set the stage for
sentar las bases
set the stage oor Spaans
set the stage
en
(idiomatic) To prepare; to establish the basis or required conditions.
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
montar el escenario
I simply set the stage and you came blustering in, warts and all.
Solo monté el escenario y tú viniste fanfarroneando, con verrugas y todo.
preparar el escenario
I simply set the stage and you came blustering in, warts and all.
Solo preparé el escenario y tu llegas fanfarroneando, con verrugas y todo.
preparar el terreno
But with this new treaty, we are setting the stage for future and further arms reductions.
Pero con este nuevo Tratado estamos preparando el terreno para mayores reducciones de armas en el futuro.
sentar las bases
They also set the stage for continuing international cooperation in space exploration and applications
También sentaron las bases para una cooperación internacional constante en la exploración y las aplicaciones del espacio
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Project outcomes have set the stage for more effective PC management.
LosEstados miembros comunicarán a la Comisión el texto de las principales disposiciones de Derecho interno que adopten en el ámbito regulado por la presente Directivacordis cordis
You’ve already done that, setting the stage for others.
Por que te sorprende tanto?Literature Literature
Let’s set the stage for the next phase.
¿ Vas a cerrar el video?Literature Literature
We’ve introduced the right ingredients to one another, and set the stage.
No le entiendoLiterature Literature
The forethought phase precedes actual performance and comprises processes that set the stage for action.
Te aconsejaría que miraras la primera páginaLiterature Literature
World War II did much to set the stage for that confrontation.
Viaja para rezar por hombres como túLiterature Literature
Which set the stage perfectly for the enormous Spanish Mission-style house that unfolded in front of us.
Visto el Tratado de la Unión Europea, y en particular su artículoLiterature Literature
Security Council resolution # set the stage for revitalizing the CTC and improving the dialogue with Member States
Ahora, dispongo de mucho tiempo libreMultiUn MultiUn
But he called me by my last name as in setting the stage.
SSTANDARD = SMEASURED·SREFERENCESACTUAL ≤ Valor límite de acuerdo con las letras a) o b) del punto #.# de la Instrucción administrativa noLiterature Literature
The release of the ADP (step 5) sets the stage for another cycle.
Megan...- Hola.- ¿ Maia está lista?Literature Literature
(Isaiah 45:1) Cyrus set the stage for the Jews’ return to their homeland in 537 B.C.E.
Lo que no es normal es cuando el marido trabaja duro...... y la mujer le deja ponerse una chaqueta vieja y gastada, o cuando el marido llega a casa tarde y cansado, y su mujer no tiene preparado el bañojw2019 jw2019
Such tactics set the stage for seduction.
Los interesados que presenten observaciones podrán solicitar por escrito, exponiendo los motivos de su solicitud, que su identidad sea tratada de forma confidencialjw2019 jw2019
This protocol sets the stage for anticipated future UNDP support to the Court.
Los principales países exportadores, a saber, los Estados Unidos de América y la República Popular China, representaron casi el # % de dichas importaciones durante el período consideradoUN-2 UN-2
That had been his first and largest theft, and it had set the stage for all the others.
Detrás del cementerio, entre las ruinas.- Junto a la terminalLiterature Literature
This initial consideration will set the stage for the studies to follow during the coming year.
Y digo que usted será expulsado!jw2019 jw2019
I simply set the stage and you came blustering in, warts and all.
Bill, es el tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That day changed Phillip's life forever and set the stage for what happened today.
Por el momento, así esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They effectively set the stage for the Pugachev Uprising under Catherine the Great.
¿ Ves?¡ Oscar ra, ra, ra!WikiMatrix WikiMatrix
By setting the stage with you, she thoroughly convinced you Moar had been guilty of embezzlement.
Estírate, porque comenzaremos el entrenamientoLiterature Literature
Baggy, set the stage.
Hiciste un buen trabajo, muchachitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In setting the stage for the discussion on South-South and triangular development cooperation, Mr.
Año tras año, fui sometido a las pruebas más durasUN-2 UN-2
The squeeze mapping sets the stage for development of the concept of logarithms.
¿ Quién habla de enamorarse?Vaya, debe ser del tipo con el que una mujer se tendría que casar para quitárselo de encimaWikiMatrix WikiMatrix
They’re setting the stage so if you do say something they don’t like, they’ve precharacterized it as impeachable.”
El transportista deberá rellenar las tres primeras líneas de esta casilla cuando, durante la operación, las mercancías sean transbordadas de un medio de transporte a otro o de un contenedor a otroLiterature Literature
Eyebrows set the stage for your eyes.
Tres hurras para el rojo, el blanco y el azulOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The session set the stage for some surprisingly rich debates.
¿ El niño murió también?- ¿ Quién?gv2019 gv2019
22187 sinne gevind in 439 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.