set-off oor Spaans

set-off

naamwoord

That which is set off against another thing; an offset.

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

compensación

naamwoord vroulike

compensación de deuda

vroulike

In addition, that argument is inconsistent in a situation in which debts are set off, as in this case.
Además, esta alegación resulta incoherente en una situación de compensación de deudas, como en el presente caso.

contrarreclamación

maculatura · mácula · reconvención · remisión por compensación

Soortgelyke frases

to set off
activar · activarse · desencadenar · detonar · hacer estallar · hacer explotar · hacer sonar · lanzar · partir · ponerse en camino · salir · tirar

you set off
salen de

they set off in search of adventure
partieron en busca de aventuras

set off now
sal ahora

we set off in opposite directions
partimos en direcciones opuestas

before setting off
antes de salir

to set off firecrackers
tirar petardos

setting off
puesta en marcha

setting-off
aprovechamiento · maculatura · mejoramiento · mácula

voorbeelde

A feast set off by flashes of green and gold, each and all vied for the eye’s attention.
Un festín realzado por los destellos de verde y oro, compitiendo por captar la atención.

‘Deploy the escort around the carriage, we will set off immediately.’
—Disponed la escolta alrededor del coche, nos vamos en el acto.

At the same time, the gunshot had set off an alarm throughout the building.
Al mismo tiempo, el disparo había sembrado la alarma en el edificio.

Moments later, a group of soldiers set off at a gallop towards the inn.
Instantes después, un grupo de soldados partía a galope tendido hacia la venta.

The following morning, we set off on the two-hour drive south.
A la mañana siguiente emprendimos nuestro viaje de dos horas hacia el sur.

The fact that he was pretending like he didn’t know set off another surge inside me.
El hecho de que estaba fingiendo como si él no lo supiera comenzó otra tormenta dentro de mí.

They set off alone on what Lolita felt was an exciting voyage of discovery.
Los tres iniciaron lo que a Lolita le pareció un emocionante recorrido de descubrimiento.

I don’t want to set off the alarm again.
No quiero volver a disparar la alarma.

‘And then I set off to find the stupid dog.
»Luego fui a buscar al estúpido perrazo.

So I set off from...
Así que salí de...

Liman set off immediately for the town of Gallipoli to set up his headquarters.
Liman partió inmediatamente en dirección a la pequeña ciudad de Galípoli, donde instaló su cuartel general.

I set off early on the morning of January 18th.
Me puse en marcha en la mañana del 18 de enero.

I don't like the idea of you two setting off to burgle his flat.
No me gusta nada la idea de vayáis las dos a asaltar su apartamento.

Before setting off Tracy listened to her voicemail, dreading bad news from Barry.
Antes de emprender camino, Tracy escuchó el buzón de voz, temiendo que Barry tuviera malas noticias.

But now Aimee had to leave the museum without setting off the alarm.
Pero ahora Aimée tenía que abandonar el museo sin que la alarma se disparara.

He took the now lifeless little animal in his arms and set off far from the corral.
Entonces, con el animalillo ya sin vida en brazos, se alejó del corral.

‘I apologize for the inconvenience,’ he began, setting off a nervous laugh or two.
—Les pido disculpas por las molestias —comenzó, provocando una o dos risas nerviosas—.

He decided not to destroy them, but to instead find out what had just set off an earthquake.
Decidió no destruirlos y averiguar qué era lo que había ocurrido.

The first gelignite tube had been set off.
El primer tubo de gelatina estallaba.

Then, picking it up in her mouth, she set off at a dignified trot for the woods.
Luego, tomándolo con los dientes, partió en digno trotecillo hacia el bosque.

Hooper set off, walking surprisingly fast.
Hooper se marchó, caminando con sorprendente rapidez.

He said, “I have my guns,” so they shrugged their shoulders and watched apprehensively as he set off.
Dijo: —No quiero que mis hombres se dispersen tanto que cada uno no pueda ver al que marcha delante de él.

'So I yielded to temptation and set off.'
Así que cedí a la tentación y me marché.

So she set off to return, taking a lift in a German military truck.
De modo que regresó a la capital en un camión militar alemán.

We set off together, walking slowly.
Fuimos caminando juntos, despacio.