sequel oor Spaans

sequel

/'siːkwəl/, /ˈsiːkwəl/ naamwoord

(narratology) A narrative that is written after another narrative set in the same universe, especially a narrative that is chronologically set after its predecessors, or (perhaps improper usage) any narrative that has a preceding narrative of its own.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

secuela

naamwoord vroulike

a narrative written after another narrative set in the same universe

Every day has a sequel.
Cada día tiene una secuela.

continuación

naamwoord vroulike

And the question mark leaves the door open for a sequel.
Y el signo de interrogación lo deja abierto para una continuación.

resultado

naamwoord manlike

So will you say when you have seen the sequel.
Así os expresaréis cuando hayáis visto el resultado.

consecuencia · desenlace · el resultado · la continuación · la secuela · segunda parte · efecto · conclusión

Soortgelyke frases

the sequel of an earlier success
la secuela de un éxito temprano

sequel film
secuela de película

voorbeelde

SR: If there’s a sequel I’d like to get deeper into some of the political aspects.
SR: Si se rueda una secuela, me gustaría profundizar en algunos de los aspectos políticos.

Yo, man, this is supposed to be a police operation, not a sequel to Roots.
EXTERMI NADORES Es una operación policiaca, no una continuación de Raíces.

Satisfying sequel's difficult.
La satisfacción de difícil secuela.

Mel Gibson did the sequel, you may have seen it.
Mel Gibson la contó.

Its success led to two original sequels: Chocky's Children and Chocky's Challenge.
Su éxito le llevó a hacer dos secuelas originales: Chocky's Children y Chocky's Challenge.

You don't think it deserves a sequel?
¿Piensas que merece una secuela?

Sure, the last sequel tells another "secret", but we all know you weren't a part of that game. Are you telling the secret or what was your plan for the third game?
Desde luego, la cuarta entrega parece olvidarse totalmente del "secreto", aunque sabemos que no tuvo nada que ver con ella.

Some fans were upset with the sad ending of the episode, and as a result the producers decided to write a sequel in which Herb would be given a kinder fate.
Algunos de los seguidores de la serie se encontraban molestos por el final tan triste y, como resultado, los productores decidieron escribir una secuela en la que Herb correría mejor suerte.

Hours passed while Cliff waited for some sequel to this surprising happening.
Pasaron horas mientras Cliff esperaba que hubiera alguna secuela a aquel sorprendente acontecimiento.

As a result of the film's lackluster box office results, future Crow sequels were released direct-to-video.
Como resultado de mediocres resultados de las oficinas de la película, cuadro, el futuro secuelas Cuervo fueron puestos en libertad directo a video.

In the 1980s, there were rumors that Peter Boyle might appear in a sequel to Joe.
En la década de 1980, hubo rumores de que Peter Boyle podría aparecer en una secuela de Joe.

The Disney-owned sequel rights were then transferred to Pixar, leading to the cancellation of Muir and Hilgenberg's version of the film and the subsequent closure of Circle 7.
Cuando Disney transfirió los derechos de autor a Pixar, causó la cancelación de la versión de la película de Muir y Hilgenberg y la subsiguiente clausura de Circle 7.

Vivendi initially planned to make two sequels to the game, covering all three books in the trilogy, but the first sequel, called The Lord of the Rings: The Treason of Isengard (a discarded title for Tolkien's Two Towers book), developed by Surreal Software and slated for release in late 2003, was cancelled late in development.
Vivendi inicialmente planeó hacer dos secuelas para el juego, que abarca los tres libros de la trilogía, pero la primera secuela, llamada El señor de los anillos: La traición de Isengard, desarrollado por Surreal Software y programado para su lanzamiento a finales de 2003, fue cancelado mientras se desarrollaba.

A sequel of Blazing Angels: Squadrons of WWII, the game puts the player in an elite Allied squadron trying to prevent Nazi Germany from creating a weapon of mass destruction.
El juego pone al jugador en un escuadrón de elite Aliado tratando de impedir que la Alemania nazi fabrique un arma de destrucción masiva.

A sequel, titled Candy Box 2, was released on October 24, 2013.
Una secuela, titulada Candy Box 2, fue publicada el 24 de octubre de 2013.

‘Now that,’ said Madame Benzon gravely, ‘that’s a silly dream, and its sequel even sillier!
«Esto es», dijo la Benzon muy seria, «esto es un sueño tonto, y el epílogo es aún más tonto todavía.

A sequel titled 3D Ultra Minigolf Adventures 2, was released in 2010.
3D Ultra Minigolf Adventures fue creado originalmente en 2000.

The Galaxy Angel anime series, produced by Broccoli, Madhouse and Bandai Visual, premiered across Japan on Animax between 7 April 2001 to 29 September 2001, and was soon followed by numerous sequels, including a second series ("Z"), a third series ("A", "AA", and "S") and a fourth ("X").
La serie de anime Galaxy Angel, fue producida por Broccoli, Madhouse y Bandai Visual, se estrenó en Japón en Animax entre el 7 de abril de 2001 hasta el 29 de septiembre de 2001, y pronto fue seguido por varias temporadas, la segunda ("Z"), una tercera parte ("A", "AA", y "S") y una cuarta última temporada ("X"), así como su secuela Galaxy Angel II.

This work procures the bringing into debate, from a critical perspective, of the way in which the talk on human trafficking becomes a part of the migratory political agenda in the South American region, and the political and ideological sequels of such involvement.
Este trabajo procura poner en discusión, desde una perspectiva crítica, el modo en que el discurso sobre la trata de personas se incorpora en la agenda política sobre migraciones en la región sudamericana, y las implicancias políticas e ideológicas de esa incorporación.

Who doesn't love a sequel?
¿A quién no le gusta una secuela?

Judging by the sequel she was interested, but one would not have been sure of it beforehand.
A juzgar por lo que venía después, a ella le interesaba, pero de antemano uno no habría estado seguro.

Interest in creating a sequel to Tron arose after the film garnered a cult following.
El interés en crear una secuela de Tron surgió después de que la película ganara muchos seguidores de culto.

Anchorman 2: The Legend Continues is a 2013 American comedy film and the sequel to the 2004 film Anchorman: The Legend of Ron Burgundy.
Anchorman 2: The Legend Continues es una película estadounidense cómica de 2013 dirigida por Adam McKay y protagonizada por Will Ferrell, secuela de la cinta de 2004 Anchorman: The Legend of Ron Burgundy.

"Berlin: Dalan Musson to Write Sequel to 'Iron Sky' (EXCLUSIVE)".
«Berlin: Dalan Musson to Write Sequel to ‘Iron Sky’ (EXCLUSIVE)» (en inglés).

The points at issue are not trivialities, as the few details to be considered in the sequel may indicate.
Los puntos que se discuten no son trivialidades, como indicarán los pocos detalles que examinaremos a continuación.