set up oor Spaans

set up

adjektief, werkwoord

To ready something for use.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

causar

werkwoord

to cause to happen

They must not break or become detached under the tension set up by the prescribed load.
No deberán romperse ni desprenderse con la tensión causada por la carga prescrita.

construir

werkwoord

to arrange for an outcome

He's on his estate, busy liberating peasants and setting up hospitals.
Está en su finca, liberando campesinos y construyendo hospitales.

preparar

adjektief, werkwoord

in a position to function

I got someone who put me in touch with the guy who sets up these parties.
Tengo a alguien que me puso en contacto con el tipo que prepara aquellas fiestas.

instalar · establecer · disponer · montar · alistarse · configurar · constituir · convocar a · defraudar · llamar a · planear · prepararse · proveer · tenderle una trampa a · alzar · equipar · fortalecer · fundar · instaurar · levantar · ocasionar · poner · provocar · abrir · armar · arreglar · colocar · componer · crear · erigir · inicializar · juntar · organizar · acorralar · aparejar · atrapar · cuadro · domiciliar · enderezar · entrampar · establecerse · lanzar · oponer · pillar · plantar · producir · tender una trampa

Soortgelyke frases

network set-up
instalación de red

she has set up
ha creado

bed set up for use
cama lista

set up camp
levantar campamento

set up house
instalar · instalarse

set up shop
abrir una tienda · montar un negocio

voorbeelde

These facilities were set up at a cost of over $200,000.
Estas instalaciones costaron más de 200.000 dólares.

Furthermore, Peru set up operational units to reduce drug demand.
Además, se establecieron en el Perú unidades operativas para la reducción de la demanda de drogas.

Information concerning the internal control system set up
Información relativa al sistema de control interno establecido

Kinne would hurry to set up the surveillance.
Kinne se apresuraría a preparar la vigilancia.

A committee shall be set up to consider the matter of the complaint
Se establecerá un comité encargado de examinar las quejas

A training centre for journalists was also being set up
También se está creando un centro de formación para periodistas

Setting up a matrix of revised indicators to ensure the proper monitoring of a single strategic framework.
Se debe implantar una matriz de indicadores revisados para garantizar el seguimiento de un único marco estratégico.

“All these disaffected Zentraedi who have been leaving the cities and setting up camps out there ...”
Todos estos zentraedis renegados que estuvieron dejando las ciudades y levantando campamentos all afuera...

The Committee has also set up a task force composed of the relevant ministries
El Comité también ha formado un grupo de tareas con la participación de los ministerios pertinentes

I got out but I knew it was a set up.
Me fui, pero sabía que había sido una trampa.

financial support from the Cohesion Fund set up pursuant to Article 161.
apoyo financiero con cargo al Fondo de Cohesión creado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 161, o ambas posibilidades.

Such notification should be made through an online portal set up by the Commission.
Esta notificación debe efectuarse a través de un portal en línea facilitado por la Comisión.

It's just not clear and we have to set up the schedule properly.
No está claro, aún no tenemos el calendario.

The test set up included electrical and optical ground support equipment.
La configuración de la prueba incluyó un equipo de apoyo terrestre eléctrico y óptico.

Many countries also indicated other measures, such as setting up occupational rehabilitation units
Numerosos países describieron otras medidas, como la creación de unidades de rehabilitación ocupacional

The instrument was set up in November 1725, and observations on γ Draconis were made starting in December.
El instrumento estuvo listo en noviembre de 1725, y las observaciones sobre gamma Draconis fueron hechas a partir de diciembre.

Some of it was also used to set up the State Bank of Chihuahua.
Los fondos se emplean también para crear el Banco del Estado de Chihuahua.

"""The inheritance was set up as an irrevocable trust fund for Jamey, with his uncle as the guardian."
La herencia fue dispuesta como un fondo irrevocable a ser recibido por Jamey, con su tío como albacea.

He asked Muller to go to his medic chamber, set up the diagnostat, and transmit its report.
Pidió a Muller que fuera a la cámara médica, conectara el diagnosticador y transmitiera su informe.

Appropriate institutional (Department of Environment) and legislative (Environment Protection Act, 1991) frameworks have been set up.
Se han establecido un marco institucional (Departamento de Medio Ambiente) y un marco legislativo (Ley de protección del medio ambiente, 1991) apropiados.

Don’t be set up and disappointed like one of my clients.
No se altere ni se desaliente como una de mis clientes.

To further promote the well-being and interests of women, the Women's Commission was set up in January
En enero de # para promover aún más el bienestar y los intereses de la mujer, se creó la Comisión de la Mujer

Several countries in East Africa have set up special boarding schools, some specifically targeting girls.
Varios países de África oriental han creado internados especiales, algunos de ellos destinados específicamente a las niñas.

First, set up your printer to work with Google Cloud Print.
En primer lugar, configura tu impresora para que funcione con Google Cloud Print.

ISPA (8) was set up to facilitate accession in the fields of environment and transport.
ISPA (8) se creó para facilitar la adhesión en el ámbito del medio ambiente y del transporte.