serial oor Spaans

serial

/sɪəɹiːəɫ/ adjektief, naamwoord

Having to do with or arranged in a series.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

serial

naamwoord manlike

We just need to check the serial numbers and make sure you're using the same weapon.
Solo revisaremos el serial y que usa la misma.

en serie

adjektief

Tom had no idea that Mary was a serial killer.
Tom no tenía ni idea de que Mary fuera una asesina en serie.

serie

naamwoord vroulike

Tom had no idea that Mary was a serial killer.
Tom no tenía ni idea de que Mary fuera una asesina en serie.

consecutivo · número de serie · continuo · de serie · el serial · la serie · por entregas · radionovela · seriado · sucesivo · secuencial · telenovela · culebrón · continuado · elemento del convoy · novela por entregas · publicación en serie · publicación periódica · serie de radio o televisión

Soortgelyke frases

crime serial
serie de televisión policíaca

bit serial form
en serie por bit

serial bonds
bonos en serie · bonos seriados

parallel-serial converter
convertidor de paralelo a serie · convertidor paralelo-serie · convertidor paralelo/serie · numerador · serializador

bit serial transmission
en serie por bit

serial carry
transferencia en serie

voorbeelde

Roy Grace went on: ‘You’ve probably seen it on the serials or in the Argus that a woman was raped on New Year’s Eve.’
Roy prosiguió: – Es probable que ya hayáis visto en la televisión o en el Argus que una mujer fue violada en Nochevieja

On most systems, and if you are not installing over serial console, the easiest method is to switch to the second virtual console by pressing Left Alt+F2[ 22 ] (on a Mac keyboard, Option+F2).
En la mayoría de los sistemas, y en el caso de que no esté instalando utilizando una consola serie, el método más sencillo es cambiar a la segunda consola virtual pulsando Alt izquierdo+F2 [ 18 ] (en un teclado Mac, Opción+F2).

Or for example a serial killer.
O, por ejemplo, un asesino en serie.

Said he is hunting some kinda serial killer.
Dijo que estaba cazando a un asesino serial.

If he’d wanted to go serial killer on me, he would have made a move by now.
Si se le hubiese ocurrido hacerse el asesino en serie conmigo, ya habría dado algún paso.

Is this a relationship or a television serial?
¿ Esto es una relación o una serie de televisión?

This includes the address and the profession of the holder, as well as a description and serial number of the weapon or weapons owned.
En él se recoge la dirección y la profesión del titular, así como la descripción y el número de serie del arma o armas que posea.

(e) The recipient or recipients, with serial number;
e) el destinatario o destinatarios, con el número de serie;

* OJ: Please insert serial number of the Regulation contained in document PE-CONS 14/13 (2011/0202 (COD)).
( DO: insértese por favor el número del Reglamento del documento PE-CONS 14/13 (2011/0202(COD).

Are any of you a serial killer?”
Por casualidad, ¿alguno de vosotros es un asesino en serie?

If this option is checked, the camera would have to be connected one of the serial ports (known as COM in Microsoft Windows) in your computer
Si esta opción está activada, la cámara deberá estar conectada a uno de los puertos serie (conocidos como COM en Microsoft Windows) de su equipo

The system consists of track side, balises and signal encoders or serial communication with electronic interlocking, and on-board computerised equipment.
El sistema está formado por balizas en tierra, con codificadores de señales o comunicaciones en serie con enclavamiento electrónico, y por equipos informáticos a bordo del tren.

Serial No
No de orden

"Multispectral imaging sensors" (6) are capable of simultaneous or serial acquisition of imaging data from two or more discrete spectral bands.
"Sensores multiespectrales de formación de imágenes" (6): permiten la adquisición simultánea o en serie de datos de formación de imágenes, en dos o más bandas espectrales discretas.

The serial numbers of the Community licence and the certified true copies shall be recorded in the national electronic register of road transport undertakings provided for in Article 15 of Regulation (EC) No .../2008 [establishing common rules concerning the conditions to be complied with to pursue the occupation of road transport operator] as part of the data set of the carrier.
El número de serie del certificado de conductor se consignará en el registro nacional de empresas dedicadas al transporte por carretera mencionado en el artículo 15 del Reglamento (CE) no .../2008 [por el que se establecen las normas comunes relativas a las condiciones que han de cumplirse para ejercer la profesión de transportista por carretera] como parte de los datos del transportista.

The images are automatically numbered serially, for example Image01.jpg, Image02.jpg, Image03.jpg... Of course you can't place 99 slides into the magazine at once. But nothing argues against placing further slides in the half-empty input magazine and remove the already scanned slides out of the half-full output magazine during scan mode, in order to allow non-stop scanning of up to 99 images.
Las fotos son numeradas automáticamente, por ejemplo foto01.jpg, foto02.jpg, foto03.jpg... claro que no se pueden colocar 99 fotos de una vez en el magacín; pero no pasa nada si el magacín de alimentación está medio vacío y el magacín de salida medio lleno y se van colocando más diapositivas en el magacín de alimentación y eliminándolos del magacín de salida mientras que el escáner esté en funcionamiento, para así conseguir un funcionamiento prácticamente "non-stop" para las 99 fotos.

Additionally, Stoney also played Tyrum in the Fourth Doctor serial Revenge of the Cybermen (1975).
Además, Stoney interpretaría a Tyrum en el serial del Cuarto Doctor, Revenge of the Cybermen.

that's unusual. Serial killers usually have a smaller kill zone.
Los asesinos seriales generalmente matan en un área más pequeña.

Number of participants with one (or more) vocational training(s) (registered with a unique serial number in the MLP client file), and:
Número de participantes con una formación profesional o con varias (registradas con un número de serie único en el expediente de cliente MLP):

— recording equipment identification (VU part number, VU serial number, motion sensor serial number).
— identificación del aparato de control (número de pieza de la VU, número de serie de la VU, número de serie del sensor de movimiento).

The UNMIL military conducted an inspection of armed forces weapons on 29 April 2013, a report of which was conveyed to the Committee on 23 August 2013, noting that additional marking of such weapons, besides the manufacturer serial numbers and secondary stock numbers, is unnecessary.
El componente militar de la UNMIL llevó a cabo una inspección de las armas de las fuerzas armadas el 29 de abril de 2013, y el 23 de agosto de 2013 transmitió un informe al Comité al respecto, en que se observaba que las otras marcas en esas armas, además de los números de serie del fabricante y los números de existencias secundarias, eran innecesarias.

With Godard, the 'unlinked' image (this was Artaud's term) becomes serial and atonal, in a precise sense. 4 !
Con Godard, la imagen «desencadenada» (así lo decia Artaud) se vuelve serial y atonal, en un sentido preciso.""

The reference 'EUR. 2' and the serial number of the form should be stated on the customs green label declaration C1 or on the customs declaration C2/CP3, as appropriate.
Además, la indicación EUR. 2 y el número de serie del formulario deberán constar bien sea en la etiqueta verde C 1, o en la declaración de aduanas C 2/CP 3.

a serial number to identify each scheme;
un número de serie para identificar cada régimen;

Decisions within the meaning of Article 342 (2) of the Convention shall be entitled 'Decision`, followed by a serial number, date of adoption and a description of their subject.
Las decisiones en el sentido del apartado 2 del artículo 342 del Convenio se encabezarán con el título «Decisión», seguida de un número de orden, de la fecha de adopción y de una indicación de su objeto.