set a new record
batir un récord · establecer un récord
set a record oor Spaans
set a record
en
set a record (e.g. in sports)
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
batir un récord
Bud, according to Monk here, you just set a record for the deepest suit dive.
Bud, de acuerdo con Monk, batiste un récord de profundidad.
establecer un récord
You made reference to the fact that your team set a record in terms of attendance.
Usted ha aludido al hecho de que su equipo ha establecido un récord en términos de comparecencias.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
54 “President Sets a Record with Electoral Vote,” Chicago Tribune, November 4, 1936.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se trateLiterature Literature
We really set a record there.
Haré que le traigan caféOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Didn't set a record, but I went up to a hundred sixty.""
Habrá empleado ciertas defensasLiterature Literature
“Setting a record or something?
¿Y tú también eres poetisa, como Roxanne?Literature Literature
Hey, did you set a record?
Por InternetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe we'll set a record for the company.
Ricky, la poli está aquíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Organizers also hope the initiative will set a record for the world’s largest book drive.
Esto no debería estar sucediendoCommon crawl Common crawl
Despite setting a record time for the stage, the Finns lost out by just six seconds.
Lo que hice, hecho estáQED QED
I' m almost setting a record!
Lo siento, Jeanne.No puedoopensubtitles2 opensubtitles2
“I believe we’ve set a record down from London, old boy.”
No estás en la cárcelLiterature Literature
You thought you'd set a record or what?
¿ Ya te parece?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who’d set a record like that?”
¿ Qué es lo que Woolsey te ha dicho?Literature Literature
This left about 727,000 residents without power, setting a record for the state related to a weather event.
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?WikiMatrix WikiMatrix
Or to set a record for sexual conquests before he had to pledge fidelity to one woman?
Disculpe pero nosotros no somos perrosLiterature Literature
He had broken the Californians’ stranglehold on the race and set a record.
¿ De acuerdo?- ¿ Cómo lo lograrás?Literature Literature
Japanese swimmer Kusuo Kitamura set a record in 1932 that still stands today.
Hasta la traje a vivir a mi cabaña porque pensé que precisaba protecciónCommon crawl Common crawl
They want to set a record by making Buffalo's largest cookie.
He soñado con irme a casa como un gran hombreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not when you set a record for fastest recidivism.
No puedo creer que no sintió algo por estas chicas en algún momentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carolina Sunset set a record for the longest stay in theaters.
Debe ser difícil no haber conocido nunca el toque de una mujer porque tienes la cabeza hinchada como una calabaza y la respiración como la comida para gatosLiterature Literature
After setting a record of 28 days on the wall, Harding made his final attempt to the top
¡ Lo pagareis todo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, the total payment also set a record.
No puedes decírmelo porque sé lo que hacíasLiterature Literature
This situation has set a record across the OSCE territory.
Es una cuestión de dignidadmid.ru mid.ru
He set a record for home runs by a catcher and won three MVP awards.
¿ Hay un atajo a la cabeza de la serpiente?Literature Literature
You've set a record for the shortest interview in history.
Si, te tengo cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These Lok Sabha elections have set a record.
Salvo que me gustaría pescar un pez mayorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17485 sinne gevind in 148 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.