serving line-up oor Spaans

serving line-up

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

formación

naamwoord

formación para el saque

voorbeelde

Against the wall, the whole serving staff lined up to be introduced.
Alineado junto a la pared, todo el personal de servicio aguardaba a ser presentado.

Before she had finished speaking, her serving girls had lined up shots of rum along the length of each table.
Antes de que hubiera terminado de hablar, las camareras ya habían servido ron en todas las mesas.

One base station, connected to one telephone wire line, could serve up to six customers.
Una estación base, conectada a una línea telefónica alámbrica podría servir hasta seis clientes.

When she came back, he’d served up a line on a CD case.
Cuando volvió, él había hecho una raya en una funda de CD.

It’s first come, first served, and so they line up early and wait for me to open.”
El primero quellega, es el primero en pasar, así que hacen cola temprano y me esperanpara que abra.

Every able-bodied young man is lining up to serve his country.
Todos los jóvenes sanos se están enlistando.

With my purse open now, the Jewish secondhand traders are lining up to serve us.
Con mi bolsa abierta ahora, los tenderos de segunda mano judíos hacen cola para servirnos.

It was the second primary program of the WWF's weekly television show line-up, serving as a supplement to the Monday Night Raw program.
También fue el segundo show más importante de la WWF y servía como complemento de Monday Night Raw.

The energy in the room picked back up as the music played, and the waiters lined up to serve their first course.
La energía en la sala había menguado mientras tocaba la música y los camareros hacían cola para servir su primer plato.

Did he really think he could serve her up a couple of lines, and she’d be happy with it?
¿Realmente creía que podía tirarle un par de líneas, y ella estaría feliz con eso?

Princess Python turns up alive and appears as a member of Max Fury's new Masters of Evil line-up that serves the Shadow Council.
Zelda se ve atrapada en la explosión y fue asesinada. La princesa Python aparece con vida y aparece como miembro de la nueva formación Maestros del Mal de Max Fury que sirve al Consejo de Sombras.

As the pilgrims lined up to be served, Jackin jerked his head toward the west with a ferryman’s practiced eye.
Mientras los peregrinos hacían cola para servirse, Jackin miró hacia el oeste con el ojo experimentado de un marino.

On entering the Ballroom, the girls divided up, one line to serve each table.
Al entrar en el salón de baile, las chicas se dividieron: una fila servía cada mesa.

Johnson Cogs wants to set up a line to serve 60 customers per hour.
Johnson Cogs desea establecer una línea para atender a 60 clientes por hora.

Everybody burst out laughing, as if I had served up a killer Chris Rock punch line.
Todos los presentes soltaron una carcajada, como si acabara de rematar un chiste desternillante de Chris Rock.

As always, the children and old folks lined up first, and dinner was served.
Como siempre, los niños y los ancianos fueron los primeros en colocarse a la cola y empezó a servirse la cena.

National security agencies continued to serve as first line responders, with UNMIL providing back-up when required.
Los organismos nacionales de seguridad siguieron desempeñándose en la primera línea de respuesta y la UNMIL prestó respaldo cuando fue necesario.

Twelve soldiers, who perhaps had served under him, awaited him, drawn up in two lines.
Doce soldados que tal vez habrían servido a sus órdenes, le aguardaban colocados en dos filos.

They're served ahead of other line items of the same priority, up to the goal you set.
Usted establece un objetivo expresado en un porcentaje para cada una de ellas, que se usa para determinar el porcentaje de las solicitudes coincidentes para las que se publicará cada patrocinio.

Once again, Quiller's serving men lined the length of the staircase, ferrying trays up and down.
Una vez más, los camareros de Quiller festonearon toda la escalera subiendo y bajando bandejas.

Varshavskaya opened on 11 August 1969 as part of the Zamoskvoretskaya line and up until 1995 was served by its trains.
La estación se abrió el 11 de agosto de 1969 como parte de la línea Zamoskvoretskaya que le prestó servicio hasta 1995.

This model would serve as a reference for the rest of the line-up of the brand until its demise.
Este modelo serviría de referencia para el resto de modelos de la marca hasta su desaparición.

But we can guess it's going to be something of a digital partnerships that's going to be along the lines of streaming and along the lines of serving up content and probably broader content than what Red Box has alone and doing that also with mobile devices as well.
Pero podemos adivinar que va a ser algo así como una colaboración digital va a ser a lo largo de las líneas de transmisión y a lo largo de las líneas de servicio contenido y contenido probablemente más amplio que el cuadro rojo tiene solo y haciendo también con dispositivos móviles también.

Anna burning up the phone lines letting everybody know we’re serving fatted calf?”
¿Ya está Anna quemando las líneas telefónicas, contándole a todo el mundo que vamos a matar el ternero cebado?

Twelve soldiers, who perhaps had once served under him, were waiting for him, drawn up in two lines.
Doce soldados, que quizás habían servido a sus órdenes, le esperaban formados en doble fila.