sequela
secuela
sequelae oor Spaans
sequelae
en
Plural form of sequela.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
secuela
en
pathological condition resulting from a disease, injury, therapy, or other trauma
es
lesión o trastorno remanente tras una enfermedad o un traumatismo
In rare occasions, severe progressive pneumonia or ineffective treatment for pneumonia can result in brain sequelae.
En raras ocasiones, una neumonía progresiva grave o un tratamiento ineficaz pueden entrañar secuelas cerebrales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For this reason, the Church, in the Gospel texts of the Sundays of Lent, leads us to a particularly intense encounter with the Lord, calling us to retrace the steps of Christian initiation: for catechumens, in preparation for receiving the Sacrament of rebirth; for the baptized, in light of the new and decisive steps to be taken in the sequela Christi and a fuller giving of oneself to him.
¡ Di las malditas palabras!vatican.va vatican.va
Discussion: The benefit from releasing contracted muscles and muscle transfer to improve shoulder abduction in the sequelae of obstetric palsy has been amply reported in the literature.
Prácticamente ya está condenadoscielo-abstract scielo-abstract
No clinical sequelae were reported in association with the elevated platelet counts in any of the # subjects
Déjenlo para despuésEMEA0.3 EMEA0.3
Early detection favors timely management and prevention of sequelae, therefore, having a reliable tool for evaluating motor development in preterm children is necessary.
La Comisión elaborará un programa de trabajo cada año con arreglo a la presente Decisiónscielo-abstract scielo-abstract
While noting with appreciation that the State party organized several training session for law enforcement officials on human rights, the Committee is concerned at the lack of specific training of law enforcement officials, judges, prosecutors and medical personnel dealing with detained persons on the provisions of the Convention and how to detect and document physical and psychological sequelae of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
Te sacan la confianza a golpesUN-2 UN-2
Moreover, by nature the family is a space of generosity, it promotes the emergence of vocations to the sequela of the Lord in the priesthood and consecrated life.
y se efectuará el examen oficial, acompañado de los análisis oportunos, que dispone el apartado # del artículovatican.va vatican.va
Jn. 21:22), a "follow me" which can signify a sequela Christi to the point of total self-giving in martyrdom.( 214)
Sabes, papá, si entierra su abrigo de escamas vivirá # años en tierravatican.va vatican.va
In addition to physical sequelae such as cuts, bruises, fractures, hearing loss, detached retinas, sexually transmitted diseases, miscarriages or even foeticide, conditions such as hypertension, diabetes, asthma and obesity can arise as a result of chronic stress
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíMultiUn MultiUn
Latissimus dorsi transposition for sequelae of obstetric palsy
Mi padre no está en su habitaciónscielo-title scielo-title
The sequelae of air embolism usually are fairly benign, although disconcerting to the patient.
Disculpe, voy enseguidaLiterature Literature
Follow-up visits are important to monitor for complications and sequelae.
En efecto, cualquier cambio en el papel y la composición de los órganos principales de estas agencias comunitarias puede tener influencia en la participación y en las posibilidades de intervención de los grupos representados en el consejo de administraciónLiterature Literature
This swelling resolves in most cases within 1 to 2 hours without sequelae.
Esa persona no va a morir... porque necesito hablar con ellaLiterature Literature
Please provide updated information on training programmes for judges, prosecutors, forensic doctors and medical personnel dealing with detained persons on how to detect and document the physical and psychological sequelae of torture.
Echaba de menos el hecho de que había algo que perderUN-2 UN-2
The setting up of an intersectoral National Medical Emergency Scheme designed to substantially reduce mortality and post-trauma sequelae caused by systemic illnesses
Ven a bailar con nosotrosUN-2 UN-2
(3) wound, injury or sequelae from operation;
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de septiembre de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, y, en particular, el apartado # de su artículoEurlex2019 Eurlex2019
Hypothyroidism is also a frequent sequelae of radiation therapy.
Te dije que no te movierasLiterature Literature
Applicants with any sequelae of disease or surgical procedures on the genitourinary system or its adnexa likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression, shall be assessed as unfit.
¿ Puedo seguir?Eurlex2019 Eurlex2019
For transmuted diseases [such as diabetes], the sequela of treatment start to become as problematic as the underlying disease.
Debo mantener las publicaciones autorizadas por la escuela... dentro de un estándar de decenciaWHO WHO
Other medically significant sequelae of overdose include delirium, convulsion, coma, possible neuroleptic malignant syndrome, respiratory depression, aspiration, hypertension or hypotension, cardiac arrhythmias (< # % of overdose cases) and cardiopulmonary arrest
¡ Estoy aquí, Srta.Cook, acariciando la idea de arrancarle el corazón y rellenarlo como una oliva!EMEA0.3 EMEA0.3
— Serious sequelae
Está bien, una vez que tengas a tu hija en tus brazosEurLex-2 EurLex-2
This infectious agent has molecular mechanisms modulating the host immune response and producing changes in the infected cell to allow it to survive, casing a chronic immunological system response, with consequent permanent inflammation and sequelae such as cicatrices and obstruction of the fallopian tubes.
Aunque el SEPD reconoce la necesidad de recoger una gran cantidad de información, entre ella datos personales como los mencionados antes, e insiste en la necesidad de establecer unas normas estrictas que regulen su almacenamiento y divulgación a tercerosscielo-abstract scielo-abstract
There are also no forensic physicians trained in detecting the sequelae of torture. Investigating officers and members of the prosecution service turn to State medical practitioners in order to determine whether torture has taken place.
Es un lugar preciosoUN-2 UN-2
Please provide information on training programmes for judges, prosecutors, forensic doctors and medical personnel dealing with detained persons, to detect and document physical and psychological sequelae of torture.
Déjenlo para despuésUN-2 UN-2
· Tetanus, with high mortality and neurological sequelae.
Todo lo que diga puede ser y seráUN-2 UN-2
Applicants with any sequela of disease or surgical procedures on the kidneys or the urinary tract likely to cause incapacitation, in particular any obstruction due to stricture or compression shall be assessed as unfit.
Puedes confiar en mí.DescuidaEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.