settled sewage oor Spaans

settled sewage

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

agua residual decantada

voorbeelde

Use fresh settled sewage collected daily from a treatment works receiving predominantly domestic sewage.
Debe utilizarse agua residual recién decantada, recogida cada día en una depuradora que reciba predominantemente agua residual doméstica.

Most energy usage in wastewater treatment arises from the vigorous aeration of settled sewage in the activated sludge process.
La mayoría del consumo energético de las depuradoras se produce durante la ventilación intensa de las aguas residuales sedimentadas en lodos activados.

The aeration of settled sewage in the ‘Activated sludge process’ (ASP) alone contributes to over half of the energy costs associated with wastewater treatment.
La ventilación de aguas residuales sedimentadas en los procesos de lodos activados (ASP) supone más de la mitad del coste energético asociado a los tratamientos de aguas residuales.

Various proportions of water-insoluble substances, as well as of those which adsorb on to sewage solids, are also dealt with aerobically, since they are present in settled sewage.
Hay diversas proporciones de sustancias insolubles en agua, así como de sustancias que se adsorben sobre sólidos de las aguas residuales, que también se tratan aeróbicamente, ya que están presentes en las aguas residuales sedimentadas.

Airborne inoculation may be sufficient to start the growth of micro-organisms when synthetic sewage is used, but otherwise add 1 ml/l of settled sewage to the feed for 3 days.
La inoculación aérea puede ser suficiente para iniciar el crecimiento de los microorganismos cuando se utiliza agua residual sintética; en caso contrario, añádase a la alimentación durante 3 días 1 ml/l de agua residual decantada.

Alternatively (and preferably), use settled domestic sewage (paragraph 24) collected freshly each day if possible.
Otra posibilidad, preferible, es utilizar agua residual doméstica decantada (punto 24), recogida de nuevo cada día, cuando sea posible.

In older plants and those receiving variable loadings, trickling filter beds are used where the settled sewage liquor is spread onto the surface of a bed made up of coke (carbonized coal), limestone chips or specially fabricated plastic media.
En plantas más viejas y plantas receptoras de cargas variables, se utilizan camas filtrantes de goteo, en las que las aguas residuales son rociadas en la superficie de una profunda cama compuesta de coque (carbón), piedra caliza o fabricada especialmente de medios plásticos.

Pumps are required to dose to the aeration vessels the solution of the test chemical and settled sewage at the required rates (0-1,0 ml/min and 0-25 ml/min, respectively) and a third pump to remove waste sludge from the aeration vessels.
Se requieren bombas que introduzcan en los recipientes de aireación la solución de la sustancia problema y el lodo sedimentado, al caudal necesario (0-1,0 ml/min y 0-25 ml/min, respectivamente), y una tercera bomba que elimine el lodo residual de los recipientes de aireación.

However, the larger fractions of these substances are bound to the primary settled sludge, which is separated from raw sewage in settlement tanks before the settled, or supernatant, sewage is treated aerobically.
Sin embargo, las grandes fracciones de estas sustancias están fijadas a los lodos sedimentados primarios, que se separan de las aguas residuales sin tratar, en depósitos de sedimentación, antes de tratar aeróbicamente las aguas residuales sedimentadas, o los sobrenadantes.

There, the sewage would settle and be filtered, and the water recycled for more dockside uses.
Ahí, se asentarían y filtrarían las aguas residuales, y se reciclaría el agua para usarla en el muelle.

Initially fill aeration vessel C and settling vessel D with synthetic sewage
En primer lugar, se llenará la cuba de aireación C y el decantador D con agua residual sintética

Initially, fill aeration vessel C and settling vessel D with synthetic sewage.
En primer lugar, se llenarán la cuba de aireación C y el decantador D con agua residual sintética.

Initially, fill aeration vessel C and settling vessel D with synthetic sewage.
En primer lugar , se llenará la cuba de aireación C y el decantador D con agua residual sintética .

Initially, fill aeration vessel C and settling vessel D with synthetic sewage
En primer lugar se llenarán la cuba de ventilación C y el decantador D con el agua residual sintética

Operation of equipment Initially, fill aeration vessel C and settling vessel D with synthetic sewage.
Funcionamiento de la instalación En primer lugar, se llenarán la cuba de aireación C y el decantador D con agua residual sintética.

Initially, fill aeration vessel C and settling vessel D with synthetic sewage.
En primer lugar se llenarán la cuba de ventilación C y el decantador D con el agua residual sintética.

Initially, fill aeration vessel C and settling vessel D with synthetic sewage
En primer lugar, se llenarán la cuba de aireación C y el decantador D con agua residual sintética