his precious Blood shed for us on the Cross once and for all, to release us form the bondage of sin and death.
Ahí en la iglesia de nuestra parroquia - el templo de Dios, el cual durante la Semana de la Pasión es transformado místicamente en la santa ciudad de Jerusalén; ahí, ante la pintura del cuerpo de Nuestro Señor, colocada en el Sepulcro, estamos en la confesión de nuestros pecados, limpiados por medio de su preciosa sangre derramada por nosotros en la cruz de una vez para siempre, para liberarnos del cautiverio del pecado y la muerte.

And now she stood weeping by the empty sepulchre [see John 20:11].
Ahora estaba llorando junto al sepulcro vacío [véase Juan 20:11].

By the descent and moderate depth it should resemble a sepulchre.’
Por su inclinación y relativa profundidad debe parecer un sepulcro[8]».

The lights shining where the sepulchre used to be?”
Las luces brillan en donde estuvo el sepulcro.