sequela oor Spaans
sequela
en
a disease or condition which is caused by an earlier disease or problem
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
secuela
en
a disease or condition which is caused by an earlier disease or problem
In rare occasions, severe progressive pneumonia or ineffective treatment for pneumonia can result in brain sequelae.
En raras ocasiones, una neumonía progresiva grave o un tratamiento ineficaz pueden entrañar secuelas cerebrales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For this reason, the Church, in the Gospel texts of the Sundays of Lent, leads us to a particularly intense encounter with the Lord, calling us to retrace the steps of Christian initiation: for catechumens, in preparation for receiving the Sacrament of rebirth; for the baptized, in light of the new and decisive steps to be taken in the sequela Christi and a fuller giving of oneself to him.
Supuestamente, trabajaba para las seis compañías, pero novatican.va vatican.va
Discussion: The benefit from releasing contracted muscles and muscle transfer to improve shoulder abduction in the sequelae of obstetric palsy has been amply reported in the literature.
R ha llevado a una chica al laboratorio del Drscielo-abstract scielo-abstract
No clinical sequelae were reported in association with the elevated platelet counts in any of the # subjects
¡ SALTAR DE LA SILLA PUEDE SER MORTAL!Que idiotezEMEA0.3 EMEA0.3
Early detection favors timely management and prevention of sequelae, therefore, having a reliable tool for evaluating motor development in preterm children is necessary.
Espere un momento Capitánscielo-abstract scielo-abstract
While noting with appreciation that the State party organized several training session for law enforcement officials on human rights, the Committee is concerned at the lack of specific training of law enforcement officials, judges, prosecutors and medical personnel dealing with detained persons on the provisions of the Convention and how to detect and document physical and psychological sequelae of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Están tirando piedras a un giganteUN-2 UN-2
Moreover, by nature the family is a space of generosity, it promotes the emergence of vocations to the sequela of the Lord in the priesthood and consecrated life.
Habida cuenta de las consideraciones anteriores, el Órgano decidió incoar el procedimiento de investigación formal de conformidad con el artículo #, apartado #, de la parte I del Protocolo # del Acuerdo de Vigilancia y Jurisdicciónvatican.va vatican.va
Jn. 21:22), a "follow me" which can signify a sequela Christi to the point of total self-giving in martyrdom.( 214)
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicavatican.va vatican.va
In addition to physical sequelae such as cuts, bruises, fractures, hearing loss, detached retinas, sexually transmitted diseases, miscarriages or even foeticide, conditions such as hypertension, diabetes, asthma and obesity can arise as a result of chronic stress
O será el final de los vampiros paraJennifer NocturneMultiUn MultiUn
Latissimus dorsi transposition for sequelae of obstetric palsy
La ambición depende de dos cosas.scielo-title scielo-title
The sequelae of air embolism usually are fairly benign, although disconcerting to the patient.
Una sirvienta desaparecida por un lado y un asesinato a sangre fría por el otroLiterature Literature
Follow-up visits are important to monitor for complications and sequelae.
Murió de gripe el invierno pasadoLiterature Literature
This swelling resolves in most cases within 1 to 2 hours without sequelae.
El CESE insta a que se aproveche la ocasión para armonizar, unificar y racionalizar las normas y los procedimientos del SPG en las nuevas directricesLiterature Literature
Please provide updated information on training programmes for judges, prosecutors, forensic doctors and medical personnel dealing with detained persons on how to detect and document the physical and psychological sequelae of torture.
Disculpen, estoy buscando a dos muchachos que han ido a una fiestaUN-2 UN-2
The setting up of an intersectoral National Medical Emergency Scheme designed to substantially reduce mortality and post-trauma sequelae caused by systemic illnesses
Quizá salió a dar un paseoUN-2 UN-2
(3) wound, injury or sequelae from operation;
Cuando quiero una chica, no puede decir que noEurlex2019 Eurlex2019
Hypothyroidism is also a frequent sequelae of radiation therapy.
¡ Disneylandia, muchacha!Literature Literature
Applicants with any sequelae of disease or surgical procedures on the genitourinary system or its adnexa likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.
¡ Hola Danny!Eurlex2019 Eurlex2019
For transmuted diseases [such as diabetes], the sequela of treatment start to become as problematic as the underlying disease.
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?WHO WHO
Other medically significant sequelae of overdose include delirium, convulsion, coma, possible neuroleptic malignant syndrome, respiratory depression, aspiration, hypertension or hypotension, cardiac arrhythmias (< # % of overdose cases) and cardiopulmonary arrest
A llamar a un médico.- ¿ Qué?EMEA0.3 EMEA0.3
— Serious sequelae
En el desarrollo de esa revisión, el Consejo de Estabilización y Asociación considerará la conveniencia de preservar los efectos de los límites considerados en términos realesEurLex-2 EurLex-2
This infectious agent has molecular mechanisms modulating the host immune response and producing changes in the infected cell to allow it to survive, casing a chronic immunological system response, with consequent permanent inflammation and sequelae such as cicatrices and obstruction of the fallopian tubes.
Claro que síscielo-abstract scielo-abstract
There are also no forensic physicians trained in detecting the sequelae of torture. Investigating officers and members of the prosecution service turn to State medical practitioners in order to determine whether torture has taken place.
Un buldog americano, un perdiguero...... y un gato himalayoUN-2 UN-2
Please provide information on training programmes for judges, prosecutors, forensic doctors and medical personnel dealing with detained persons, to detect and document physical and psychological sequelae of torture.
Miren esta piedraUN-2 UN-2
· Tetanus, with high mortality and neurological sequelae.
Empieza revisando los alrededores de esta tiendaUN-2 UN-2
Applicants with any sequela of disease or surgical procedures on the kidneys or the urinary tract likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression shall be assessed as unfit.
Ten un poco de respetoEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.