set upright oor Spaans

set upright

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

enderezar

werkwoord

Soortgelyke frases

to set upright
enderezar

voorbeelde

The abandoned sledge was set upright in the snow, and proved to be a splendid mark.
El trineo sobrante se colocó de pie en la nieve, resultando ser una señal extraordinaria.

When she regained consciousness, she was slumped in the chair, which had been set upright again.
Cuando recobró el conocimiento, estaba desplomada en la silla, que había sido enderezada de nuevo.

Ramirez had said the eisenstadt automatically turned on whenever it was set upright on a level surface.
Ramírez había dicho que la Eisenstadt se activaba automáticamente cuando se la colocaba en una superficie plana.

One or two had been buried, and I found the shields set upright to mark the shallow graves.
Uno o dos habían sido enterrados, y encontré sus escudos clavados sobre la tierra para marcar sus tumbas.

The common area was in disarray; the round tables once set upright were now toppled over.
La zona común estaba desordenada; las mesas circulares estaban dadas vuelta.

Jack, you rustle up some volunteers and get that trailer set upright.
Jack, consigue algunos voluntarios y poned el remolque en pie.

What had once dwelled in comparative balance was now overturned and could not be set upright again.
El relativo equilibrio que existía antes se había roto y era imposible restablecerlo.

According to another method, a stick is set upright near the object whose height is to be measured.
Otro método consistía en plantar un palo junto a la sombra proyectada por el objeto que se mide.

The vase of everlastings should be set upright, and after that the whole house should be cleaned.
El florero de siemprevivas debía de ser colocado verticalmente y después tenía que limpiar toda la casa.

Waylon swayed slightly as he walked, as if his heavy body needed to be set upright after every step.
Waylon se balanceó levemente mientras caminaba, como si su pesado cuerpo necesitara recomponerse después de cada paso.

During the day the vase is set upright, and at night is laid down to allow the child to sleep.
De día se tiene en pie este vaso, de noche se le tiene acostado, para que el niño pueda dormir.

Moved, finally, by this and more such mockery, Daniel wriggled, and insisted that he be set upright in the tunnel.
Impelido, al fin, por esta y otras burlas, Daniel se agitó e insistió en que lo colocasen de pie en el túnel.

Autumn laid an ambush around our hearts, and trees—naked corpses set upright on both feet—swayed at the crossroads.
El otoño aprisionaba nuestros corazones, y los árboles —cadáveres desnudos— se mecían en las encrucijadas.

The delivery man opened the bag and took out a litre bottle of Coca-Cola which he set upright on the desk.
El repartidor abrió la bolsa y sacó una botella de Coca-Cola de un litro que colocó sobre el mostrador.

If the machine is equipped with a boom, this is set upright and the pipe shall be lead back to the filler funnel.
Si la máquina dispone de pluma, ésta se colocará en posición vertical y el tubo se llevará hasta el embudo de llenado.

Now Assaji walked over to Gautama and with Kondana’s help set him upright again.
Assaji se acercó a Gautama y, con ayuda de Kondana, lo levantaron.

As they ate, porters carried four posts out upon the terrace, set them upright into sockets.
Mientras comían, unos porteadores sacaron cuatro postes a la terraza, y los clavaron en unos huecos a propósito.

Setting her upright against the rugged tree trunk, he kissed her.
Poniéndola erguida contra el rugoso tronco del árbol, la besó.

The cup rolled over to Elfriede, who set it upright.
Caderas que se derriten, que se aflojan.

Then he sets them upright and places them in front of us.
Luego las endereza y las coloca ante nosotros.

Life sets you upright again!
La vida te ayuda a superar.