setting down oor Spaans

setting down

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

inscripción en el orden del día

inscripción en la lista de causas

Soortgelyke frases

to set down
aterrizar · dejar · establecer · establecerse · fijar · poner

set down
anotar · apuntar · asentar · aterrizar · clasificar · colocar · considerar · dejar · depositar · descargar · establecer · fijar · poner · poner por escrito · posar · registrar

voorbeelde

I set down the quarter of my burger that I couldn’t eat, and wiped my hands and mouth.
Dejé una cuarta parte de la hamburguesa porque ya no podía comer más, y me limpié la boca y las manos.

Here is another, of more recent date, where we can set down a pristine observation statement.
Aquí tenemos otro, más reciente, en el cual podemos asentar una oración observacional prístina.

Vance set down his cognac glass and, going to Heath, put his hand affectionately on the other’s shoulder.
Vance colocó en la mesa su copa de coñac y aproximándose a Heath, le puso afectuosamente la mano en el hombro.

Lexi set down the coffee and looked her mother in the eye.
Lexi puso el café y miró a su madre a los ojos.

Meg carefully set down the yellowed newspaper.
Meg dejó con sumo cuidado el amarillento periódico encima de la mesa.

An odd, mismatched table, I thought as the wine was poured and the first course set down.
Una mesa extraña y desigual, pensé mientras servían el vino y el primer plato.

“Interesting,” the reporter replied as the bartender set down the Senator’s drink.
—Interesante —replicó la periodista, mientras el barman depositaba la bebida del senador sobre la mesa—.

TaLi, keeping her eye on the huge wolf, set down her basket and pulled out a large fish.
TaLi, vigilando al enorme lobo, bajó su cesta y sacó un gran pez.

The relevant Management Committees have not delivered opinions within the time limits set down by their chairmen
Los Comités de gestión en cuestión no han emitido dictamen alguno en el plazo fijado por sus presidentes

asked Patrik, staring at the cup that Erica set down on the coffee table.
— preguntó Patrik, mirando la taza que Erica dejó en la mesa de café.

The young woman smiled and set down a glass of water.
La joven sonrió y dejó un vaso de agua en la mesa.

I don’t like being set down here.
No me gusta estar atascado aquí.

He set down his cigar and concentrated on receiving his last card.
Se quitó el puro de la boca y se concentró en recibir su última carta.

From this time onwards there was a drive to set down the Jewish tradition in writing.
A partir de entonces se iniciaron los esfuerzos para poner por escrito la tradición judía.

We can set down the events that led to the abdication.
Podemos relatar los hechos que condujeron a su abdicación.

Jamie set down the phone, trying to ignore the fluttery anticipation filling her.
Jamie dejó el teléfono en la mesa intentando librarse de la expectante agitación que la embargaba.

Sarah set down her copy of Great Expectations to focus on the conversation.
Sarah dejó la copia de Grandes Expectativas para centrarse en la conversación.

Fatima took the clothes Radu had set down on the bed and moved them to the trunk.
Fátima tomó la ropa que Radu había dejado en la cama y la pasó al baúl.

“We heard him weeping and praying without end,” I add distantly, setting down my cup.
Le escuchamos sollozar y rezar sin desmayo —añadí distante, bajando mi taza—.

Let me set down here how and why I’ve written it, and what I try to do.
Permítaseme exponer aquí cómo y por qué lo he escrito, y qué pretendo con ello.

The procedures, format and priorities for activity have been set down
Se han determinado los procedimientos, el formato y las prioridades de las actividades

I make notes, setting down my quick impressions of him, and he goes away happy.
Tomo notas, apuntando mis rápidas impresiones sobre él y se marcha contento.

Maybe he could just set down a tiny camera in the back room to record the code.
A lo mejor le bastó con instalar una cámara diminuta en la trastienda para descubrir el código.

I relaxed my fingers, swallowed the last ice cube, and set down the glass on the coffee table.
Relajé la presión de los dedos, engullí el último cubito y dejé el vaso en la mesa de centro.

The attack has been set down for Friday the twenty-fifth. . .
El ataque se ha decidido para el viernes 25...